Abandoned Boeing at Vietnamese airport finds new life as student training tool

The Vietnam Aviation Academy plans to receive the aircraft and move it to the school's campus in Cam Ranh, Khanh Hoa Province, under a proposal by the Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV) submitted to the Ministry of Construction.

• Học viện Hàng không Việt Nam dự kiến sẽ tiếp nhận máy bay này và chuyển nó đến khuôn viên trường tại Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa, theo đề xuất của Cục Hàng không Việt Nam (CAAV) trình lên Bộ Xây dựng.

The academy will hire a specialized team to dismantle, transport, and reassemble the plane at an estimated cost of VND8.7-9.6 billion ($340,000-$380,000). By comparison, importing a new aircraft model for training would cost around VND500 billion.

• Học viện sẽ thuê một đội ngũ chuyên nghiệp để tháo rời, vận chuyển và lắp ráp lại máy bay với chi phí ước tính từ 8,7-9,6 tỷ đồng (340.000-380.000 USD). So sánh, nhập khẩu một mô hình máy bay mới để đào tạo sẽ tốn khoảng 500 tỷ đồng.

Although no longer capable of flying, the Boeing retains essential components such as its frame, cockpit instruments, passenger seats, landing gear and engines. These parts will be used to train students in aircraft maintenance, operations, aviation security, cabin crew procedures and air traffic control.

• Mặc dù không còn khả năng bay, chiếc Boeing vẫn giữ các thành phần quan trọng như khung máy bay, thiết bị buồng lái, ghế hành khách, bộ hạ cánh và động cơ. Những bộ phận này sẽ được sử dụng để đào tạo sinh viên về bảo dưỡng máy bay, vận hành, an ninh hàng không, quy trình phục vụ hành khách và kiểm soát không lưu.

The CAAV said repurposing the abandoned plane is a practical solution that fits modern aviation training needs and legal requirements. The academy said it has enough funds from tuition and sponsorships to cover the entire project without using state budget.

• CAAV cho biết việc tái sử dụng chiếc máy bay bị bỏ rơi này là một giải pháp thực tế phù hợp với nhu cầu đào tạo hàng không hiện đại và các yêu cầu pháp lý. Học viện cho biết họ có đủ kinh phí từ học phí và tài trợ để trang trải toàn bộ dự án mà không cần sử dụng ngân sách nhà nước.

The aircraft, previously owned by Cambodia's Royal Khmer Airlines, was parked at Noi Bai in May 2007. After Cambodia revoked the airline's operating license in 2014, the plane was classified as abandoned. Authorities initially considered auctioning it off, but its deteriorated condition made valuation difficult, leading to the decision to repurpose it as public training equipment.

• Chiếc máy bay này, trước đây thuộc sở hữu của Hãng hàng không Hoàng gia Khmer Campuchia, đã được đỗ tại Nội Bài vào tháng 5 năm 2007. Sau khi Campuchia thu hồi giấy phép hoạt động của hãng hàng không này vào năm 2014, máy bay đã được xếp vào diện bị bỏ rơi. Ban đầu, các cơ quan chức năng cân nhắc việc bán đấu giá, nhưng tình trạng hư hỏng của nó làm cho việc định giá trở nên khó khăn, dẫn đến quyết định tái sử dụng nó làm thiết bị đào tạo công cộng.