Actor Terence Stamp, star of Superman films, dies aged 87

The Oscar-nominated actor starred in films ranging from Pier Paolo Pasolini's "Theorem" in 1968 and "A Season in Hell" in 1971 to "The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert" in 1994 in which he played a transgender woman.

• Diễn viên được đề cử Oscar này đã đóng vai trong các bộ phim từ "Theorem" của Pier Paolo Pasolini năm 1968 và "A Season in Hell" năm 1971 đến "The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert" năm 1994, trong đó ông vào vai một người phụ nữ chuyển giới.

The family said in a statement to Reuters that Stamp died on Sunday morning.

• Gia đình cho biết trong một tuyên bố với Reuters rằng Stamp đã qua đời vào sáng Chủ nhật.

Cast member Terence Stamp poses at the premiere of the movie "Valkyrie" at the Directors Guild of America in Los Angeles Dec. 18, 2008. The movie opens in the U.S. on Dec. 25. Photo by Reuters

• Thành viên dàn diễn viên Terence Stamp tạo dáng tại buổi ra mắt bộ phim "Valkyrie" tại Directors Guild of America ở Los Angeles ngày 18 tháng 12 năm 2008. Bộ phim được công chiếu tại Mỹ vào ngày 25 tháng 12. Ảnh của Reuters

"He leaves behind an extraordinary body of work, both as an actor and as a writer that will continue to touch and inspire people for years to come," the family said. "We ask for privacy at this sad time."

• "Ông ấy để lại một sự nghiệp phi thường, cả với vai trò diễn viên và nhà văn, sẽ tiếp tục ảnh hưởng và truyền cảm hứng cho nhiều người trong nhiều năm tới," gia đình cho biết. "Chúng tôi xin giữ sự riêng tư trong thời điểm buồn này."

Born in London's East End in 1938, the son of a tugboat stoker, he endured the bombing of the city during World War Two before leaving school to work initially in advertising, eventually winning a scholarship to go to drama school.

• Sinh ra ở khu East End của London năm 1938, con trai của một người làm việc trên tàu kéo, ông đã trải qua cuộc ném bom thành phố trong Thế chiến II trước khi rời trường học để làm việc ban đầu trong ngành quảng cáo, cuối cùng đạt được học bổng để theo học trường diễn xuất.

Famous for his good looks and impeccable dress sense, he formed one of Britain's most glamorous couples with Julie Christie, with whom he starred in "Far From the Madding Crowd" in 1967. He also dated the model Jean Shrimpton and was chosen as a muse by photographer David Bailey.

• Nổi tiếng với vẻ ngoài đẹp trai và phong cách ăn mặc hoàn hảo, ông đã tạo thành một cặp đôi nổi tiếng của nước Anh cùng với Julie Christie, người mà ông đã đóng chung trong "Far From the Madding Crowd" năm 1967. Ông cũng đã hẹn hò với người mẫu Jean Shrimpton và được chọn làm nguồn cảm hứng bởi nhiếp ảnh gia David Bailey.

After failing to land the role of James Bond to succeed Sean Connery, he appeared in Italian films and worked with Federico Fellini in the late 1960s.

• Sau khi không thể giành được vai James Bond kế nhiệm Sean Connery, ông xuất hiện trong các bộ phim Ý và làm việc với Federico Fellini vào cuối thập niên 1960.

He dropped out of the limelight and studied yoga in India before landing his most high-profile role - as General Zod, the megalomaniacal leader of the Kryptonians, in "Superman" in 1978 and its sequel in 1980.

• Ông đã rời khỏi ánh đèn sân khấu và nghiên cứu yoga ở Ấn Độ trước khi đảm nhận vai diễn nổi bật nhất của mình - vai General Zod, thủ lĩnh độc tài của người Kryptonians, trong "Superman" năm 1978 và phần tiếp theo năm 1980.

He went on to appear in a string of other films, including "Valkyrie" with Tom Cruise in 2008, "The Adjustment Bureau" with Matt Damon in 2011 and movies directed by Tim Burton.

• Ông tiếp tục xuất hiện trong một loạt các bộ phim khác, bao gồm "Valkyrie" với Tom Cruise năm 2008, "The Adjustment Bureau" với Matt Damon năm 2011 và các bộ phim do Tim Burton đạo diễn.