83-year-old bricklayer completes 87 km ultramarathon in under 12 hours

Johannes Mosehla during the 2025 Comrades Marathon in South Africa. Photo by Comrades Marathon

• Johannes Mosehla trong Cuộc đua Comrades Marathon năm 2025 tại Nam Phi. Ảnh của Comrades Marathon

Starting in Pietermaritzburg, South Africa on June 8, Mosehla completed the challenging course, through five steep mountain climbs dubbed "The Big Five", in 11 hours, 47 minutes and 10 seconds. The route, which descends to Durban and is referred to as the "down" course, features a maximum elevation of 870 m above sea level.

• Bắt đầu từ Pietermaritzburg, Nam Phi vào ngày 8 tháng 6, Mosehla đã hoàn thành chặng đường đầy thử thách, qua năm đỉnh núi dốc được gọi là "The Big Five", trong 11 giờ, 47 phút và 10 giây. Tuyến đường này, đi xuống Durban và được gọi là lộ trình "xuống", có độ cao tối đa 870 m so với mực nước biển.

With an average pace of 7 minutes and 31 seconds per kilometer, Mosehla finished comfortably ahead of the 12-hour cutoff. This marks his 11th Comrades Marathon and follows his 2023 record as the oldest finisher at age 81.

• Với tốc độ trung bình 7 phút và 31 giây mỗi km, Mosehla đã hoàn thành một cách thoải mái trước giới hạn 12 giờ. Đây là lần thứ 11 ông tham gia Cuộc đua Comrades Marathon và tiếp nối kỷ lục của ông vào năm 2023 khi trở thành người lớn tuổi nhất hoàn thành cuộc đua ở tuổi 81.

A lifelong bricklayer from Polokwane, Mosehla began running in 1963 and trains three times a week, with sessions ranging from 5 to 32 kilometers. Despite his age, he has no plans to retire.

• Là một thợ xây suốt đời từ Polokwane, Mosehla bắt đầu chạy vào năm 1963 và tập luyện ba lần một tuần, với các buổi tập từ 5 đến 32 km. Mặc dù đã lớn tuổi, ông không có kế hoạch nghỉ hưu.

"You can't win without training," he told Canadian Running Magazine.

• "Bạn không thể chiến thắng nếu không tập luyện," ông nói với Tạp chí Canadian Running.

The Comrades Marathon, founded in 1921, is the world's oldest ultramarathon. The 2027 edition will mark the race's 100th anniversary.

• Cuộc đua Comrades Marathon, được thành lập vào năm 1921, là cuộc đua ultramarathon lâu đời nhất thế giới. Phiên bản năm 2027 sẽ đánh dấu kỷ niệm 100 năm cuộc đua này.

Its route alternates annually between the "down" course, run this year from Pietermaritzburg to Durban, and the "up" course, which reverses the route.

• Tuyến đường của nó thay đổi hàng năm giữa lộ trình "xuống", chạy từ Pietermaritzburg đến Durban năm nay, và lộ trình "lên", chạy ngược lại.

In this year's edition, Tete Dijana claimed his third men's title in 5 hours, 25 minutes and 28 seconds, while Gerda Steyn won her fourth women's title in 5 hours, 51 minutes and 19 seconds.

• Trong phiên bản năm nay, Tete Dijana đã giành danh hiệu nam lần thứ ba của mình trong 5 giờ, 25 phút và 28 giây, trong khi Gerda Steyn giành danh hiệu nữ lần thứ tư của cô ấy trong 5 giờ, 51 phút và 19 giây.