73-year-old 'wuxia film mogul' Zhang Jizhong praised for caring devotion to 31-year-younger wife after childbirth
November 13, 2024
Veteran director Zhang Jizhong, 73, prepared home-cooked meals for his wife Du Xinglin following her recent childbirth, and advised her to reduce screen time to protect her eyes.
- Đạo diễn kỳ cựu Triệu Tử Trung, 73 tuổi, đã chuẩn bị các bữa ăn tự nấu cho vợ là Đỗ Hưng Linh sau khi cô sinh con gần đây, và khuyên cô giảm thời gian nhìn vào màn hình để bảo vệ mắt.
In a video shared on social media on Sunday, Du, 42, explained that having a Cesarean section at her age made recovery more challenging than her previous births, requiring her to stay in the hospital longer. She said Zhang’s attentive care has been a great comfort, easing her physical pain.
- Trong một video chia sẻ trên mạng xã hội vào Chủ nhật, Đỗ, 42 tuổi, giải thích rằng việc sinh mổ ở tuổi của cô khiến việc phục hồi khó khăn hơn so với các lần sinh trước, yêu cầu cô phải ở lại bệnh viện lâu hơn. Cô nói rằng sự chăm sóc tận tình của Triệu đã mang lại sự an ủi lớn, giảm bớt cơn đau thể xác của cô.
Zhang even prepared her favorite dumplings himself, adjusting the seasoning to her preference. While the nurses provided postnatal care, he stayed with her, helping her with mobility tasks limited by her post-surgical discomfort.
- Triệu thậm chí còn tự tay làm món bánh bao yêu thích của cô, điều chỉnh gia vị theo sở thích của cô. Trong khi các y tá cung cấp chăm sóc sau sinh, ông ở lại với cô, giúp cô thực hiện các nhiệm vụ di chuyển bị hạn chế bởi sự khó chịu sau phẫu thuật.
Du’s video has received thousands of comments praising Zhang’s dedication, with many noting his role as a responsible and caring husband and father.
- Video của Đỗ đã nhận được hàng ngàn bình luận khen ngợi sự tận tâm của Triệu, nhiều người nhận xét rằng ông là một người chồng và người cha có trách nhiệm và chu đáo.
Some of the comments read: "When I gave birth, it was either my mom cooking or hospital food," "Now I see why she married someone much older," and "He truly is a caring husband and father."
- Một số bình luận viết: "Khi tôi sinh con, hoặc là mẹ tôi nấu ăn hoặc là đồ ăn bệnh viện," "Bây giờ tôi hiểu vì sao cô ấy lấy người lớn tuổi hơn nhiều," và "Ông ấy thực sự là một người chồng và người cha chu đáo."
'Wuxia film mogul' Zhang Jizhong and his wife Du Xinglin. Photo from Weibo
- 'Ông trùm phim võ hiệp' Triệu Tử Trung và vợ Đỗ Hưng Linh. Ảnh từ Weibo
Du and Zhang have been married for seven years and have three children together: a five-year-old son, a four-year-old daughter, and their youngest, born in October. Prior to marrying Zhang, Du had a child with a previous partner. Zhang also has an adult child from his former marriage.
- Đỗ và Triệu đã kết hôn được bảy năm và có ba người con chung: một con trai năm tuổi, một con gái bốn tuổi, và người con út sinh vào tháng Mười. Trước khi kết hôn với Triệu, Đỗ đã có một đứa con với bạn đời trước đó. Triệu cũng có một người con trưởng thành từ cuộc hôn nhân trước.
Zhang is famous for his film adaptations of classic wuxia novels by acclaimed Chinese author Jin Yong, including "The Smiling, Proud Wanderer," "The Legend of the Condor Heroes," "Demi-Gods and Semi-Devils," "The Return of the Condor Heroes," "Heavenly Sword and Dragon Saber," and "The Deer and the Cauldron."
- Triệu nổi tiếng với các bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết võ hiệp kinh điển của nhà văn Trung Quốc nổi tiếng Kim Dung, bao gồm "Tiếu ngạo giang hồ," "Anh hùng xạ điêu," "Thiên long bát bộ," "Thần điêu đại hiệp," "Ỷ thiên đồ long ký," và "Lộc đỉnh ký."