Actress Joey Wong reflects on life after 20-year hiatus

Taiwanese actress Joey Wong. Photo from Joey Wong super topic Weibo

• Nữ diễn viên người Đài Loan Joey Wong. Ảnh từ chủ đề siêu Joey Wong trên Weibo

In the video, Wong, now 58, discussed her career and experiences, recalling how, in her younger years, she worked tirelessly to establish herself in the film industry, often facing challenges and uncertainties about her future. As she entered the later stages of her life, she focused on nurturing inner peace, improving her health, and deepening her spiritual life, she said.

• Trong video, Wong, hiện đã 58 tuổi, đã thảo luận về sự nghiệp và những trải nghiệm của mình, nhớ lại cách mà khi còn trẻ, cô đã làm việc không ngừng nghỉ để khẳng định bản thân trong ngành điện ảnh, thường xuyên đối mặt với những thử thách và sự bất định về tương lai của mình. Khi bước vào giai đoạn sau của cuộc đời, cô tập trung vào việc nuôi dưỡng sự bình an nội tâm, cải thiện sức khỏe và làm sâu sắc thêm đời sống tinh thần của mình, cô nói.

Wong shared that after leaving the screen, she was eager to learn and practice moxibustion, a traditional Chinese medicine therapy that involves burning mugwort on specific points of the body. She opened a moxibustion shop in Canada, where she currently resides, and expressed that this would be her life’s work as long as she had the strength to continue.

• Wong chia sẻ rằng sau khi rời khỏi màn ảnh, cô đã rất háo hức học tập và thực hành moxibustion, một liệu pháp y học cổ truyền Trung Quốc liên quan đến việc đốt ngải cứu trên các điểm cụ thể của cơ thể. Cô đã mở một cửa hàng moxibustion ở Canada, nơi cô hiện đang sinh sống, và bày tỏ rằng đây sẽ là công việc của cô suốt đời miễn là cô còn đủ sức khỏe để tiếp tục.

The video quickly garnered tens of thousands of comments on Weibo.

• Video nhanh chóng thu hút hàng chục nghìn bình luận trên Weibo.

"Congratulations on doing the work you love," one fan commented.

• "Chúc mừng bạn đã làm công việc mà mình yêu thích," một người hâm mộ bình luận.

"Starting a new career at 58 is not too late," another added.

• "Bắt đầu một sự nghiệp mới ở tuổi 58 không phải là quá muộn," một người khác thêm vào.

Wong moved to Canada in 2004. According to Next Apple, she devoted herself to studying Buddhist philosophy and practicing at home, living a very private life and rarely going out.

• Wong chuyển đến Canada vào năm 2004. Theo Next Apple, cô đã dành mình để nghiên cứu triết học Phật giáo và thực hành tại nhà, sống một cuộc sống rất kín đáo và hiếm khi ra ngoài.

HK01 noted that Wong’s current lifestyle contrasts sharply with her years in the entertainment industry. In the 1980s and 1990s, she was a top star, often referred to as the "jade girl" for her innocent charm.

• HK01 ghi nhận rằng lối sống hiện tại của Wong hoàn toàn trái ngược với những năm tháng cô hoạt động trong ngành giải trí. Vào những năm 1980 và 1990, cô là một ngôi sao hàng đầu, thường được gọi là "cô gái ngọc" vì sự quyến rũ trong sáng của mình.

At 17, she entered the film industry and quickly rose to fame across Asia with films like "A Chinese Ghost Story," "Green Snake," "The Eagle Shooting Heroes," "The Reincarnation of Golden Lotus," and "God of Gamblers."

• Ở tuổi 17, cô bước vào ngành điện ảnh và nhanh chóng nổi tiếng khắp châu Á với những bộ phim như "Thiện nữ u hồn", "Thanh xà", "Đông thành tây tựu", "Kim Bình Mai", và "Đổ thần".

Wong had a romantic relationship with singer Chyi Chin and even planned to marry him in Tibet, but they broke off their engagement after discovering that Chyi had a child from a previous relationship, who later sued him for child support. In the 1990s, her "jade girl" image was marred when it was revealed that she was romantically involved with Hong Kong tycoon Peter Lam, who was married at the time.

• Wong từng có mối quan hệ lãng mạn với ca sĩ Chyi Chin và thậm chí đã lên kế hoạch kết hôn với anh ở Tây Tạng, nhưng họ đã hủy hôn sau khi phát hiện Chyi có một đứa con từ mối quan hệ trước đó, người sau này kiện anh vì tiền cấp dưỡng. Vào những năm 1990, hình ảnh "cô gái ngọc" của cô bị lu mờ khi tiết lộ rằng cô có mối quan hệ tình cảm với đại gia Hồng Kông Peter Lam, người đã có gia đình vào thời điểm đó.

According to Apple Daily, Lam pampered Wong by gifting her a villa on Kotewall Road worth HK$13 million (US$1.7 million). Their relationship ended in 1996, with Lam reportedly falling for another actress.

• Theo Apple Daily, Lam đã chiều chuộng Wong bằng cách tặng cô một biệt thự trên đường Kotewall trị giá 13 triệu HKD (1,7 triệu USD). Mối quan hệ của họ kết thúc vào năm 1996, với việc Lam được cho là đã phải lòng một nữ diễn viên khác.

After her relationship with Lam, Wong appeared in fewer films and gradually faded from the public eye.

• Sau mối quan hệ với Lam, Wong xuất hiện trong ít bộ phim hơn và dần dần rút lui khỏi ánh đèn công chúng.