Airfares surge during National Day holidays

Millions of people are expected to flock to Hanoi to watch the military parade and troop review on Sept. 2 to mark the 80th National Day.

• Hàng triệu người dự kiến sẽ đổ về Hà Nội để xem diễu binh và duyệt binh vào ngày 2 tháng 9 để kỷ niệm 80 năm Quốc khánh.

Flights from HCMC to the capital at convenient hours between Aug. 30 and Sept. 3 cost VND5.6-6.5 million two-way as against the regular fare of less around VND2 million.

• Các chuyến bay từ TP.HCM đến thủ đô vào các khung giờ thuận tiện từ ngày 30 tháng 8 đến ngày 3 tháng 9 có giá 5,6-6,5 triệu đồng khứ hồi so với giá vé thông thường chỉ khoảng 2 triệu đồng.

Hotels in downtown Hanoi are never full during holidays, but now there is a shortage of rooms, particularly in prime locations.

• Khách sạn ở trung tâm Hà Nội thường không bao giờ kín chỗ trong các kỳ nghỉ, nhưng hiện nay đang thiếu phòng, đặc biệt là ở các vị trí đắc địa.

Hotels in central areas like the Old Quarter and near Ba Dinh Square have reached 85-90% occupancy rates in the four- and five-star segments and 80% in the three-star segment.

• Khách sạn ở các khu vực trung tâm như Phố Cổ và gần Quảng trường Ba Đình đã đạt tỷ lệ lấp đầy 85-90% ở phân khúc bốn và năm sao và 80% ở phân khúc ba sao.

Flights to Da Nang now cost VND3.8-4 million from Hanoi and VND3.4 million from HCMC, equivalent to the fares during the peak summer holidays in June.

• Các chuyến bay đến Đà Nẵng hiện có giá 3,8-4 triệu đồng từ Hà Nội và 3,4 triệu đồng từ TP.HCM, tương đương với giá vé trong kỳ nghỉ hè cao điểm vào tháng 6.

Airfares to Phu Quoc Island have also shot up, costing VND5.4-8 million, or higher than fares to China and Thailand.

• Giá vé máy bay đến đảo Phú Quốc cũng đã tăng vọt, lên tới 5,4-8 triệu đồng, cao hơn cả giá vé đến Trung Quốc và Thái Lan.

But hotels on Phu Quoc are experiencing occupancy rates of just 30-40% across all segments.

• Tuy nhiên, các khách sạn trên Phú Quốc chỉ đạt tỷ lệ lấp đầy khoảng 30-40% ở tất cả các phân khúc.