Actress Hwang Jung Eum receives suspended prison sentence for embezzling over $3M for crypto investments

South Korean actress Hwang Jung Eum. Photo from Hwang's Instagram

• Nữ diễn viên Hàn Quốc Hwang Jung Eum. Ảnh từ Instagram của Hwang

According to Yonhap News Agency, the Jeju District Court sentenced Hwang to two years in prison, suspended for four years.

• Theo Yonhap News Agency, Tòa án Quận Jeju đã kết án Hwang hai năm tù, nhưng cho hưởng án treo trong bốn năm.

The indictment, as reported by Korea JoongAng Daily, stated that Hwang embezzled the funds from her agency in early 2022. About 4.2 billion won was invested in cryptocurrency, while the remainder was used to pay property and local taxes via credit card.

• Theo cáo trạng được Korea JoongAng Daily đưa tin, Hwang đã biển thủ số tiền từ công ty quản lý của mình vào đầu năm 2022. Khoảng 4,2 tỷ won đã được đầu tư vào tiền điện tử, trong khi phần còn lại được sử dụng để trả tiền bất động sản và thuế địa phương qua thẻ tín dụng.

At her first trial on May 15, Hwang admitted to all charges and requested that the trial continue so she could repay the full amount. By that time, she had already returned approximately 3 billion won. She later sold personal assets and completed repayment in two installments on May 30 and June 5, submitting documentation to the court.

• Tại phiên tòa đầu tiên vào ngày 15 tháng 5, Hwang thừa nhận mọi cáo buộc và yêu cầu tiếp tục phiên tòa để cô có thể hoàn trả toàn bộ số tiền. Đến thời điểm đó, cô đã hoàn trả khoảng 3 tỷ won. Sau đó, cô đã bán tài sản cá nhân và hoàn thành việc hoàn trả trong hai đợt vào ngày 30 tháng 5 và ngày 5 tháng 6, nộp tài liệu chứng minh cho tòa án.

"I was just trying to work hard and live honestly, but I neglected financial and tax matters, which led to this situation," Hwang said during her final hearing. "I am remorseful."

• "Tôi chỉ muốn làm việc chăm chỉ và sống chân thành, nhưng tôi đã bỏ qua các vấn đề tài chính và thuế, dẫn đến tình huống này," Hwang nói trong phiên tòa cuối cùng của mình. "Tôi rất hối hận."

Hwang, 41, debuted in 2002 as a member of the idol group Sugar before leaving the group to pursue acting. She first gained recognition as an actress for her role in the 2009 sitcom "High Kick Through the Roof." She further rose to fame through popular dramas such as "Secret Love," "Kill Me, Heal Me," and "She Was Pretty."

• Hwang, 41 tuổi, ra mắt vào năm 2002 như là một thành viên của nhóm nhạc thần tượng Sugar trước khi rời nhóm để theo đuổi sự nghiệp diễn xuất. Cô lần đầu được công nhận như một diễn viên qua vai diễn trong bộ phim sitcom năm 2009 "High Kick Through the Roof." Cô tiếp tục nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình nổi tiếng như "Secret Love," "Kill Me, Heal Me," và "She Was Pretty."