81% of approved video games in Vietnam have Chinese origins

The game industry has been able to organize major events and increase its number of personnel, but issues remain, the authority said at a conference by the Ministry of Information and Communications.

• Ngành công nghiệp trò chơi đã có thể tổ chức các sự kiện lớn và tăng số lượng nhân sự, nhưng vẫn còn nhiều vấn đề tồn tại, Cục cho biết tại một hội nghị do Bộ Thông tin và Truyền thông tổ chức.

Among the issues was the fact that the high rate of foreign games approved for distribution in Vietnam. Domestically developed games only account for 14%, while Chinese ones account for 81%, according to statistics.

• Trong số các vấn đề là tỷ lệ cao của các trò chơi nước ngoài được phê duyệt phân phối tại Việt Nam. Trò chơi phát triển trong nước chỉ chiếm 14%, trong khi các trò chơi từ Trung Quốc chiếm 81%, theo thống kê.

"Vietnamese gaming companies are usually distributors instead of developers," said Nguyen Thi Thanh Huyen, vice head of the Authority. Copyright infringement issues are also frequent, she added.

• "Các công ty trò chơi Việt Nam thường là nhà phân phối thay vì nhà phát triển," bà Nguyễn Thị Thanh Huyền, phó Cục trưởng Cục cho biết. Vấn đề vi phạm bản quyền cũng xảy ra thường xuyên, bà thêm vào.

Authorities have stopped 667 fanpages that advertise gambling games on Facebook, as well as dealing with over 5,300 domain names that had to do with gambling. Over 600 unapproved and gambling games on online application stores have been busted, with Apple removing 90 games and Google removing 294 games per Vietnam's request.

• Các cơ quan chức năng đã chặn 667 trang fanpage quảng cáo trò chơi cờ bạc trên Facebook, cũng như xử lý hơn 5.300 tên miền liên quan đến cờ bạc. Hơn 600 trò chơi chưa được phê duyệt và trò chơi cờ bạc trên các cửa hàng ứng dụng trực tuyến đã bị triệt phá, với Apple gỡ bỏ 90 trò chơi và Google gỡ bỏ 294 trò chơi theo yêu cầu của Việt Nam.

The gaming industry in Vietnam is booming however. The number of workers in the industry this year reached around 4,100 people, a 31% increase from 2023. However, the industry's revenue this year is only at around VND12.5 trillion ($492.65 million), a slight drop from last year's VND12.552 trillion.

• Tuy nhiên, ngành công nghiệp trò chơi điện tử ở Việt Nam đang bùng nổ. Số lượng lao động trong ngành năm nay đạt khoảng 4.100 người, tăng 31% so với năm 2023. Tuy nhiên, doanh thu của ngành năm nay chỉ đạt khoảng 12.5 nghìn tỷ đồng (492.65 triệu USD), giảm nhẹ so với 12.552 nghìn tỷ đồng của năm ngoái.