8 Taiwanese trafficked to Myanmar after falling for 'free Thailand tour'

According to Taiwanese media outlets United Daily News and China Times, the victims, all from Taichung City, believed they had signed up for a free vacation and short-term work in local casinos that promised high pay.

• Theo các phương tiện truyền thông Đài Loan như United Daily News và China Times, các nạn nhân, tất cả đều từ thành phố Đài Trung, tin rằng họ đã đăng ký một kỳ nghỉ miễn phí và công việc ngắn hạn tại các sòng bạc địa phương với mức lương cao.

However, upon arrival in Bangkok late last year, their passports were confiscated and they were held at gunpoint before being transported across the border into Myanmar.

• Tuy nhiên, khi đến Bangkok cuối năm ngoái, hộ chiếu của họ bị tịch thu và họ bị giữ dưới sự đe dọa của súng trước khi bị đưa qua biên giới sang Myanmar.

The three women who managed to return home said the traffickers "screened" them and deemed them too old for telecom fraud work. Instead, they were held for ransom - reportedly of at least NT$300,000 (US$10,000) per person. While in captivity, they were monitored by guards and subjected to beatings, verbal abuse, and constant threats.

• Ba phụ nữ đã quay trở về nhà cho biết những kẻ buôn người đã "sàng lọc" họ và cho rằng họ quá già để làm công việc lừa đảo viễn thông. Thay vào đó, họ bị giữ để đòi tiền chuộc - được báo cáo là ít nhất NT$300,000 (US$10,000) mỗi người. Trong thời gian bị giam giữ, họ bị giám sát bởi các lính canh và phải chịu đựng đánh đập, lăng mạ và các lời đe dọa liên tục.

Three older victims were later released, while five younger individuals were forced to work in an online fraud operation.

• Ba nạn nhân lớn tuổi sau đó đã được thả, trong khi năm người trẻ hơn bị buộc phải làm việc trong một hoạt động lừa đảo trực tuyến.

They were eventually released after their families paid the ransom and have since returned to Taiwan on their own. The victims are now urging the public to remain cautious and avoid falling for seemingly lucrative job offers or free travel schemes.

• Họ cuối cùng đã được thả sau khi gia đình của họ trả tiền chuộc và đã trở về Đài Loan tự do. Các nạn nhân hiện đang kêu gọi công chúng cảnh giác và tránh rơi vào những lời mời công việc hấp dẫn hoặc kế hoạch du lịch miễn phí.

"If you haven't boarded the plane yet, there's still a chance to escape," one of the women warned.

• "Nếu bạn chưa lên máy bay, vẫn còn cơ hội để thoát," một trong những phụ nữ cảnh báo.

According to 8World News, Taiwanese police have launched a crackdown on the human trafficking ring, arresting a 25-year-old ringleader surnamed Zhang and four accomplices in Taichung and Changhua.

• Theo 8World News, cảnh sát Đài Loan đã phát động một cuộc trấn áp vòng buôn người, bắt giữ một kẻ cầm đầu 25 tuổi họ Trương và bốn đồng phạm ở Đài Trung và Chương Hóa.

Authorities are still searching for the five victims who remain missing and are urging the public not to trust overseas job or travel invitations from unknown sources to avoid falling into human trafficking or cross-border scam networks.

• Các cơ quan chức năng vẫn đang tìm kiếm năm nạn nhân còn mất tích và kêu gọi công chúng không tin vào những lời mời công việc hoặc du lịch ở nước ngoài từ những nguồn không rõ để tránh rơi vào mạng lưới buôn người hoặc lừa đảo xuyên biên giới.