7 arrested in HCMC with 10,000 fake Chanel, Bvlgari, YSL perfume bottles
June 23, 2025
A couple and five of their accomplices in Ho Chi Minh City have been arrested for allegedly importing fake Chanel, Bvlgari, and YSL perfumes and selling them on social media.
- Một cặp vợ chồng và năm đồng phạm của họ ở Thành phố Hồ Chí Minh đã bị bắt vì bị cáo buộc nhập khẩu nước hoa giả Chanel, Bvlgari và YSL và bán chúng trên mạng xã hội.
Fake Channel perfume as seized by the police in Ho Chi Minh City. Photo by police
- Nước hoa giả Channel bị công an TP.HCM thu giữ. Ảnh do công an cung cấp
Lu Hung Phat, 30, and Tran Thi Bich Lien, 29, will be questioned by the city police after being taken in last Saturday for trading counterfeit goods, smuggling and tax evasion.
- Lưu Hùng Phát, 30 tuổi, và Trần Thị Bích Liên, 29 tuổi, sẽ bị công an thành phố thẩm vấn sau khi bị bắt vào thứ Bảy vừa qua vì buôn bán hàng giả, buôn lậu và trốn thuế.
They raided the business registration address, a packaging facility and a warehouse registered in the couple's names, and seized over 10,000 fake perfume bottles worth an estimated VND10 billion (US$382,000) if they were genuine.
- Họ đã khám xét địa chỉ đăng ký kinh doanh, cơ sở đóng gói và kho hàng đăng ký tên cặp vợ chồng này, và thu giữ hơn 10.000 chai nước hoa giả trị giá ước tính 10 tỷ đồng (382.000 USD) nếu chúng là hàng thật.
Police raid a facility where fake perfume bottles are packed. Photo by police
- Công an đột kích một cơ sở nơi đóng gói nước hoa giả. Ảnh do công an cung cấp
Phat and Lien have confessed to buying the perfumes from smuggling rings that brought them from China to Vietnam.
- Phát và Liên đã thú nhận mua nước hoa từ các đường dây buôn lậu đưa chúng từ Trung Quốc về Việt Nam.
They rented multiple locations to clandestinely store the goods and employed five people to sort and package them.
- Họ đã thuê nhiều địa điểm để cất giữ hàng hóa một cách bí mật và thuê năm người để phân loại và đóng gói chúng.
According to authorities, the group exploited communications applications and online groups to distribute the counterfeit goods to customers in many provinces and cities.
- Theo cơ quan chức năng, nhóm này đã lợi dụng các ứng dụng truyền thông và các nhóm trực tuyến để phân phối hàng giả cho khách hàng ở nhiều tỉnh thành.