76,000 families lose power after farming drone tangles with 110kV line in southern Vietnam

The incident occurred on Monday afternoon in Tan Thanh District when the drone failed to maintain a safe distance and got caught in the high-voltage power line. This caused a power outage in the districts of Tan Thanh, Moc Hoa, Vinh Hung, and Tan Hung, affecting around 76,000 households in the Mekong Delta province.

• Sự việc xảy ra vào chiều thứ Hai tại huyện Tân Thạnh khi máy bay không người lái không duy trì được khoảng cách an toàn và mắc vào đường dây điện cao thế. Sự cố này đã gây mất điện tại các huyện Tân Thạnh, Mộc Hóa, Vĩnh Hưng và Tân Hưng, ảnh hưởng đến khoảng 76.000 hộ gia đình ở tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long.

Long An Electricity Company had to reroute power overnight, and after more than five hours of work, power was fully restored to the affected areas.

• Công ty Điện lực Long An đã phải chuyển hướng cung cấp điện qua đêm, và sau hơn năm giờ làm việc, điện đã được khôi phục hoàn toàn cho các khu vực bị ảnh hưởng.

The drone has been temporarily confiscated by authorities, pending further investigation by the electricity company.

• Máy bay không người lái đã bị tạm giữ bởi các cơ quan chức năng, chờ điều tra thêm từ phía công ty điện lực.

In response to the incident, Long An Electricity Company has placed warning signs prohibiting drones from flying near 110kV power lines. Additionally, they have collaborated with landowners and 148 drone operators to raise awareness of the dangers posed by high-voltage lines when using drones.

• Đáp lại sự cố này, Công ty Điện lực Long An đã đặt biển cảnh báo cấm máy bay không người lái bay gần đường dây điện 110kV. Ngoài ra, họ đã hợp tác với các chủ đất và 148 người vận hành máy bay không người lái để nâng cao nhận thức về nguy hiểm khi sử dụng máy bay không người lái gần đường dây điện cao thế.

Farmers in Long An frequently use drones to spray pesticides on rice fields and fruit orchards due to the devices’ mobility, which improves efficiency and reduces costs.

• Nông dân ở Long An thường xuyên sử dụng máy bay không người lái để phun thuốc trừ sâu trên các cánh đồng lúa và vườn cây ăn trái nhờ vào tính di động của thiết bị, giúp cải thiện hiệu quả và giảm chi phí.

According to regulations, drones and other aerial devices must maintain a distance of at least 100 meters from high-voltage power lines, except when performing maintenance or repairs on the lines.

• Theo quy định, máy bay không người lái và các thiết bị bay khác phải duy trì khoảng cách ít nhất 100 mét so với đường dây điện cao thế, trừ khi đang thực hiện bảo trì hoặc sửa chữa đường dây.