Airlines, railways ramp up services ahead of National Day

For the peak period from Aug. 29 to Sept. 3, Vietnam Airlines offers nearly 600,000 seats across its network, corresponding to around 2,900 flights, over 100,000 more seats than last year. They focus on routes linking Hanoi with Ho Chi Minh City and Da Nang; between Hanoi, HCMC and Cam Ranh, Da Lat, and Hue; as well as international flights to India, China, Thailand, and Australia.

• Trong giai đoạn cao điểm từ ngày 29/8 đến 3/9, Vietnam Airlines cung cấp gần 600.000 chỗ trên toàn mạng lưới của mình, tương đương khoảng 2.900 chuyến bay, tăng hơn 100.000 chỗ so với năm ngoái. Họ tập trung vào các tuyến đường nối Hà Nội với Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng; giữa Hà Nội, TP.HCM và Cam Ranh, Đà Lạt, Huế; cũng như các chuyến bay quốc tế đến Ấn Độ, Trung Quốc, Thái Lan và Úc.

Vietjet Air also adds 10,000 seats from Aug. 30 to Sept. 2 on multiple routes connecting major economic and tourist hubs, including HCMC, Hanoi, Da Nang, Nha Trang, Phu Quoc, and Hue. In addition to increasing flights on high-demand routes, especially those to and from Hanoi around the holiday, the Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV) has instructed carriers to strictly comply with domestic air transport pricing regulations. A survey of airline booking sites shows that for travel on Aug. 30 from HCMC to Hanoi, Vietnam Airlines fares range from VND1.95–3.76 million (US$72–142.6) per ticket. Meanwhile, the fares of Vietjet Air and Bamboo Airways are VND1.97–2.1 million, and VND1.9–3.5 million, respectively. On the Da Nang – Hanoi route, Bamboo Airways tickets are now limited, priced at VND1.5–3.2 million. Vietnam Airlines has more availability, with fares at VND1.3–2.4 million, while Vietjet Air tickets range from VND1.3 million to 2.2 million. Fares for the Hanoi – HCMC route on Sept. 2 stand at VND1.9–3.7 million for Vietnam Airlines, VND1.5–3 million for Vietjet Air, and VND1.5–2.8 million for Bamboo Airways.

• Vietjet Air cũng thêm 10.000 chỗ từ ngày 30/8 đến 2/9 trên nhiều tuyến đường kết nối các trung tâm kinh tế và du lịch lớn, bao gồm TP.HCM, Hà Nội, Đà Nẵng, Nha Trang, Phú Quốc và Huế.

For railways, certain routes such as Lao Cai – Hanoi and Vinh – Hanoi from Aug. 31 to Sept. 1 are already fully booked, despite railways having increased capacity to the maximum.

• Ngoài việc tăng số chuyến bay trên các tuyến đường có nhu cầu cao, đặc biệt là những tuyến đi và đến Hà Nội trong dịp lễ, Cục Hàng không Việt Nam (CAAV) đã chỉ đạo các hãng hàng không tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về giá vé hàng không nội địa.

On the Nha Trang – Hanoi route on Aug. 31, sleeper berths and high-quality soft seats are fully occupied.

• Khảo sát các trang web đặt vé máy bay cho thấy vé từ TP.HCM đi Hà Nội vào ngày 30/8 của Vietnam Airlines có giá dao động từ 1,95–3,76 triệu đồng (72–142,6 USD) mỗi vé. Trong khi đó, giá vé của Vietjet Air và Bamboo Airways lần lượt là 1,97–2,1 triệu đồng và 1,9–3,5 triệu đồng.

For the same day, the Hue – Hanoi route has also seen bookings exceed 80%.

• Trên tuyến Đà Nẵng – Hà Nội, vé của Bamboo Airways hiện có hạn, giá từ 1,5–3,2 triệu đồng. Vietnam Airlines có nhiều vé hơn, giá từ 1,3–2,4 triệu đồng, trong khi vé của Vietjet Air dao động từ 1,3 triệu đồng đến 2,2 triệu đồng.

The ticketing system displayed red with yellow stars (indicating fully booked) for sleeper berths on trains SE12, SE2, and SE8.

• Giá vé cho tuyến Hà Nội – TP.HCM vào ngày 2/9 của Vietnam Airlines là từ 1,9–3,7 triệu đồng, của Vietjet Air từ 1,5–3 triệu đồng và của Bamboo Airways từ 1,5–2,8 triệu đồng.

To meet the surge in travel demand, in addition to regular daily services, the Railway Transport Joint Stock Company has added 51 extra trains to accommodate passengers during the National Day holiday.

• Đối với đường sắt, các tuyến như Lào Cai – Hà Nội và Vinh – Hà Nội từ ngày 31/8 đến 1/9 đã được đặt chỗ hết, mặc dù đường sắt đã tăng công suất tối đa.

On Sept. 2, in addition to daily services, the railway sector will operate seven extra trains on the Hanoi – Hai Phong route.

• Trên tuyến Nha Trang – Hà Nội vào ngày 31/8, các giường nằm và ghế mềm chất lượng cao đã được đặt kín chỗ.