900,000 passengers ride HCMC’s first metro line in opening week
December 30, 2024
HCMC’s Ben Thanh-Suoi Tien metro line welcomed over 900,000 passengers during its first eight days of operation, with a peak of 201,000 riders on Sunday, according to the HCMC Urban Railway Company No. 1 (HURC1).
- Tuyến metro Bến Thành-Suối Tiên của TP.HCM đã đón hơn 900.000 hành khách trong tám ngày đầu tiên hoạt động, với đỉnh điểm là 201.000 hành khách vào Chủ nhật, theo Công ty Đường sắt đô thị số 1 TP.HCM (HURC1).
From Dec. 22-29, the metro completed more than 1,560 train trips, serving an average of 113,500 passengers daily. This figure significantly surpasses the initial projection of 39,000 daily riders and exceeds the first-week passenger counts of Hanoi’s Cat Linh-Ha Dong and Nhon-Hanoi Station metro lines.
- Từ ngày 22-29 tháng 12, tuyến metro đã hoàn thành hơn 1.560 chuyến tàu, phục vụ trung bình 113.500 hành khách mỗi ngày. Con số này vượt xa dự đoán ban đầu là 39.000 hành khách hàng ngày và vượt qua số lượng hành khách trong tuần đầu tiên của các tuyến metro Cát Linh-Hà Đông và Nhổn-Ga Hà Nội của Hà Nội.
During the initial days of operation, passengers enjoyed free rides and did not require tickets. Station staff were on hand to guide passengers onto the trains, which run from Suoi Tien Station in Thu Duc City to Ben Thanh Station in District 1.
- Trong những ngày đầu hoạt động, hành khách được đi miễn phí và không cần vé. Nhân viên nhà ga đã sẵn sàng để hướng dẫn hành khách lên tàu, chạy từ ga Suối Tiên ở thành phố Thủ Đức đến ga Bến Thành ở Quận 1.
The metro operates from 5 a.m. to 10 p.m., with trains running at intervals of 8 to 12 minutes. Service schedules may be adjusted to accommodate increased demand on weekends and holidays.
- Tuyến metro hoạt động từ 5 giờ sáng đến 10 giờ tối, với các chuyến tàu chạy cách nhau từ 8 đến 12 phút. Lịch trình dịch vụ có thể được điều chỉnh để đáp ứng nhu cầu tăng cao vào cuối tuần và các ngày lễ.
Free rides on the metro line will continue until January 20, after which ticketed services will begin. Fares will range from VND7,000 to VND20,000 (27 cents to 79 cents) per trip, with monthly passes available for up to VND300,000. Students will receive a 50% discount on monthly passes, while elderly and disabled passengers can travel for free.
- Các chuyến đi miễn phí trên tuyến metro sẽ tiếp tục cho đến ngày 20 tháng 1, sau đó sẽ bắt đầu dịch vụ có vé. Giá vé sẽ dao động từ 7.000 VND đến 20.000 VND (27 cent đến 79 cent) mỗi chuyến, với vé tháng có sẵn lên đến 300.000 VND. Sinh viên sẽ được giảm giá 50% cho vé tháng, trong khi người cao tuổi và người khuyết tật có thể đi miễn phí.
The 20-kilometer metro line, which connects downtown HCMC to its eastern gateway, is the city’s first.
- Tuyến metro dài 20 km, nối trung tâm TP.HCM với cổng phía đông của thành phố, là tuyến đầu tiên của thành phố.