Air pollution might cost Bangkok nearly $90M in damage
January 28, 2025
Economic damage from opportunity loss caused by air pollution, exceeding an average of 100µg/m³ on the Air Quality Index (AQI) in and around Bangkok over a one-month period, has been estimated at about THB3 billion (US$89.4 million), according to an assessment by Thailand’s Kasikorn Research Center (KRC).
- Thiệt hại kinh tế từ mất cơ hội do ô nhiễm không khí, vượt mức trung bình 100µg/m³ trên Chỉ số Chất lượng Không khí (AQI) ở Bangkok và các khu vực lân cận trong khoảng thời gian một tháng, đã được ước tính vào khoảng 3 tỷ THB (tương đương 89,4 triệu USD), theo đánh giá của Trung tâm Nghiên cứu Kasikorn (KRC) của Thái Lan.
As reported by the local English news service Thai PBS World, the center said that excessive PM2.5 in the atmosphere leads to expenditure on medical treatment and preventive health care, such as facemasks and air purifiers. Although such expenditure is beneficial to businesses, it can constitute opportunity loss for consumers, because they could have used the money for other purposes.
- Theo thông tin từ dịch vụ tin tức tiếng Anh địa phương Thai PBS World, trung tâm này cho biết rằng PM2.5 quá mức trong không khí dẫn đến chi phí cho điều trị y tế và chăm sóc sức khỏe phòng ngừa, như khẩu trang và máy lọc không khí. Mặc dù các khoản chi tiêu này có lợi cho doanh nghiệp, nhưng có thể gây mất cơ hội cho người tiêu dùng, vì họ có thể đã sử dụng số tiền đó cho các mục đích khác.
The economic damage estimate was based on the assumption that about 2.4 million people in Bangkok are suffering from allergies and respiratory diseases, with about half of them needing to see a doctor at least once a month. This incurs medical and travel expenses, averaging THB1,800-2,000 per head.
- Ước tính thiệt hại kinh tế được dựa trên giả định rằng khoảng 2,4 triệu người ở Bangkok đang bị dị ứng và các bệnh về đường hô hấp, với khoảng một nửa trong số họ cần phải gặp bác sĩ ít nhất một lần mỗi tháng. Điều này phát sinh chi phí y tế và đi lại, trung bình khoảng 1,800-2,000 THB mỗi người.
According to the center, including other economic activities, such as class suspensions, impacts on tourism and working from home, the economic damage could be much higher.
- Theo trung tâm, bao gồm cả các hoạt động kinh tế khác như việc tạm dừng lớp học, ảnh hưởng đến du lịch và làm việc từ xa, thiệt hại kinh tế có thể còn cao hơn nhiều.