750,000 Singaporean children and youths to receive US$390 in July to ease education and living expenses
July 07, 2025
Approximately 750,000 children and youths under 20 in Singapore will each receive SGD500 (about US$390) in government support this month to help ease their families' financial burden of raising and educating children.
- Khoảng 750,000 trẻ em và thanh thiếu niên dưới 20 tuổi ở Singapore sẽ mỗi người nhận được 500 SGD (khoảng 390 USD) hỗ trợ từ chính phủ trong tháng này để giúp giảm bớt gánh nặng tài chính của gia đình trong việc nuôi dưỡng và giáo dục con cái.
About 450,000 children aged 12 and under will each receive the Child LifeSG credit, according to The Straits Times.
- Theo The Straits Times, khoảng 450,000 trẻ em từ 12 tuổi trở xuống sẽ mỗi người nhận được tín dụng Child LifeSG.
Students watch an otter playing with a piece of driftwood while swimming in an aquarium at the Wild Reserve Singapore (WRS) zoo on May 21, 2015. Photo by AFP
- Học sinh xem một con rái cá chơi với một mảnh gỗ trôi khi đang bơi trong bể cá tại sở thú Wild Reserve Singapore (WRS) vào ngày 21 tháng 5 năm 2015. Ảnh của AFP
Approximately 300,000 students aged between 13 and 20 will each get a one-time SGD500 top-up to their Edusave accounts or Post-Secondary Education accounts.
- Khoảng 300,000 học sinh từ 13 đến 20 tuổi sẽ mỗi người nhận được một khoản bổ sung một lần 500 SGD vào tài khoản Edusave hoặc tài khoản Giáo dục Sau Trung học.
These initiatives are part of the household support measures outlined in Budget 2025 in February to assist families with child-raising expenses, according to a joint statement from the Ministry of Education and the Ministry of Social and Family Development on July 3.
- Theo một tuyên bố chung của Bộ Giáo dục và Bộ Phát triển Xã hội và Gia đình vào ngày 3 tháng 7, các sáng kiến này là một phần của các biện pháp hỗ trợ hộ gia đình được nêu trong Ngân sách 2025 vào tháng 2 để hỗ trợ các gia đình trong việc nuôi dưỡng con cái.
Children born between 2013 and 2024 are slated to receive the Child LifeSG credits during the week of July 7, while those born in 2025 will get theirs in April 2026.
- Trẻ em sinh từ năm 2013 đến năm 2024 dự kiến sẽ nhận được tín dụng Child LifeSG trong tuần từ ngày 7 tháng 7, trong khi những trẻ sinh năm 2025 sẽ nhận được vào tháng 4 năm 2026.
The credits can be used for everyday expenses, including groceries, pharmacy purchases, utilities, or transportation.
- Các khoản tín dụng này có thể được sử dụng cho các chi phí hàng ngày, bao gồm mua sắm thực phẩm, mua hàng tại hiệu thuốc, tiền điện nước hoặc vận chuyển.
They will be deposited into the Child Development Account trustee’s digital wallet via the LifeSG app. No application is needed, and recipients will be notified by SMS once the credits are available, according to Channel News Asia.
- Chúng sẽ được gửi vào ví điện tử của người giám hộ Tài khoản Phát triển Trẻ em thông qua ứng dụng LifeSG. Không cần đăng ký và người nhận sẽ được thông báo qua tin nhắn SMS khi các khoản tín dụng có sẵn, theo Channel News Asia.
The same notification will be sent to parents of eligible students for the top-ups.
- Thông báo tương tự sẽ được gửi đến cha mẹ của các học sinh đủ điều kiện nhận các khoản bổ sung.
These top-ups supplement the government’s annual Edusave contribution and are intended to help cover education-related costs for families with older children.
- Các khoản bổ sung này bổ sung cho đóng góp hàng năm của chính phủ vào Edusave và nhằm giúp trang trải các chi phí liên quan đến giáo dục cho các gia đình có con lớn tuổi hơn.