Actor Michael Tao says TVB no longer suits him due to lack of chances for senior actors

Hong Kong actor Michael Tao. Photo from Tao's Weibo

• Diễn viên Hồng Kông Michael Tao. Ảnh từ Weibo của Tao

According to The Star, in an interview with HK01, Tao, who has left TVB twice—first in 1997 and again in 2009—revealed that he declined an invitation from a senior executive at the broadcaster to make a comeback.

• Theo The Star, trong một cuộc phỏng vấn với HK01, Tao, người đã rời TVB hai lần - lần đầu vào năm 1997 và lần nữa vào năm 2009 - tiết lộ rằng anh đã từ chối một lời mời từ một giám đốc điều hành cấp cao tại đài truyền hình để quay lại.

"I know the station too well—there’s no special care for people of my age or generation," Tao shared, commenting on TVB’s shift towards offering more opportunities to younger talent.

• "Tôi biết đài quá rõ - không có sự quan tâm đặc biệt nào dành cho những người ở độ tuổi hoặc thế hệ của tôi," Tao chia sẻ, nhận xét về sự chuyển hướng của TVB trong việc cung cấp nhiều cơ hội hơn cho tài năng trẻ.

"I think that’s how it should be. What role would they even give me?" he added. "At this stage, we should be passing the torch, not competing for the spotlight. This is also why I feel TVB isn’t suitable for me."

• "Tôi nghĩ đó là cách nên làm. Họ sẽ cho tôi vai diễn gì chứ?" anh nói thêm. "Ở giai đoạn này, chúng ta nên trao lại ngọn đuốc, không phải cạnh tranh để nổi bật. Đây cũng là lý do tại sao tôi cảm thấy TVB không phù hợp với tôi."

Now 62, Tao began his acting career in the 1980s with TVB, where he gained popularity as the "Housewife Killer" due to his immense appeal among housewives, who made up a significant portion of television audiences in Hong Kong. This solidified his position as a top-tier TVB actor.

• Hiện 62 tuổi, Tao bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình vào thập niên 1980 với TVB, nơi anh trở nên nổi tiếng với biệt danh "Sát thủ của các bà nội trợ" do sức hút mạnh mẽ của anh đối với các bà nội trợ, những người chiếm một phần lớn khán giả truyền hình ở Hồng Kông. Điều này củng cố vị trí của anh như một diễn viên hàng đầu của TVB.

In 1997, Tao moved to rival broadcaster ATV after a contract dispute with TVB. His 1999 ATV series "Flaming Brothers" went on to outshine the competing TVB show at the time, marking a milestone for ATV.

• Năm 1997, Tao chuyển sang đài truyền hình đối thủ ATV sau một tranh chấp hợp đồng với TVB. Bộ phim truyền hình "Flaming Brothers" của ATV năm 1999 của anh đã vượt qua chương trình cạnh tranh của TVB vào thời điểm đó, đánh dấu một cột mốc cho ATV.

Tao returned to TVB in 2004, where he continued to star in numerous television series. However, issues with his contract once again led him to leave the broadcaster in 2009.

• Tao trở lại TVB vào năm 2004, nơi anh tiếp tục đóng vai chính trong nhiều loạt phim truyền hình. Tuy nhiên, các vấn đề với hợp đồng của anh một lần nữa dẫn đến việc anh rời khỏi đài truyền hình vào năm 2009.

Before Tao, several actors, including Benjamin Yuen and Henry Lo, had spoken out about declining opportunities at TVB, which impacted their incomes.

• Trước Tao, một số diễn viên, bao gồm Benjamin Yuen và Henry Lo, đã lên tiếng về việc giảm cơ hội tại TVB, ảnh hưởng đến thu nhập của họ.