Actor Kwan Chung sells chili sauce on Taiwan streets

Actor Kwan Chung. Photo from Kwan's Douyin

• Diễn viên Kwan Chung. Ảnh từ Douyin của Kwan

According to Znews, China Times reported that in a video circulating on social media, Kwan is seen wearing a casual orange T-shirt while running his stall. The stall, located at an intersection, consists of a simple table and two plastic chairs to display his chili sauce and condiments.

• Theo Znews, China Times đưa tin rằng trong một video lan truyền trên mạng xã hội, Kwan được thấy mặc một chiếc áo phông màu cam giản dị khi đang điều hành quầy hàng của mình. Quầy hàng nằm ở một ngã tư, bao gồm một chiếc bàn đơn giản và hai chiếc ghế nhựa để trưng bày nước sốt ớt và gia vị của anh.

In the video, Kwan is enthusiastically promoting his products, sharing details about how the chili sauce is made and its unique flavors. Customers seated at the stall are seen listening attentively.

• Trong video, Kwan đang nhiệt tình quảng bá sản phẩm của mình, chia sẻ chi tiết về cách làm nước sốt ớt và hương vị độc đáo của nó. Những khách hàng ngồi tại quầy hàng dường như đang lắng nghe chăm chú.

The social media user who uploaded the video humorously captioned it: "Can anyone recognize this famous Hong Kong and Taiwanese celebrity from the past? This is the master from ‘The Legend of Chu Liuxiang.’"

• Người dùng mạng xã hội đã tải lên video kèm dòng chú thích hài hước: "Ai có thể nhận ra ngôi sao nổi tiếng Hồng Kông và Đài Loan này từ quá khứ không? Đây là bậc thầy từ ‘Huyền thoại Chu Liuxiang’."

The user also shared the stall’s location, encouraging others to visit: "If you’re free, come by and support him!"

• Người dùng này cũng chia sẻ vị trí của quầy hàng, khuyến khích người khác đến thăm: "Nếu bạn rảnh, hãy đến ủng hộ anh ấy!"

According to Channel News Asia, Kwan began his food and beverage business in 2020, after the Covid-19 pandemic hit. In an interview, he revealed that he could earn NT$200,000 (US$6,831) a month from selling his sauces.

• Theo Channel News Asia, Kwan bắt đầu kinh doanh thực phẩm và đồ uống vào năm 2020, sau khi đại dịch Covid-19 xảy ra. Trong một cuộc phỏng vấn, anh tiết lộ rằng mình có thể kiếm được 200.000 Đài tệ (6.831 USD) mỗi tháng từ việc bán nước sốt của mình.

At 71, Kwan was born in Guangzhou and raised in Hong Kong before relocating to Taiwan in the early 1980s, where he eventually settled. His notable film projects include "The Running Mob," "Shaolin Legend," and "The Sword with the Wind Bell."

• Ở tuổi 71, Kwan sinh ra ở Quảng Châu và lớn lên ở Hồng Kông trước khi chuyển đến Đài Loan vào đầu những năm 1980, nơi anh cuối cùng đã định cư. Những dự án phim nổi tiếng của anh bao gồm "The Running Mob," "Shaolin Legend," và "The Sword with the Wind Bell."