Actress Tang Wei explores Malaysian rainforest with her daughter

Chinese actress Tang Wei and her daughter Summer in the rainforests of Sarawak, Malaysia. Photo from Tang's Instagram

• Nữ diễn viên Đường Vi Vi và con gái Summer trong rừng nhiệt đới Sarawak, Malaysia. Ảnh từ Instagram của Đường Vi Vi

The actress shared moments from their trip on Instagram, posting a photo of a tree tagged at Kalimantan Lookout Point in Sarawak and another image of herself and Summer exploring the rainforest.

• Nữ diễn viên đã chia sẻ những khoảnh khắc trong chuyến đi của họ trên Instagram, đăng một bức ảnh của một cây được gắn thẻ tại Điểm Quan Sát Kalimantan ở Sarawak và một hình ảnh khác của cô và Summer khám phá rừng nhiệt đới.

According to The Star, Tang expressed her admiration for Sarawak’s rich biodiversity.

• Theo The Star, Đường Vi Vi bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với sự đa dạng sinh học phong phú của Sarawak.

"I’ve always said humans are similar to animals, but this time in Borneo, especially in front of this tree, I felt like I instantly became a citizen of a miniature world," she wrote on Instagram.

• "Tôi luôn nói rằng con người giống với động vật, nhưng lần này ở Borneo, đặc biệt là trước cây này, tôi cảm thấy như mình ngay lập tức trở thành công dân của một thế giới nhỏ bé," cô viết trên Instagram.

The trip also deepened Tang’s connection with nature, as she reflected on the peace she felt while hiking through the vibrant greenery.

• Chuyến đi cũng làm sâu sắc thêm mối liên hệ của Đường Vi Vi với thiên nhiên, khi cô suy nghĩ về sự yên bình mà cô cảm nhận được khi đi bộ qua màu xanh tươi sáng.

Stepping into nature naturally brings peace to the heart. It feels like coming home. Pure nature, without the concrete and steel," Tang shared. "Our body, created by nature, longs for it."

• "Bước vào thiên nhiên tự nhiên mang lại sự bình yên cho tâm hồn. Cảm giác như trở về nhà. Thiên nhiên thuần khiết, không có bê tông và thép," Đường Vi Vi chia sẻ. "Cơ thể chúng ta, được tạo ra bởi thiên nhiên, khao khát điều đó."

Though her captions were brief, Tang revealed in the comments that her holiday also included visits to Indonesia.

• Mặc dù chú thích của cô khá ngắn gọn, Đường Vi Vi tiết lộ trong phần bình luận rằng kỳ nghỉ của cô cũng bao gồm các chuyến thăm đến Indonesia.

Chinese actress Tang Wei. Photo from Tang's Instagram

• Nữ diễn viên Trung Quốc Đường Vi Vi. Ảnh từ Instagram của Đường Vi Vi

Tang, 46, rose to international fame through her role in the Golden Lion-winning "Lust, Caution" by Chinese filmmaker Ang Lee. She later earned further acclaim for performances in "Late Autumn," "Finding Mr. Right," "The Golden Era," "Long Day’s Journey into Night," and "Decision to Leave."

• Đường Vi Vi, 46 tuổi, nổi tiếng quốc tế qua vai diễn trong phim "Sắc, Giới" của đạo diễn Trung Quốc Lý An, bộ phim đã giành giải Sư Tử Vàng. Sau đó, cô tiếp tục nhận được sự ca ngợi với các vai diễn trong "Thu Muộn," "Tìm Người Yêu," "Kỷ Nguyên Vàng," "Trường Dạ Đích Hành" và "Quyết Tâm Rời Bỏ."

She remains the first and only non-Korean to win Best Actress at South Korea’s prestigious Baeksang Arts Awards.

• Cô vẫn là người đầu tiên và duy nhất không phải người Hàn Quốc giành giải Nữ Diễn Viên Xuất Sắc tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang danh giá của Hàn Quốc.

Summer is Tang’s daughter with South Korean director Kim Tae Yong, whom she married in 2014.

• Summer là con gái của Đường Vi Vi với đạo diễn Hàn Quốc Kim Tae Yong, người mà cô kết hôn vào năm 2014.