Action star Jackie Chan faints during strangling stunt on set

According to The Star, a behind-the-scenes video captured Chan being put in a headlock during the scene, which caused him to lose consciousness and fall to the ground. His co-star swiftly helped him up, and a crew member came to assist. Upon regaining consciousness, a disoriented Chan inquired, "What are we doing?"

• Theo tờ The Star, một đoạn video hậu trường đã ghi lại cảnh Chan bị khóa cổ trong một cảnh quay, khiến anh mất ý thức và ngã xuống đất. Đồng nghiệp của anh đã nhanh chóng giúp anh đứng dậy và một thành viên trong đội ngũ đã đến hỗ trợ. Khi tỉnh lại, Chan vẫn còn choáng váng và hỏi: "Chúng ta đang làm gì vậy?"

Chan attributed his fainting during the stunt to holding his breath too long. Despite the scare, he assured everyone that he was okay and, after taking a short break, he was eager to resume filming, as reported by CNA Lifestyle.

• Chan giải thích rằng việc anh ngất xỉu trong cảnh quay là do nín thở quá lâu. Dù sự việc xảy ra khá đáng sợ, anh đã trấn an mọi người rằng anh ổn và sau khi nghỉ ngơi một chút, anh sẵn sàng tiếp tục quay phim, theo báo cáo của CNA Lifestyle.

"It’s not a big deal. I have to reassure everyone. Otherwise, they will want me to use a stunt double." Chan said. "If I let a stunt double do everything and the crew only films my close-ups, I’d feel guilty."

• "Chuyện này không có gì to tát. Tôi phải trấn an mọi người. Nếu không, họ sẽ muốn tôi sử dụng diễn viên đóng thế." Chan nói. "Nếu tôi để diễn viên đóng thế làm mọi thứ và đội ngũ chỉ quay cận cảnh tôi, tôi sẽ cảm thấy có lỗi."

Hong Kong-born action star Jackie Chan. Photo courtesy of his Instagram

• Ngôi sao hành động sinh ra ở Hồng Kông, Jackie Chan. Ảnh do Instagram của anh cung cấp

Originally named Chan Kong-sang, Jackie Chan is a celebrated actor and action choreographer from Hong Kong, known for his iconic role as Detective Inspector Lee in "Rush Hour".

• Tên thật là Chan Kong-sang, Jackie Chan là một diễn viên và nhà biên đạo hành động nổi tiếng từ Hồng Kông, được biết đến với vai diễn biểu tượng là Thanh tra Lee trong "Giờ Cao Điểm".

He also serves as an ambassador for UNICEF/UNAIDS. Chan started his career in the film industry as a stuntman when he was just 17 and has since been featured in over 150 films. He is recognized for infusing humor into martial arts films and consistently performing his own stunts.

• Anh cũng là đại sứ của UNICEF/UNAIDS. Chan bắt đầu sự nghiệp trong ngành điện ảnh với vai trò là diễn viên đóng thế khi mới 17 tuổi và đã tham gia hơn 150 bộ phim. Anh được công nhận vì đã mang yếu tố hài hước vào các bộ phim võ thuật và luôn tự thực hiện các pha hành động của mình.

During a press conference last year, he expressed his intention to continue participating in action scenes as long as he remains physically capable.

• Trong một buổi họp báo năm ngoái, anh bày tỏ ý định tiếp tục tham gia các cảnh hành động miễn là anh vẫn còn đủ khả năng thể chất.

Beyond his acting career, Chan has been honored with stars on both the Hong Kong Avenue of Stars and the Hollywood Walk of Fame. He is also an accomplished Cantopop and Mandopop singer with several albums to his credit, and he has performed many of the theme songs for his movies.

• Ngoài sự nghiệp diễn xuất, Chan còn được vinh danh với các ngôi sao trên Đại lộ Ngôi sao Hồng Kông và Đại lộ Danh vọng Hollywood. Anh cũng là một ca sĩ Cantopop và Mandopop thành công với nhiều album và đã thể hiện nhiều bài hát chủ đề cho các bộ phim của mình.