Actress Christy Chung says she was 'brave' to divorce the wrong person

Actress Christy Chung. Photo from Chung's Instagram

• Nữ diễn viên Christy Chung. Ảnh từ Instagram của Chung

In a video shared on her Weibo account, the 54-year-old actress reflected on how she has become calmer and more resilient with age. She expressed gratitude for the pivotal decisions that shaped her current life.

• Trong một video chia sẻ trên tài khoản Weibo của mình, nữ diễn viên 54 tuổi đã suy ngẫm về việc làm thế nào cô đã trở nên điềm tĩnh và kiên cường hơn theo tuổi tác. Cô bày tỏ lòng biết ơn đối với những quyết định quan trọng đã định hình cuộc sống hiện tại của mình.

She emphasized that having experienced two divorces does not equate to failure, but rather shows she was "brave to part ways with someone not meant for her."

• Cô nhấn mạnh rằng việc trải qua hai lần ly hôn không đồng nghĩa với thất bại, mà thay vào đó cho thấy cô đã "dũng cảm để chia tay với người không dành cho mình."

Chung’s first marriage was to Glen Ross in 1998, with whom she shares a daughter, Yasmine. They divorced in 2002.

• Cuộc hôn nhân đầu tiên của Chung là với Glen Ross vào năm 1998, với người mà cô có một con gái tên Yasmine. Họ ly hôn vào năm 2002.

A year later, she married music producer Jon Yen, and the couple had two daughters together before their 2011 divorce.

• Một năm sau, cô kết hôn với nhà sản xuất âm nhạc Jon Yen, và cặp đôi này có hai con gái trước khi ly hôn vào năm 2011.

Reflecting on her second divorce, Chung recalled how her youngest daughter was barely two years old at the time. The separation led to a difficult and emotionally draining period, as she suffered from the thought that she was not able to provide a stable home for her children.

• Nhìn lại cuộc ly hôn thứ hai, Chung nhớ lại thời điểm con gái út của cô chỉ mới hai tuổi. Cuộc chia tay dẫn đến một giai đoạn khó khăn và mệt mỏi về mặt cảm xúc, khi cô đau lòng vì nghĩ rằng mình không thể cung cấp một ngôi nhà ổn định cho các con.

After the divorce, Chung balanced her film career with raising her three daughters, for whom she had full custody, as a single mother.

• Sau khi ly hôn, Chung cân bằng sự nghiệp điện ảnh với việc nuôi dạy ba con gái, mà cô được quyền nuôi dưỡng hoàn toàn, như một bà mẹ đơn thân.

In 2016, she married Chinese actor Shawn Zhang, 42. She described Zhang as talented, handsome, and a devoted husband and father. Her two younger daughters have even adopted Zhang’s surname.

• Năm 2016, cô kết hôn với nam diễn viên Trung Quốc Shawn Zhang, 42 tuổi. Cô mô tả Zhang là một người tài năng, đẹp trai và là một người chồng và cha tận tụy. Hai con gái nhỏ của cô thậm chí đã lấy họ của Zhang.

Chung expressed happiness with her present life and pride in her daughters, who are thriving in a supportive environment.

• Chung bày tỏ sự hài lòng với cuộc sống hiện tại và tự hào về các con gái của mình, những người đang phát triển mạnh trong một môi trường hỗ trợ.

Born in Canada to a Chinese-Vietnamese father and a Vietnamese mother, Chung moved to Hong Kong in 1993 to compete in the Miss Chinese International Pageant. Despite not speaking Chinese, she won the competition and then launched her acting career.

• Sinh ra tại Canada với cha là người Hoa-Việt và mẹ là người Việt, Chung chuyển đến Hồng Kông vào năm 1993 để tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoa kiều Quốc tế. Mặc dù không nói được tiếng Hoa, cô đã thắng cuộc thi và sau đó bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình.

Her role in the 1993 film "The Bride with White Hair 2" quickly established her as a prominent figure in Chinese-language cinema. She has since starred in numerous films alongside industry icons like Stephen Chow and Jet Li.

• Vai diễn của cô trong bộ phim "Bạch Phát Ma Nữ 2" năm 1993 đã nhanh chóng khẳng định cô là một nhân vật nổi bật trong điện ảnh tiếng Hoa. Kể từ đó, cô đã tham gia nhiều bộ phim cùng các biểu tượng trong ngành như Châu Tinh Trì và Lý Liên Kiệt.