Actress Jacquelin Ch’ng suspects work invitation to Thailand after Chinese celebrities’ scams

Hong Kong actress Jacquelin Ch’ng. Photo from Ch’ng's Instagram

• Nữ diễn viên Hồng Kông Jacquelin Ch’ng. Ảnh từ Instagram của Ch’ng

According to Dimsum Daily, Ch’ng revealed on Instagram that she had received an invitation, written in Chinese, from a purported Thai advertising agency. The proposal offered a "six-figure budget" for her to participate in a swimsuit brand campaign, granting exclusive usage rights for promotional photos over six months. The suggested filming locations included Phuket or Pattaya.

• Theo Dimsum Daily, Ch’ng tiết lộ trên Instagram rằng cô đã nhận được một lời mời, viết bằng tiếng Trung, từ một công ty quảng cáo Thái Lan giả mạo. Đề xuất này đưa ra một "ngân sách sáu con số" để cô tham gia vào một chiến dịch quảng cáo thương hiệu đồ bơi, cấp quyền sử dụng độc quyền cho các bức ảnh quảng cáo trong vòng sáu tháng. Các địa điểm quay phim được đề xuất bao gồm Phuket hoặc Pattaya.

Despite the enticing offer, Ch’ng immediately questioned its authenticity, describing it as suspicious. She voiced her concerns online, writing: "Upon receiving this advertising invitation, which mentions filming in Thailand, how can one determine whether it is genuine or fake?"

• Mặc dù lời mời rất hấp dẫn, Ch’ng ngay lập tức đặt câu hỏi về tính xác thực của nó, mô tả nó là đáng ngờ. Cô bày tỏ lo ngại trực tuyến, viết: "Khi nhận được lời mời quảng cáo này, mà nói về việc quay phim ở Thái Lan, làm sao có thể xác định được liệu nó là thật hay giả?"

Her apprehension reflects growing fears over scams targeting entertainment industry figures, a concern highlighted by the recent cases of Wang and Yang.

• Sự lo lắng của cô phản ánh những nỗi sợ hãi ngày càng tăng về các vụ lừa đảo nhắm vào các nhân vật trong ngành giải trí, một mối quan tâm đã được nhấn mạnh bởi các vụ gần đây của Wang và Yang.

Known for his role in "Ip Man 3" and by his stage name Xing Xing, Wang arrived in Thailand on Jan. 3 after responding to a job advertisement. He was reportedly taken from Phuket by a job brokerage company to Chai Nat, a central Thai province, and later to Mae Sot, a district near the Thai-Myanmar border. Shortly after, he lost contact with his relatives and girlfriend.

• Được biết đến với vai diễn trong "Ip Man 3" và bằng nghệ danh Xing Xing, Wang đã đến Thái Lan vào ngày 3 tháng 1 sau khi trả lời một quảng cáo công việc. Anh được báo cáo đã bị đưa từ Phuket bởi một công ty môi giới việc làm đến Chai Nat, một tỉnh trung tâm của Thái Lan, và sau đó đến Mae Sot, một quận gần biên giới Thái-Myanmar. Ngay sau đó, anh mất liên lạc với người thân và bạn gái.

Rescued on Jan. 7, Wang recounted being forcibly transported across a river into Myanmar, where armed individuals took him to a house with at least 50 other Chinese nationals and foreigners. He described how all detainees were forced to shave their heads and undergo text-based scamming training over three days. However, he had not yet started training for phone scams.

• Được giải cứu vào ngày 7 tháng 1, Wang kể lại rằng anh bị ép phải vượt sông vào Myanmar, nơi những người có vũ trang đưa anh đến một ngôi nhà có ít nhất 50 người Trung Quốc và người nước ngoài khác. Anh mô tả tất cả các tù nhân đều bị buộc phải cạo đầu và trải qua huấn luyện lừa đảo dựa trên văn bản trong ba ngày. Tuy nhiên, anh chưa bắt đầu huấn luyện cho các cuộc gọi lừa đảo.

Thai police later confirmed Wang was a victim of human trafficking, according to Hongxing News.

• Cảnh sát Thái Lan sau đó xác nhận rằng Wang là nạn nhân của buôn người, theo Hongxing News.

In another case, Yang was reportedly taken to the Thai-Myanmar border in Tak Province on Dec. 21, 2024, after arriving in Bangkok. His last contact with his family was a video call on Dec. 29, 2024. During the call, Yang appeared distressed and was not holding a phone, raising suspicions that the call had been staged by his captors.

• Trong một trường hợp khác, Yang được báo cáo bị đưa đến biên giới Thái-Myanmar tại Tỉnh Tak vào ngày 21 tháng 12 năm 2024, sau khi đến Bangkok. Liên lạc cuối cùng của anh với gia đình là một cuộc gọi video vào ngày 29 tháng 12 năm 2024. Trong cuộc gọi, Yang trông có vẻ căng thẳng và không cầm điện thoại, làm dấy lên nghi ngờ rằng cuộc gọi đã được dàn dựng bởi những kẻ bắt cóc anh.

Yang’s father subsequently sought help from Thai authorities, urging them to expedite efforts to find his son. Earlier this month, Yang was confirmed to have been rescued and safely returned to China.

• Cha của Yang sau đó đã tìm kiếm sự giúp đỡ từ các cơ quan Thái Lan, thúc giục họ nhanh chóng nỗ lực tìm con trai mình. Đầu tháng này, Yang được xác nhận đã được giải cứu và trở về Trung Quốc an toàn.

Ch’ng, 45, made her acting debut in 1998 and has appeared in dramas such as "Brain Juice," "Iceman," and "Lost in Hong Kong."

• Ch’ng, 45 tuổi, ra mắt diễn xuất vào năm 1998 và đã xuất hiện trong các bộ phim truyền hình như "Brain Juice," "Iceman," và "Lost in Hong Kong."