Actress Natalie Tong’s bakery allegedly faces declining demand after early success

Hong Kong actress Natalie Tong. Photo from Tong's Instagram

• Nữ diễn viên Hồng Kông Natalie Tong. Ảnh từ Instagram của Tong

According to The Star, opened last year, 33 Cubread specializes in Japanese-style toasts and croissants. Located in the busy Causeway Bay district, the 65-square-meter bakery quickly garnered attention, largely due to Tong’s hands-on involvement in baking and personally serving customers. This approach generated online buzz, helping the bakery gain popularity.

• Theo The Star, tiệm bánh 33 Cubread khai trương vào năm ngoái, chuyên về bánh mì nướng và bánh sừng bò kiểu Nhật. Nằm ở khu vực sầm uất Causeway Bay, tiệm bánh rộng 65 mét vuông này nhanh chóng thu hút sự chú ý, phần lớn nhờ vào sự tham gia trực tiếp của Tong trong việc nướng bánh và phục vụ khách hàng. Cách tiếp cận này đã tạo ra làn sóng trực tuyến, giúp tiệm bánh trở nên phổ biến.

At its peak, 33 Cubread had to double its daily production from 500 to 1,000 items to keep up with demand. Despite the increased output, products still sold out rapidly. To manage the rush, each customer was limited to five loaves, and only four groups were allowed inside at a time, according to HK01.

• Ở thời kỳ đỉnh cao, 33 Cubread đã phải tăng gấp đôi sản lượng hàng ngày từ 500 lên 1.000 sản phẩm để đáp ứng nhu cầu. Mặc dù sản lượng tăng, sản phẩm vẫn bán hết nhanh chóng. Để quản lý lượng khách, mỗi khách hàng chỉ được mua tối đa năm ổ bánh, và chỉ có bốn nhóm khách hàng được phép vào trong cùng một lúc, theo HK01.

The bakery’s initial success was further highlighted when Tong moved from Seaview Garden to an upscale 185-square-meter residence in the Mid-Levels district, fueling speculation about her growing wealth.

• Thành công ban đầu của tiệm bánh còn được nhấn mạnh khi Tong chuyển từ Seaview Garden đến một căn hộ cao cấp rộng 185 mét vuông ở khu Mid-Levels, làm dấy lên suy đoán về sự giàu có ngày càng tăng của cô.

However, recent visitors have noticed a significant drop in foot traffic at the bakery.

• Tuy nhiên, những khách hàng gần đây đã nhận thấy sự giảm đáng kể về lưu lượng khách tại tiệm bánh.

"There were no queues like I expected," one customer shared online. "Maybe it’s just the weather, or maybe I was lucky."

• "Không có hàng dài như tôi đã tưởng," một khách hàng chia sẻ trực tuyến. "Có thể là do thời tiết, hoặc có thể tôi may mắn."

Concerns about the bakery’s pricing have also surfaced, with one commenter remarking: "Over HK$50 (US$6.4) for a square loaf? No wonder there’s no queue."

• Những lo ngại về giá cả của tiệm bánh cũng xuất hiện, với một người bình luận: "Hơn HK$50 (US$6.4) cho một ổ bánh vuông? Không ngạc nhiên khi không có hàng dài."

Tong, 44, began her career with Hong Kong broadcaster RTHK and made her screen debut in the 2000 film "Youth @ Y2K." She joined TVB in 2003, initially taking on supporting roles, and gained popularity after securing her first lead role in the 2008 romantic drama "The Seventh Day."

• Tong, 44 tuổi, bắt đầu sự nghiệp với đài truyền hình Hồng Kông RTHK và ra mắt trên màn ảnh trong bộ phim "Youth @ Y2K" năm 2000. Cô gia nhập TVB vào năm 2003, ban đầu đảm nhận các vai phụ, và trở nên nổi tiếng sau khi giành được vai chính đầu tiên trong bộ phim tình cảm "The Seventh Day" năm 2008.

The actress left TVB in 2023, announcing her decision to transition to stage plays and pursue a career as a screenwriter.

• Nữ diễn viên rời TVB vào năm 2023, công bố quyết định chuyển sang sân khấu kịch và theo đuổi sự nghiệp biên kịch.