AFC says no investigation into Malaysia over alleged illegal use of naturalized players

"There has been no information submitted to the AFC on this matter," AFC general-secretary Datuk Seri Windsor Paul Windsor told New Straits Times. "Player status matters are under the purview of FIFA."

• "Chưa có thông tin nào được gửi đến AFC về vấn đề này," Tổng thư ký AFC Datuk Seri Windsor Paul Windsor nói với New Straits Times. "Vấn đề tình trạng cầu thủ thuộc thẩm quyền của FIFA."

Football Association of Malaysia (FAM) General Secretary Datuk Azman Rahman said: "As of today (July 4), we have not received any notification from either FIFA or the AFC. We fully comply with all regulations and deny all allegations."

• Tổng thư ký Hiệp hội Bóng đá Malaysia (FAM) Datuk Azman Rahman cho biết: "Tính đến hôm nay (4 tháng 7), chúng tôi chưa nhận được thông báo nào từ FIFA hoặc AFC. Chúng tôi hoàn toàn tuân thủ tất cả các quy định và phủ nhận mọi cáo buộc."

Argentine-born center-back Facundo Garces during 4-0 win of Malaysia over Vietnam in the second round of Group F of the 2027 Asian Cup qualifiers, at Bukit Jalil Stadium, Malaysia on June 10, 2025. Photo by Malaysia NT

• Trung vệ gốc Argentina Facundo Garces trong chiến thắng 4-0 của Malaysia trước Việt Nam ở vòng hai bảng F vòng loại Cúp Châu Á 2027, tại Sân vận động Bukit Jalil, Malaysia vào ngày 10 tháng 6 năm 2025. Ảnh bởi Malaysia NT

Their statements come in response to speculation that Malaysia could face sanctions over alleged issues in its naturalization process. Media outlets in Indonesia have accused Malaysia of document fraud, particularly in the case of Argentine-born midfielder Facundo Garces, who is reported to have a Malaysian grandmother. The controversy sparked rumors that both FIFA and the AFC might penalize Malaysia or even annul their 4-0 victory over Vietnam.

• Những phát biểu này được đưa ra để đáp lại những đồn đoán rằng Malaysia có thể đối mặt với án phạt do các vấn đề trong quá trình nhập tịch của mình. Các phương tiện truyền thông ở Indonesia đã cáo buộc Malaysia gian lận giấy tờ, đặc biệt trong trường hợp của tiền vệ gốc Argentina Facundo Garces, người được cho là có bà ngoại người Malaysia. Cuộc tranh cãi đã dấy lên tin đồn rằng cả FIFA và AFC có thể trừng phạt Malaysia hoặc thậm chí hủy bỏ chiến thắng 4-0 của họ trước Việt Nam.

The naturalized players played a key role in that historic win during the final qualifying round of the 2027 AFC Asian Cup. Of the seven newly naturalized players who gained citizenship in early 2025, five started the match, while two others came on as substitutes. All four goals were scored by them, with Brazilian-born striker Joao Figueiredo opening the scoring and Argentine-born Rodrigo Holgado doubling the lead.

• Các cầu thủ nhập tịch đã đóng một vai trò quan trọng trong chiến thắng lịch sử đó trong vòng loại cuối cùng của Cúp Châu Á 2027. Trong số bảy cầu thủ mới nhập tịch có quốc tịch vào đầu năm 2025, năm người đã bắt đầu trận đấu, trong khi hai người khác vào sân thay người. Tất cả bốn bàn thắng đều do họ ghi, với tiền đạo gốc Brazil Joao Figueiredo mở tỷ số và Rodrigo Holgado gốc Argentina nâng tỷ số lên hai bàn.

Under FIFA regulations, naturalization is permitted if a player has resided continuously in a country for at least five years or can prove lineage through a parent or grandparent. These rules align with naturalization laws in Malaysia and several other countries, including Vietnam.

