AFC faces backlash over selection of fourth-round World Cup qualifiers hosts
June 14, 2025
The Asian Football Confederation (AFC) is facing criticism from fans after announcing that Saudi Arabia and Qatar will host the fourth round of the 2026 World Cup qualifiers.
- Liên đoàn Bóng đá châu Á (AFC) đang phải đối mặt với sự chỉ trích từ người hâm mộ sau khi công bố rằng Ả Rập Saudi và Qatar sẽ là chủ nhà vòng bốn của vòng loại World Cup 2026.
Indonesia players (in red) during the World Cup qualifying game against China on June 5, 2025. Photo by AFP
- Các cầu thủ Indonesia (trong trang phục đỏ) trong trận đấu vòng loại World Cup gặp Trung Quốc vào ngày 5 tháng 6 năm 2025. Ảnh bởi AFP
The fourth round in October features six teams: hosts Saudi Arabia and Qatar, along with Indonesia, Iraq, Oman and the UAE, all of whom finished third or fourth in the previous qualifying round.
- Vòng bốn vào tháng 10 sẽ có sự tham gia của sáu đội: chủ nhà Ả Rập Saudi và Qatar, cùng với Indonesia, Iraq, Oman và UAE, tất cả đều đứng thứ ba hoặc thứ tư trong vòng loại trước đó.
These teams will be split into two groups, with the top two earning direct World Cup tickets. The two runners-up will meet in a home-and-away playoff in November for a spot in the intercontinental playoffs against teams from North, Central and South America, Africa, and Oceania.
- Các đội này sẽ được chia thành hai nhóm, với hai đội đứng đầu mỗi nhóm sẽ giành vé trực tiếp tham dự World Cup. Hai đội về nhì sẽ gặp nhau trong trận playoff lượt đi và về vào tháng 11 để giành một suất vào vòng playoff liên lục địa với các đội từ Bắc, Trung và Nam Mỹ, Châu Phi và Châu Đại Dương.
Rumors of Saudi Arabia and Qatar hosting had already begun circulating before the AFC's official announcement on June 13. The Football Association of Indonesia (PSSI) submitted a petition on June 7 to both FIFA and the AFC, seeking transparency on the host selection process and expressing interest in hosting. Iraq and the UAE followed with similar petitions, but the decision remained unchanged.
- Tin đồn về việc Ả Rập Saudi và Qatar làm chủ nhà đã bắt đầu lan truyền trước khi AFC chính thức công bố vào ngày 13 tháng 6. Hiệp hội Bóng đá Indonesia (PSSI) đã gửi đơn thỉnh nguyện vào ngày 7 tháng 6 tới cả FIFA và AFC, yêu cầu minh bạch về quá trình lựa chọn chủ nhà và bày tỏ sự quan tâm đến việc tổ chức. Iraq và UAE cũng đã gửi các đơn thỉnh nguyện tương tự, nhưng quyết định vẫn không thay đổi.
Within hours of the AFC’s announcement on Facebook, the post received thousands of interactions, mostly negative. Comments accused the AFC of favoritism and questioned the integrity of the selection process.
- Trong vòng vài giờ sau khi AFC công bố trên Facebook, bài đăng đã nhận được hàng nghìn tương tác, phần lớn là tiêu cực. Các bình luận cáo buộc AFC thiên vị và đặt câu hỏi về tính minh bạch của quá trình lựa chọn.
"It seems the AFC wants Qatar and Saudi Arabia to qualify," one user wrote, using the hashtag #afcmafia.
- "Có vẻ như AFC muốn Qatar và Ả Rập Saudi giành quyền tham dự," một người dùng viết, sử dụng hashtag #afcmafia.
"Money talks here. For the rest of us, dreams are buried before kickoff," another commented.
- "Tiền nói lên tất cả ở đây. Với chúng tôi, ước mơ đã bị chôn vùi trước khi trận đấu bắt đầu," một người khác bình luận.
One user mockingly rebranded the AFC as the "Arab Football Confederation".
- Một người dùng chế giễu đổi tên AFC thành "Liên đoàn Bóng đá Ả Rập".
Recent major football events in Asia have largely been held in the West region. Qatar hosted the 2022 World Cup, the 2023 Asian Cup and the 2024 U23 Asian Cup. Saudi Arabia is set to host the 2026 U23 Asian Cup, the 2027 Asian Cup and the 2034 World Cup. The UAE hosted the 2019 Asian Cup.
- Các sự kiện bóng đá lớn gần đây ở châu Á phần lớn được tổ chức ở khu vực Tây Á. Qatar đã tổ chức World Cup 2022, Cúp châu Á 2023 và Cúp U23 châu Á 2024. Ả Rập Saudi sẽ tổ chức Cúp U23 châu Á 2026, Cúp châu Á 2027 và World Cup 2034. UAE đã tổ chức Cúp châu Á 2019.
While West Asian nations are known for their infrastructure and financial backing, the number of time that they are awarded hosting rights has led to growing concerns about bias within AFC and FIFA, CNN Indonesia reported.
- Mặc dù các quốc gia Tây Á được biết đến với cơ sở hạ tầng và sự hỗ trợ tài chính, số lần họ được trao quyền tổ chức đã dẫn đến mối lo ngại ngày càng tăng về sự thiên vị trong AFC và FIFA, CNN Indonesia đưa tin.
"We respect the decision," PSSI president Erick Thohir said in a statement on Friday. "If we’ve done our best now, we must work even harder moving forward," Thohir said in a statement. "Our priority is preparation, not debate. We hope all matches will be conducted in the spirit of fair play."
- "Chúng tôi tôn trọng quyết định này," Chủ tịch PSSI Erick Thohir nói trong một tuyên bố vào thứ Sáu. "Nếu chúng tôi đã làm hết sức mình bây giờ, chúng tôi phải làm việc chăm chỉ hơn nữa trong tương lai," Thohir nói trong một tuyên bố. "Ưu tiên của chúng tôi là sự chuẩn bị, không phải tranh cãi. Chúng tôi hy vọng tất cả các trận đấu sẽ diễn ra trong tinh thần fair play."
The fourth round of Asian qualifiers is scheduled for Oct. 8, 11, and 14. The draw will be held on July 17 in Japan, though seeding criteria have yet to be disclosed.
- Vòng bốn của vòng loại châu Á dự kiến sẽ diễn ra vào các ngày 8, 11 và 14 tháng 10. Lễ bốc thăm sẽ được tổ chức vào ngày 17 tháng 7 tại Nhật Bản, tuy nhiên tiêu chí xếp hạt giống vẫn chưa được công bố.