Agro-forestry-fisheries exports rise 8.3% over two months

In February alone, the country earned $4.4 billion from shipping the products abroad, marking a 37.2% increase compared to the same period last year.

• Riêng trong tháng Hai, kim ngạch xuất khẩu các sản phẩm này của cả nước đạt 4,4 tỷ USD, tăng 37,2% so với cùng kỳ năm trước.

Of the total, agricultural products brought home $4.89 billion during the first two months, up 4.5%, while the contribution from animal farming was $72.2 million, marking a 4% increase. Aquatic product exports saw a significant boost of 18.6% to $1.42 billion, and forestry product exports rose 11.9% to $2.68 billion. Salt exports saw a remarkable increase, doubling to $1.4 million.

• Trong tổng kim ngạch, nông sản mang về 4,89 tỷ USD trong hai tháng đầu năm, tăng 4,5%, trong khi chăn nuôi đóng góp 72,2 triệu USD, tăng 4%. Xuất khẩu sản phẩm thủy sản tăng đáng kể 18,6% lên 1,42 tỷ USD, và xuất khẩu sản phẩm lâm sản tăng 11,9% lên 2,68 tỷ USD. Xuất khẩu muối ghi nhận mức tăng đáng kể, tăng gấp đôi lên 1,4 triệu USD.

Asia remained the dominant market for Vietnam’s agro-forestry-fisheries products, accounting for 42.2% of the total export value. The Americas and Europe followed, with respective shares of 24.2% and 15.5%. Shipments to Africa and Oceania represented smaller shares, at 2.9% and 1.4%, respectively.

• Châu Á vẫn là thị trường chủ đạo cho các sản phẩm nông-lâm-thủy sản của Việt Nam, chiếm 42,2% tổng giá trị xuất khẩu. Châu Mỹ và Châu Âu lần lượt đứng sau, với thị phần tương ứng là 24,2% và 15,5%. Xuất khẩu sang Châu Phi và Châu Đại Dương chiếm tỷ lệ nhỏ hơn, lần lượt là 2,9% và 1,4%.

In terms of specific markets, exports to the U.S. surged by 18.9%, while those to China recorded a decline of 4.3%. The Japanese market also saw a rise of 19.1%.

• Xét theo từng thị trường cụ thể, xuất khẩu sang Mỹ tăng vọt 18,9%, trong khi xuất khẩu sang Trung Quốc giảm 4,3%. Thị trường Nhật Bản cũng ghi nhận mức tăng 19,1%.

Among key agricultural products, Vietnam’s coffee exports reached 284,000 tonnes during January–February, valued at $1.58 billion. Although the volume decreased by 28.4%, the value climbed 26.2% compared to the same period in 2024. The increase was attributed to a significant jump in average export prices, which soared 76.3% to nearly $5,575 per tonne. Germany, Italy, and Japan were the largest markets for Vietnamese coffee.

• Trong số các sản phẩm nông nghiệp chủ lực, xuất khẩu cà phê của Việt Nam đạt 284.000 tấn trong tháng 1-2, trị giá 1,58 tỷ USD. Mặc dù khối lượng giảm 28,4%, giá trị lại tăng 26,2% so với cùng kỳ năm 2024. Sự gia tăng này được cho là do giá xuất khẩu trung bình tăng đáng kể, tăng 76,3% lên gần 5.575 USD/tấn. Đức, Ý và Nhật Bản là các thị trường lớn nhất cho cà phê Việt Nam.

Pepper exports also showed a positive trend, with volume falling by 9.4% but value increasing by 52% to 28,000 tonnes and $188.7 million.

• Xuất khẩu hồ tiêu cũng cho thấy xu hướng tích cực, với khối lượng giảm 9,4% nhưng giá trị tăng 52% lên 28.000 tấn và 188,7 triệu USD.

Meanwhile, 1.1 million tonnes of rice worth $613 million was shipped abroad during the reviewed period. While the volume increased 5.9%, the value fell 13.6%. The average export price of rice dropped 18.3% year on year to $553.6 per tonne. The Philippines was the largest buyer of Vietnamese rice, accounting for 38.6% of the total exports, followed by Côte d'Ivoire and Ghana with shares of 15.9% and 12.3%, respectively.

• Trong khi đó, 1,1 triệu tấn gạo trị giá 613 triệu USD đã được xuất khẩu trong thời gian xem xét. Mặc dù khối lượng tăng 5,9%, giá trị lại giảm 13,6%. Giá xuất khẩu trung bình của gạo giảm 18,3% so với năm trước, đạt 553,6 USD/tấn. Philippines là người mua gạo lớn nhất của Việt Nam, chiếm 38,6% tổng xuất khẩu, tiếp theo là Côte d'Ivoire và Ghana với tỷ lệ lần lượt là 15,9% và 12,3%.

Fruit and vegetable exports posted a decline of 11% in value to $724.5 million. China remained the largest market for Vietnamese fruits and vegetables, making up 46.5% of the total shipments, followed by the U.S. and Thailand with respective shares of 8.3% and 5.3%, reported the MoAE.

• Xuất khẩu trái cây và rau quả ghi nhận giảm 11% về giá trị, đạt 724,5 triệu USD. Trung Quốc vẫn là thị trường lớn nhất cho trái cây và rau quả Việt Nam, chiếm 46,5% tổng xuất khẩu, tiếp theo là Mỹ và Thái Lan với tỷ lệ lần lượt là 8,3% và 5,3%, theo báo cáo của MoAE.