• Theo quy định của FIFA, việc nhập tịch được phép nếu một cầu thủ đã cư trú liên tục ở một quốc gia ít nhất năm năm hoặc có thể chứng minh dòng dõi qua cha mẹ hoặc ông bà. Những quy tắc này phù hợp với luật nhập tịch ở Malaysia và một số quốc gia khác, bao gồm Việt Nam.

National federations are required to submit complete documentation proving each player's eligibility, which must be reviewed and approved by FIFA before the player can represent their national team. FAM president Datuk Mohd Joehari Ayub stressed that all naturalized players have gone through this process.

• Các liên đoàn quốc gia phải nộp tài liệu đầy đủ chứng minh tính đủ điều kiện của từng cầu thủ, phải được FIFA xem xét và phê duyệt trước khi cầu thủ có thể đại diện cho đội tuyển quốc gia của họ. Chủ tịch FAM Datuk Mohd Joehari Ayub nhấn mạnh rằng tất cả các cầu thủ nhập tịch đã trải qua quá trình này.

"FIFA has checked everything, and at FAM, we are merely following the procedures and directives set by them," Ayub told the media on June 30. "If there were any issues, FIFA would not have granted approval. In this case, everything was cleared and done through the correct process."

• "FIFA đã kiểm tra mọi thứ, và tại FAM, chúng tôi chỉ đơn giản là tuân theo các thủ tục và chỉ thị do họ đặt ra," Ayub nói với truyền thông vào ngày 30 tháng 6. "Nếu có bất kỳ vấn đề nào, FIFA sẽ không cấp phê duyệt. Trong trường hợp này, mọi thứ đã được làm rõ và thực hiện đúng quy trình."

Malaysia's dominant win on June 10 propelled them to the top of Group F in the Asian Cup qualifiers. With six points, they sit three points ahead of Vietnam and Laos, in a round-robin format that prioritizes head-to-head results.

• Chiến thắng áp đảo của Malaysia vào ngày 10 tháng 6 đã đẩy họ lên đầu bảng F vòng loại Cúp Châu Á. Với sáu điểm, họ ngồi trên Việt Nam và Lào ba điểm, trong một thể thức vòng tròn tính điểm ưu tiên kết quả đối đầu.

Four matches remain for Malaysia in the qualifying stage: two against Laos, one against Nepal, and a crucial away match against Vietnam scheduled for March 31, 2026.

• Bốn trận đấu còn lại cho Malaysia trong giai đoạn vòng loại: hai trận gặp Lào, một trận gặp Nepal và một trận đấu quan trọng trên sân khách gặp Việt Nam dự kiến vào ngày 31 tháng 3 năm 2026.

In the meantime, Malaysia are set to compete in the 2025 CAFA Nations Cup from August to September. At the tournament Malaysia will face two 2026 World Cup-qualified teams: Iran (18th on FIFA ranking) and Uzbekistan (57th). The remaining participants include Kyrgyzstan (103rd), Tajikistan (104th), Turkmenistan (142nd), and Afghanistan (160th). Seeding for the tournament will be based on current FIFA rankings. Malaysia, 131st, are placed in pot 4 as a guest team, alongside Oman (77th).

• Trong khi đó, Malaysia chuẩn bị tham gia Cúp các quốc gia CAFA 2025 từ tháng 8 đến tháng 9. Tại giải đấu này, Malaysia sẽ đối mặt với hai đội đã đủ điều kiện dự World Cup 2026: Iran (hạng 18 trên bảng xếp hạng FIFA) và Uzbekistan (hạng 57). Các đội còn lại bao gồm Kyrgyzstan (hạng 103), Tajikistan (hạng 104), Turkmenistan (hạng 142) và Afghanistan (hạng 160). Việc xếp hạt giống cho giải đấu sẽ dựa trên bảng xếp hạng FIFA hiện tại. Malaysia, hạng 131, được xếp vào nhóm 4 như một đội khách, cùng với Oman (hạng 77).