7-year-old Singaporean boy dies in Malaysia car crash with meth-influenced truck driver
March 18, 2025
A tragic accident in Malaysia involving a truck driver under the influence of methamphetamine has resulted in the death of a 7-year-old Singaporean boy.
- Một tai nạn thảm khốc ở Malaysia liên quan đến một tài xế xe tải dưới ảnh hưởng của methamphetamine đã dẫn đến cái chết của một bé trai 7 tuổi người Singapore.
The incident occurred on Sunday evening along Jalan Pantai in Johor state, Malaysia.
- Sự việc xảy ra vào tối Chủ nhật trên đường Jalan Pantai ở bang Johor, Malaysia.
According to local police, the 57-year-old Malaysian driver reportedly lost control of his vehicle, swerving into the opposite lane and crashing head-on into a car carrying the young boy and his family, The Straits Times reported.
- Theo cảnh sát địa phương, tài xế người Malaysia 57 tuổi được cho là đã mất kiểm soát chiếc xe của mình, lao sang làn đường ngược chiều và đâm trực diện vào một chiếc ô tô chở bé trai và gia đình của em, theo báo The Straits Times.
The impact threw the boy out of the vehicle. He was rushed to a hospital but succumbed to his injuries on Monday.
- Cú va chạm đã hất văng bé trai ra khỏi xe. Em được đưa đến bệnh viện ngay lập tức nhưng đã không qua khỏi vào ngày thứ Hai.
Subsequent investigations revealed the driver tested positive for methamphetamine and had no license. Authorities have detained him, and he is currently cooperating with investigators, facing charges including driving under the influence, CNA reported.
- Các cuộc điều tra sau đó cho thấy tài xế đã dương tính với methamphetamine và không có giấy phép lái xe. Các cơ quan chức năng đã giam giữ ông ta, và hiện ông ta đang hợp tác với các nhà điều tra, đối mặt với các cáo buộc bao gồm lái xe dưới ảnh hưởng của chất kích thích, theo báo cáo của CNA.
Singapore's Ministry of Foreign Affairs, through the Consulate-General in Johor Bahru, has been providing consular assistance and support to the victim's family during this difficult period.
- Bộ Ngoại giao Singapore, thông qua Tổng Lãnh sự quán tại Johor Bahru, đã và đang cung cấp sự trợ giúp và hỗ trợ lãnh sự cho gia đình nạn nhân trong giai đoạn khó khăn này.