Actor William Chan cuts price of Hong Kong apartment by 21% due to market difficulties

Hong Kong actor William Chan. Photo from Chan's Instagram

• Nam diễn viên Hồng Kông William Chan. Ảnh từ Instagram của Chan

According to Dimsum Daily, Chan initially put the property, located in Tower 1 of The Pavilia Hill—a development known for its high-profile residents in Hong Kong’s Tin Hau area, on the market in 2022. It is on a lower floor and boasts a saleable area of 1,078 square feet (100.1 square meters) and includes a 161-square-foot platform.

• Theo Dimsum Daily, ban đầu Chan đã đưa căn hộ này, nằm ở Tòa tháp 1 của The Pavilia Hill—một khu phát triển nổi tiếng với những cư dân cao cấp ở khu vực Tin Hau của Hồng Kông, ra thị trường vào năm 2022. Căn hộ nằm ở tầng thấp và có diện tích bán được là 1.078 bộ vuông (100,1 mét vuông) và bao gồm một nền tảng rộng 161 bộ vuông.

Chan originally bought the apartment around 2015 for HK$26.5 million as a gift for his mother, though it was primarily used as an investment property, generating a monthly rent of around HK$60,000. If sold at the current asking price, the appreciation over nearly a decade will stand at just HK$300,000 or about 1%, which might barely cover the costs associated with the sale, potentially leading to negligible profit or even a loss.

• Chan ban đầu mua căn hộ này vào khoảng năm 2015 với giá 26,5 triệu HK$ như một món quà cho mẹ của mình, mặc dù nó chủ yếu được sử dụng như một tài sản đầu tư, mang lại thu nhập cho thuê hàng tháng khoảng 60.000 HK$. Nếu bán được với giá hiện tại, giá trị tăng lên sau gần một thập kỷ sẽ chỉ là 300.000 HK$ hoặc khoảng 1%, điều này có thể chỉ đủ để trang trải các chi phí liên quan đến việc bán, dẫn đến lợi nhuận không đáng kể hoặc thậm chí là lỗ.

In light of the sluggish real estate market in Hong Kong, several celebrities, including actors Carina Lau and Chow Yun Fat, as well as Miss Hong Kong Michele Reis and her husband Julian Hui, have also reduced their property prices to accelerate sales.

• Trong bối cảnh thị trường bất động sản ảm đạm ở Hồng Kông, nhiều người nổi tiếng, bao gồm các diễn viên Carina Lau và Chow Yun Fat, cũng như Hoa hậu Hồng Kông Michele Reis và chồng cô Julian Hui, cũng đã giảm giá tài sản của họ để đẩy nhanh tiến độ bán.

Chan, 39, debuted in the entertainment industry as a member of the Cantopop group Sun Boy’z in 2006. He left the group in 2008 to pursue a solo career, releasing his debut solo album that same year, and made his screen debut in 2009.

• Chan, 39 tuổi, ra mắt trong ngành giải trí với tư cách là thành viên của nhóm nhạc Cantopop Sun Boy’z vào năm 2006. Anh rời nhóm vào năm 2008 để theo đuổi sự nghiệp solo, phát hành album solo đầu tay cùng năm đó và ra mắt màn ảnh vào năm 2009.

Since 2013, he has gradually shifted his career focus to mainland China.

• Từ năm 2013, anh đã dần chuyển trọng tâm sự nghiệp sang Trung Quốc đại lục.