Actress Michelle Chen and actor Chen Xiao divorce after 9 years of marriage

(From L) Chinese actor Chen Xiao, his son Chen Muchen, and his wife, Taiwanese actress Michelle Chen. Photo from Michelle Chen's Instagram

• (Từ trái) Nam diễn viên Trung Quốc Trần Hiểu, con trai Trần Mục Trần và vợ anh, nữ diễn viên Đài Loan Michelle Trần. Ảnh từ Instagram của Michelle Trần

According to The Straits Times, both actors shared statements on their respective Weibo accounts, expressing mutual respect and a commitment to co-parent their child.

• Theo The Straits Times, cả hai diễn viên đã chia sẻ các tuyên bố trên tài khoản Weibo của họ, bày tỏ sự tôn trọng lẫn nhau và cam kết cùng nhau nuôi dưỡng con cái.

"I am grateful for our time together and wish you the best for the future," the statement read. "We remain committed to co-parenting our son and supporting his growth."

• "Tôi biết ơn khoảng thời gian chúng ta bên nhau và chúc bạn những điều tốt đẹp nhất cho tương lai," tuyên bố viết. "Chúng tôi vẫn cam kết cùng nhau nuôi dưỡng con trai và hỗ trợ sự phát triển của con."

Rumors about the couple’s marital troubles first emerged in 2017. Despite this, Michelle Chen consistently celebrated Chen Xiao’s birthdays on social media from 2019 to 2021 and shared family photos in 2019 and 2020, as well as an intimate snapshot of Chen Xiao sleeping with their son in 2021.

• Tin đồn về vấn đề hôn nhân của cặp đôi này lần đầu tiên xuất hiện vào năm 2017. Dù vậy, Michelle Trần vẫn liên tục chúc mừng sinh nhật Trần Hiểu trên mạng xã hội từ năm 2019 đến 2021 và chia sẻ các bức ảnh gia đình vào năm 2019 và 2020, cũng như một bức ảnh thân mật của Trần Hiểu đang ngủ cùng con trai vào năm 2021.

However, the couple had not been publicly seen together since Michelle Chen’s birthday in May 2023, and there were no birthday wishes exchanged publicly in 2024.

• Tuy nhiên, cặp đôi không xuất hiện công khai cùng nhau kể từ sinh nhật của Michelle Trần vào tháng 5 năm 2023, và không có lời chúc mừng sinh nhật công khai nào được trao đổi vào năm 2024.

In June 2024, a Chinese paparazzo suggested that divorce proceedings were underway, although neither had confirmed or denied the rumors at that time. Speculation intensified after Michelle Chen’s father passed away in Dec. 2024, and Chen Xiao did not attend the funeral in Taiwan, choosing instead to appear at a promotional event in Chengdu, China.

• Vào tháng 6 năm 2024, một paparazzo Trung Quốc cho biết thủ tục ly hôn đang được tiến hành, mặc dù cả hai đều không xác nhận hay phủ nhận tin đồn vào thời điểm đó. Sự suy đoán càng gia tăng sau khi cha của Michelle Trần qua đời vào tháng 12 năm 2024, và Trần Hiểu không tham dự lễ tang tại Đài Loan, thay vào đó chọn tham dự một sự kiện quảng bá tại Thành Đô, Trung Quốc.

Speculation was further fueled in late January when it appeared the couple spent the Lunar New Year separately. Analysis of their Weibo accounts’ IP locations showed Chen Xiao in his hometown in Anhui province and Michelle Chen in Beijing.

• Sự suy đoán được thổi bùng thêm vào cuối tháng 1 khi có vẻ như cặp đôi đã đón Tết Nguyên Đán riêng lẻ. Phân tích vị trí IP trên tài khoản Weibo của họ cho thấy Trần Hiểu ở quê nhà tại tỉnh An Huy và Michelle Trần ở Bắc Kinh.

Michelle Chen, 42, is renowned for her role in the 2011 coming-of-age romance film "You Are the Apple of My Eye" and her participation in the 2021 season of the Chinese TV show "Sisters Who Make Waves."

• Michelle Trần, 42 tuổi, nổi tiếng với vai diễn trong bộ phim tình cảm tuổi mới lớn "You Are the Apple of My Eye" (Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi) năm 2011 và sự tham gia của cô trong mùa 2021 của chương trình truyền hình Trung Quốc "Sisters Who Make Waves."

Chen Xiao, 38, is celebrated for his performances in TV series such as "Palace 3: The Lost Daughter," "Swordsman," and "Nothing Gold Can Stay."

• Trần Hiểu, 38 tuổi, được biết đến với các vai diễn trong các bộ phim truyền hình như "Cung tỏa liên thành," "Tiếu ngạo giang hồ," và "Năm tháng vội vã."

The couple first met on the set of "The Romance of the Condor Heroes" in 2013, where Chen Xiao developed a secret crush on Michelle Chen. He proposed in 2015 with a custom statue representing her character from the series on a yacht adorned with roses.

• Cặp đôi gặp nhau lần đầu trên phim trường "Tân thần điêu đại hiệp" vào năm 2013, khi Trần Hiểu phát triển một tình cảm bí mật với Michelle Trần. Anh đã cầu hôn vào năm 2015 với một bức tượng tùy chỉnh đại diện cho nhân vật của cô từ bộ phim trên một chiếc du thuyền trang trí bằng hoa hồng.

They married in Beijing in 2016 and share an eight-year-old son Chen Muchen, affectionately known as Little Star.

• Họ kết hôn tại Bắc Kinh vào năm 2016 và có một con trai tám tuổi tên Trần Mục Trần, được yêu thương gọi là Tiểu Tinh.