Actress Cecilia Cheung goes incognito for a quiet New Year’s outing in Hong Kong

Posted on the Chinese social media platform Xiaohongshu, the clip shows Cheung wearing a mask, hat, and sunglasses as she walked through a cherry blossom-themed area, taking selfies and admiring the decorations.

• Được đăng tải trên nền tảng mạng xã hội Trung Quốc Xiaohongshu, đoạn clip cho thấy Trương Bá Chi đeo khẩu trang, đội mũ và kính râm khi cô đi qua khu vực trang trí theo chủ đề hoa anh đào, tự chụp ảnh và ngắm nhìn các trang trí.

Hong Kong actress Cecilia Cheung. Photo courtesy of Cheung's Instagram

• Nữ diễn viên Hồng Kông Trương Bá Chi. Ảnh do Instagram của Trương Bá Chi cung cấp

Addressing the camera, she said, "Happy New Year. I’m in Hong Kong for the New Year. I saw this (cherry blossoms) when I passed by and wished everyone a Happy New Year."

• Nói với máy quay, cô nói, "Chúc mừng năm mới. Tôi đang ở Hồng Kông để đón Tết. Tôi đã thấy điều này (hoa anh đào) khi tôi đi qua và chúc mọi người một năm mới vui vẻ."

Despite being in a public space, Cheung’s low-key appearance allowed her to blend in, with passers-by failing to recognize her or approach her for photos.

• Mặc dù đang ở nơi công cộng, sự xuất hiện giản dị của Trương Bá Chi đã giúp cô hòa nhập, những người đi ngang qua không nhận ra cô hoặc tiếp cận để chụp ảnh.

Cheung, 44, first gained attention in 1998 when she appeared in a television commercial for lemon tea, which caught the eye of Hong Kong filmmaker Stephen Chow. She made her film debut in Chow’s 1999 film "King of Comedy," playing a call girl. The film was the highest-grossing local film of that year and catapulted Cheung to stardom.

• Trương Bá Chi, 44 tuổi, lần đầu tiên thu hút sự chú ý vào năm 1998 khi cô xuất hiện trong một quảng cáo truyền hình cho trà chanh, thu hút sự chú ý của nhà làm phim Hồng Kông Châu Tinh Trì. Cô ra mắt phim trong bộ phim "Vua hài kịch" của Châu Tinh Trì năm 1999, đóng vai một cô gái gọi. Bộ phim này là phim nội địa có doanh thu cao nhất trong năm đó và đã đưa Trương Bá Chi lên đỉnh cao sự nghiệp.

In 2006, Cheung married Hong Kong actor Nicholas Tse, also 44. The couple divorced in 2011 after having two sons.

• Năm 2006, Trương Bá Chi kết hôn với nam diễn viên Hồng Kông Tạ Đình Phong, cũng 44 tuổi. Cặp đôi ly hôn vào năm 2011 sau khi có hai con trai.

Cheung welcomed her third son in 2018 but has kept the father’s identity private, leading to widespread speculation. Media tycoon Sun Donghai was rumored to be the father, but he denied these claims and threatened legal action against those spreading the rumors.

• Trương Bá Chi chào đón người con trai thứ ba vào năm 2018 nhưng đã giữ kín danh tính của cha đứa bé, dẫn đến nhiều đồn đoán. Trùm truyền thông Tôn Đông Hải được cho là cha của đứa bé, nhưng ông đã phủ nhận những tin đồn này và đe dọa sẽ kiện những người lan truyền tin đồn.