9 sentenced to death in Vietnam for smuggling 91 kg of drugs from Cambodia
April 27, 2025
Nine individuals received death sentences on Saturday for their roles in a major drug trafficking ring, which smuggled 91 kilograms of drugs hidden inside air purifiers and motorbikes from Cambodia into Vietnam.
- Chín cá nhân đã nhận án tử hình vào ngày thứ Bảy vì vai trò của họ trong một đường dây buôn bán ma túy lớn, buôn lậu 91 kilogram ma túy giấu bên trong máy lọc không khí và xe máy từ Campuchia vào Việt Nam.
The Ho Chi Minh City People's Court identified Tran Hoang Tin, 39, as the leader of the sophisticated trafficking network. Alongside Tin, La Gia Cuong, 55, and seven other accomplices were sentenced to death for drug trading. Cuong also faced additional charges for drug storage.
- Tòa án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xác định Trần Hoàng Tín, 39 tuổi, là người đứng đầu mạng lưới buôn lậu tinh vi này. Cùng với Tín, La Gia Cường, 55 tuổi, và bảy đồng phạm khác đã bị kết án tử hình vì buôn bán ma túy. Cường cũng phải đối mặt với các cáo buộc bổ sung về tàng trữ ma túy.
Court documents detailed how Tin coordinated transnational drug trafficking operations, communicating with Vietnamese and Cambodian partners. Tin initially bought 10 packages of drugs hidden inside six air purifiers from Pham Thi Kim Phung in Cambodia in October 2022, intending to resell them to another buyer, Cao Thien Phuoc.
- Tài liệu của tòa án chi tiết cách Tín điều phối các hoạt động buôn lậu ma túy xuyên quốc gia, liên lạc với các đối tác Việt Nam và Campuchia. Ban đầu, Tín mua 10 gói ma túy giấu bên trong sáu máy lọc không khí từ Phạm Thị Kim Phụng ở Campuchia vào tháng 10 năm 2022, dự định bán lại cho một người mua khác là Cao Thiên Phước.
When the drugs were rejected by Phuoc for low quality, Tin switched suppliers and purchased narcotics from Cuong, again using household appliances to conceal and transport the contraband.
- Khi số ma túy bị Phước từ chối vì chất lượng kém, Tín thay đổi nhà cung cấp và mua ma túy từ Cường, lại sử dụng các thiết bị gia dụng để che giấu và vận chuyển hàng lậu.
Further investigation revealed that Tin also sourced drugs from Nguyen Van Can for distribution across Ho Chi Minh City and Binh Thuan Province. Police arrested Can on April 9, 2023, confiscating over 21 kilograms of drugs concealed in various vehicles. Subsequent raids at other gang members' properties uncovered an additional 30 kilograms.
- Cuộc điều tra sâu hơn cho thấy Tín cũng lấy nguồn ma túy từ Nguyễn Văn Cần để phân phối khắp Thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Bình Thuận. Cảnh sát đã bắt giữ Cần vào ngày 9 tháng 4 năm 2023, tịch thu hơn 21 kilogram ma túy giấu trong nhiều phương tiện. Các cuộc đột kích sau đó tại các tài sản của các thành viên băng đảng khác đã phát hiện thêm 30 kilogram.
Authorities said that from December 2022 to April 2023, the drug ring trafficked over 91 kilograms of illegal substances, generating illicit profits totaling around VND1.3 billion ($49,958) for Tin.
- Các nhà chức trách cho biết từ tháng 12 năm 2022 đến tháng 4 năm 2023, đường dây buôn lậu ma túy này đã vận chuyển hơn 91 kilogram chất cấm, tạo ra lợi nhuận bất hợp pháp tổng cộng khoảng 1,3 tỷ đồng (49.958 USD) cho Tín.