70-year-old Korean woman rescued after trapped on balcony for 18 hours
April 17, 2025
A woman in her 70s was rescued after spending 18 hours trapped on her apartment balcony in Seoul, using a string of clothes to signal for help.
- Một người phụ nữ khoảng 70 tuổi đã được cứu sau khi trải qua 18 giờ bị mắc kẹt trên ban công căn hộ của mình ở Seoul, sử dụng một chuỗi quần áo để ra hiệu cầu cứu.
According to officers from the Seoul Jongno Police Station, the incident occurred on April 9 when the woman, who lives alone, stepped onto her balcony to water plants. The balcony door unexpectedly locked behind her, leaving her stranded outside with no way to return indoors, Korea JoongAng Daily reported.
- Theo các sĩ quan từ Đồn cảnh sát Jongno Seoul, sự việc xảy ra vào ngày 9 tháng 4 khi người phụ nữ, sống một mình, bước ra ban công để tưới cây. Cửa ban công bất ngờ khóa lại sau lưng bà, khiến bà bị mắc kẹt bên ngoài mà không có cách nào trở lại trong nhà, theo tờ Korea JoongAng Daily đưa tin.
Unable to get neighbors' attention due to street noise and increasingly cold weather, the woman devised an improvised signal by tying several pieces of clothing together and lowering them over the balcony railing.
- Không thể thu hút sự chú ý của hàng xóm do tiếng ồn từ đường phố và thời tiết ngày càng lạnh, người phụ nữ đã nghĩ ra một tín hiệu cầu cứu tạm thời bằng cách buộc nhiều mảnh quần áo lại với nhau và thả chúng xuống qua lan can ban công.
Her unusual distress signal caught the attention of local police officers, who successfully rescued her from the balcony on April 10. The rescue details were officially released on April 15, according to The Straits Times.
- Tín hiệu cầu cứu khác thường của bà đã thu hút sự chú ý của các sĩ quan cảnh sát địa phương, những người đã thành công giải cứu bà khỏi ban công vào ngày 10 tháng 4. Chi tiết cuộc giải cứu đã được chính thức công bố vào ngày 15 tháng 4, theo The Straits Times.