Air China plane from London with 265 aboard makes emergency landing

  • Máy bay của hãng Air China từ London chở 265 người hạ cánh khẩn cấp

August 26, 2025

An Air China plane flying to Beijing from London with 265 people on board made an unscheduled landing in Siberia due to engine trouble, Russia's state aviation watchdog said in a statement on Tuesday.

  • Một máy bay của hãng Air China đang bay đến Bắc Kinh từ London với 265 người trên khoang đã hạ cánh không theo kế hoạch tại Siberia do gặp sự cố động cơ, cơ quan giám sát hàng không nhà nước của Nga cho biết trong một tuyên bố vào thứ Ba.

Air China plane from London with 265 aboard makes emergency landing

Flightradar24 showed that the Boeing 777 landed in Russia's Nizhnevartovsk airport in western Siberia.

  • Flightradar24 cho thấy chiếc Boeing 777 đã hạ cánh tại sân bay Nizhnevartovsk của Nga ở miền tây Siberia.

"While flying from London to Beijing, the crew of an Air China Boeing 777-300 decided to land at an alternate airfield in Russia," Rosaviatsia, Russia's civil aviation authority, said. "The preliminary cause was a malfunction of one of the engines."

  • "Khi đang bay từ London đến Bắc Kinh, phi hành đoàn của chiếc Boeing 777-300 của Air China đã quyết định hạ cánh tại một sân bay dự phòng ở Nga," Rosaviatsia, cơ quan hàng không dân dụng của Nga, cho biết. "Nguyên nhân sơ bộ là do một trong các động cơ bị trục trặc."

Air China had decided to send a reserve plane to Nizhnevartovsk, Rosaviatsia said. It would arrive later on Tuesday and fly the 250 passengers and 15 crew to Beijing, it said.

  • Air China đã quyết định gửi một máy bay dự phòng đến Nizhnevartovsk, Rosaviatsia cho biết. Máy bay này sẽ đến vào cuối ngày thứ Ba và sẽ chở 250 hành khách cùng 15 thành viên phi hành đoàn đến Bắc Kinh, cơ quan này cho biết.
View the original post here .