$74K will be highest Tet bonus in HCMC

It is set to be paid to a person working for a foreign company.

• Số tiền này sẽ được chi trả cho một người làm việc cho một công ty nước ngoài.

The lowest is VND5.9 million, according to the 2025 Tet salary and bonus report filed by the city Department of Labor, Invalids, and Social Affairs based on data from 1,570 companies employing 310,000 workers.

• Mức thưởng thấp nhất là 5,9 triệu đồng, theo báo cáo lương và thưởng Tết 2025 do Sở Lao động, Thương binh và Xã hội thành phố dựa trên dữ liệu từ 1.570 công ty sử dụng 310.000 lao động.

While the top bonus will decrease from VND2.078 billion last year, the lowest will increase from VND4.8 million.

• Trong khi mức thưởng cao nhất sẽ giảm từ 2,078 tỷ đồng năm ngoái, thì mức thấp nhất sẽ tăng từ 4,8 triệu đồng.

The average bonus will be VND12.7 million per person, a marginal increase from last year's VND12.3 million.

• Mức thưởng trung bình sẽ là 12,7 triệu đồng/người, tăng nhẹ so với mức 12,3 triệu đồng năm ngoái.

For the Gregorian New Year, the highest bonus is VND1.8 billion, also paid by a foreign company. The average bonus is VND3.4 million.

• Đối với Tết Dương lịch, mức thưởng cao nhất là 1,8 tỷ đồng, cũng được chi trả bởi một công ty nước ngoài. Mức thưởng trung bình là 3,4 triệu đồng.

As for salaries paid in 2024, the highest monthly figure was VND863 million, the average was VND12.4 million and the lowest was VND6.2 million.

• Về mức lương trả trong năm 2024, mức cao nhất hàng tháng là 863 triệu đồng, mức trung bình là 12,4 triệu đồng và mức thấp nhất là 6,2 triệu đồng.

The highest salary decreased from last year's VND931.5 million, but the other two numbers saw an increase.

• Mức lương cao nhất giảm từ 931,5 triệu đồng năm ngoái, nhưng hai con số còn lại đều tăng.

Of the 1,570 companies that furnished data, 394 (25%) reported difficulties in paying Tet bonuses due to lack of orders, scaled-back operations, debt collection problems, and loan interest burdens.

• Trong số 1.570 công ty cung cấp dữ liệu, có 394 công ty (25%) báo cáo gặp khó khăn trong việc chi trả thưởng Tết do thiếu đơn hàng, hoạt động bị thu hẹp, vấn đề thu hồi nợ và gánh nặng lãi vay.

Nevertheless, most companies have strived to pay bonuses according to regulations and labor contracts.

• Tuy nhiên, hầu hết các công ty đều cố gắng chi trả thưởng theo quy định và hợp đồng lao động.

Many have also given gifts, shopping vouchers and lucky money and organized free trips to their hometowns for employees for Tet, the country’s most important holiday and an occasion for an annual family reunion.

• Nhiều công ty cũng đã tặng quà, phiếu mua sắm và tiền lì xì, tổ chức các chuyến đi miễn phí về quê cho nhân viên trong dịp Tết, kỳ nghỉ quan trọng nhất của cả nước và là dịp để đoàn tụ gia đình hàng năm.

HCMC has over 500,000 companies with more than 2.5 million workers, based on social insurance data.

• TP.HCM có hơn 500.000 công ty với hơn 2,5 triệu lao động, dựa trên dữ liệu bảo hiểm xã hội.

Industrial parks, export processing zones and high-tech zones account for around 1,800 businesses with 250,000 employees.

• Các khu công nghiệp, khu chế xuất và khu công nghệ cao chiếm khoảng 1.800 doanh nghiệp với 250.000 lao động.

Over 20 other provinces and cities have also disclosed Tet bonus plans, with the highest being VND700 million by a Da Nang enterprise.

• Hơn 20 tỉnh, thành phố khác cũng đã công bố kế hoạch thưởng Tết, với mức cao nhất là 700 triệu đồng từ một doanh nghiệp ở Đà Nẵng.

This year there will be a nine-day holiday for Tet between the 26th day of the 12th lunar month (Jan. 25) and the fifth day of the new year (Feb. 2).

• Năm nay sẽ có kỳ nghỉ Tết kéo dài chín ngày từ ngày 26 tháng Chạp âm lịch (25 tháng Giêng) đến mùng 5 Tết (2 tháng Hai).