Academic pressure drives 14-year-old girl into depression

Dr. Nguyen Viet Chung from the Mental Health Department of E Hospital said Thursday that the patient was brought to the hospital in a state of severe psychological exhaustion.

• Bác sĩ Nguyễn Việt Chung từ Khoa Sức khỏe Tâm thần của Bệnh viện E cho biết hôm thứ Năm rằng bệnh nhân đã được đưa đến bệnh viện trong tình trạng kiệt quệ tâm lý nghiêm trọng.

She exhibited symptoms including memory loss, difficulty concentrating, frequent self-blame, and self-harm tendencies. A diagnosis confirmed depressive disorder with suicidal thoughts, triggered by significant psychological trauma.

• Cô bé biểu hiện các triệu chứng bao gồm mất trí nhớ, khó tập trung, thường xuyên tự trách và có xu hướng tự làm hại bản thân. Chẩn đoán xác nhận rối loạn trầm cảm với ý nghĩ tự tử, được kích hoạt bởi chấn thương tâm lý đáng kể.

The girl faced enormous pressure from her family, particularly because her older brother suffers from hemophilia, a chronic blood disorder. The intense expectations placed upon her, combined with a lack of acknowledgment from her mother, led her to feel worthless and overwhelmed. She explained that failing to achieve high academic performance resulted in scolding from her mother and grandfather, reinforcing her belief that she had no reason to live.

• Cô bé phải đối mặt với áp lực rất lớn từ gia đình, đặc biệt là vì anh trai của cô mắc bệnh ưa chảy máu, một rối loạn máu mãn tính. Kỳ vọng mạnh mẽ đặt lên cô, kết hợp với sự thiếu thừa nhận từ mẹ, khiến cô cảm thấy vô giá trị và bị áp lực. Cô giải thích rằng việc không đạt được thành tích học tập cao dẫn đến việc bị mẹ và ông nội la mắng, củng cố niềm tin rằng cô không có lý do gì để sống.

Chung highlighted that depression is increasingly common among adolescents, especially among high-achieving middle and high school students. The primary cause often lies in conflicts arising from intense academic pressure and family expectations. Many students feel trapped in a relentless cycle of studying to meet external demands, yet receive little recognition or personal satisfaction. This accumulated stress gradually evolves into depression.

• Bác sĩ Chung nhấn mạnh rằng trầm cảm ngày càng phổ biến ở thanh thiếu niên, đặc biệt là ở những học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông có thành tích cao. Nguyên nhân chính thường nằm ở xung đột phát sinh từ áp lực học tập lớn và kỳ vọng của gia đình. Nhiều học sinh cảm thấy bị mắc kẹt trong vòng xoay không ngừng của việc học để đáp ứng yêu cầu bên ngoài, nhưng nhận được rất ít sự công nhận hoặc sự hài lòng cá nhân. Áp lực tích lũy này dần dần phát triển thành trầm cảm.

For high-achieving students, the burden of continual success intensifies internal conflicts, preventing them from expressing their true selves.

• Đối với những học sinh có thành tích cao, gánh nặng của sự thành công liên tục làm gia tăng xung đột nội tại, ngăn cản họ thể hiện bản thân thực sự.

Adolescence is a critical developmental period marked by hormonal and psychological changes. When emotions are suppressed and left unaddressed, prolonged stress and depression can develop, potentially leaving lasting psychological scars that impact personality development and future mental health.

• Tuổi thiếu niên là giai đoạn phát triển quan trọng được đánh dấu bởi sự thay đổi về hormon và tâm lý. Khi cảm xúc bị kìm nén và không được giải quyết, căng thẳng và trầm cảm kéo dài có thể phát triển, gây ra những vết sẹo tâm lý kéo dài ảnh hưởng đến sự phát triển tính cách và sức khỏe tâm thần trong tương lai.

Doctors urge families to closely monitor their children's emotional and mental health, provide emotional support, and listen patiently. Reducing excessive expectations can alleviate academic pressure significantly. Parents are advised to actively engage with their children's studies and recreational activities while carefully supervising their exposure to harmful online content.

• Các bác sĩ kêu gọi các gia đình theo dõi chặt chẽ sức khỏe cảm xúc và tâm lý của con cái, cung cấp hỗ trợ cảm xúc và lắng nghe kiên nhẫn. Giảm bớt kỳ vọng quá mức có thể giảm đáng kể áp lực học tập. Cha mẹ được khuyên nên tích cực tham gia vào việc học tập và các hoạt động giải trí của con cái, đồng thời giám sát cẩn thận việc tiếp xúc với nội dung độc hại trên mạng.

Identifying early signs of distress and intervening quickly can create a safer environment, including removing potentially dangerous objects such as medications or sharp tools.

• Nhận biết sớm các dấu hiệu căng thẳng và can thiệp nhanh chóng có thể tạo ra một môi trường an toàn hơn, bao gồm loại bỏ các vật dụng có thể gây nguy hiểm như thuốc men hoặc dụng cụ sắc nhọn.