Agro-forestry-fishery exports rise over 14% in H1
July 01, 2025
Vietnam’s total agro-forestry-fishery trade in the first half of 2025 is estimated at US$57 billion, with exports reaching $33.5 billion, up 14.3% year-on-year, according to the Ministry of Agriculture and Environment.
- Tổng giá trị thương mại nông lâm thủy sản của Việt Nam trong nửa đầu năm 2025 ước đạt 57 tỷ USD, với kim ngạch xuất khẩu đạt 33,5 tỷ USD, tăng 14,3% so với cùng kỳ năm trước, theo Bộ Nông nghiệp và Môi trường.
Meanwhile, imports rose 12.8% to $23.5 billion.
- Trong khi đó, nhập khẩu tăng 12,8% lên 23,5 tỷ USD.
Export revenue from major product groups saw strong growth, with agricultural products earning $18.3 billion (up 16.8%), aquatic products $5 billion (up 14.5%), and forestry products $8.7 billion (up 8.8%).
- Doanh thu xuất khẩu từ các nhóm sản phẩm chính có sự tăng trưởng mạnh, với sản phẩm nông nghiệp đạt 18,3 tỷ USD (tăng 16,8%), sản phẩm thủy sản đạt 5 tỷ USD (tăng 14,5%), và sản phẩm lâm nghiệp đạt 8,7 tỷ USD (tăng 8,8%).
Farmers harvest durians in Tien Giang Province, southern Vietnam, in November 2023. Photo by VnExpress/Hoang Nam
- Nông dân thu hoạch sầu riêng ở tỉnh Tiền Giang, miền Nam Việt Nam, vào tháng 11 năm 2023. Ảnh của VnExpress/Hoàng Nam
Livestock exports were valued at $264 million, a 10.1% increase.
- Xuất khẩu chăn nuôi được định giá 264 triệu USD, tăng 10,1%.
Nine out of 11 key product groups recorded positive export growth, including coffee, rubber, pepper, cashew nuts, livestock, seafood, and wood products. In contrast, rice exports fell 9.8% to $2.6 billion, and fruit and vegetable exports dropped 17.1% to $2.7 billion.
- Chín trong số 11 nhóm sản phẩm chính ghi nhận tăng trưởng xuất khẩu tích cực, bao gồm cà phê, cao su, hạt tiêu, hạt điều, chăn nuôi, thủy sản và sản phẩm gỗ. Ngược lại, xuất khẩu gạo giảm 9,8% xuống còn 2,6 tỷ USD, và xuất khẩu rau quả giảm 17,1% xuống còn 2,7 tỷ USD.
The ministry aims to maintain stable export growth, consolidate traditional markets, and tap into new potential markets to achieve its 2025 export target of $65 billion.
- Bộ đặt mục tiêu duy trì tăng trưởng xuất khẩu ổn định, củng cố thị trường truyền thống và khai thác các thị trường tiềm năng mới để đạt được mục tiêu xuất khẩu năm 2025 là 65 tỷ USD.
It will focus on sustaining supply chains, boosting competitive product groups, maximising tax deferral periods, addressing the trade deficit with the U.S., and accelerating exports early in the third quarter to drive growth in the second half of the year.
- Bộ sẽ tập trung vào duy trì chuỗi cung ứng, tăng cường các nhóm sản phẩm cạnh tranh, tối đa hóa thời gian gia hạn thuế, giải quyết thâm hụt thương mại với Mỹ, và đẩy mạnh xuất khẩu vào đầu quý ba để thúc đẩy tăng trưởng trong nửa cuối năm.