AirAsia flight turns back due to engine fire, lands safely at Kuala Lumpur
March 27, 2025
An AirAsia flight bound for China returned to Kuala Lumpur due to an engine fire shortly after takeoff and landed safely with no injuries reported, Malaysian authorities said on Thursday.
- Một chuyến bay của AirAsia hướng đến Trung Quốc đã quay trở lại Kuala Lumpur do cháy động cơ ngay sau khi cất cánh và đã hạ cánh an toàn mà không có thương tích nào được báo cáo, các nhà chức trách Malaysia cho biết vào thứ Năm.
Flight AK128 on an Airbus A320 was en route to Shenzhen but turned back to Kuala Lumpur International Airport after a "pneumatic ducting burst" caused a fire in the right engine shortly after its 9:59 p.m. (1359 GMT) departure on Wednesday, the Selangor state fire department said in a statement.
- Chuyến bay AK128 trên chiếc Airbus A320 đang trên đường đến Thâm Quyến nhưng đã quay trở lại Sân bay Quốc tế Kuala Lumpur sau khi "hệ thống dẫn khí bị nổ" gây ra cháy ở động cơ bên phải ngay sau khi cất cánh lúc 9:59 tối (1359 GMT) vào thứ Tư, sở cứu hỏa bang Selangor cho biết trong một tuyên bố.
The fire was completely extinguished by the plane's in-built system before it landed safely slightly after midnight, the department said, adding all 171 passengers and crew were unharmed.
- Ngọn lửa đã được dập tắt hoàn toàn bởi hệ thống tự động của máy bay trước khi máy bay hạ cánh an toàn ngay sau nửa đêm, sở này cho biết, đồng thời thêm rằng tất cả 171 hành khách và phi hành đoàn đều không bị thương.
Fire department personnel ensured passengers and crew exited the aircraft and checks were made to ensure no further fires erupted, the department said.
- Nhân viên cứu hỏa đã đảm bảo hành khách và phi hành đoàn ra khỏi máy bay và tiến hành kiểm tra để đảm bảo không có ngọn lửa nào bùng phát thêm, sở cứu hỏa cho biết.
AirAsia's parent company, Capital A, did not immediately respond to a request for comment.
- Công ty mẹ của AirAsia, Capital A, chưa lập tức phản hồi yêu cầu bình luận.