60% of Thai consumers worry about rising expenses

Inflation remains the leading concern among Thai consumers, according to the latest ASEAN Consumer Sentiment Study (ACSS) by United Overseas Bank (UOB).

• Lạm phát vẫn là mối quan tâm hàng đầu của người tiêu dùng Thái Lan, theo Nghiên cứu Tâm lý Người tiêu dùng ASEAN (ACSS) mới nhất của Ngân hàng United Overseas (UOB).

Conducted in collaboration with Boston Consulting Group, the ACSS 2024 offers insights into changing consumer spending patterns in Southeast Asia, including Thailand.

• Được thực hiện phối hợp với Tập đoàn Tư vấn Boston, ACSS 2024 cung cấp những hiểu biết về các mô hình chi tiêu thay đổi của người tiêu dùng ở Đông Nam Á, bao gồm cả Thái Lan.

It found that consumers in Thailand are shifting their spending focus to experiences and investments,

• Nghiên cứu cho thấy người tiêu dùng Thái Lan đang chuyển trọng tâm chi tiêu của họ sang trải nghiệm và đầu tư.

It revealed that more than two in five Thai consumers (42%) are increasing their spending on essentials, while younger Thais are shifting towards experiential spending.

• Nó tiết lộ rằng hơn hai trong năm người tiêu dùng Thái Lan (42%) đang tăng chi tiêu cho các nhu yếu phẩm, trong khi người trẻ Thái Lan đang chuyển hướng sang chi tiêu trải nghiệm.

About half of the respondents indicated they are cutting back on non-essential expenditures, while 45% are seeking additional sources of income and 44% have begun looking for discounts and special offers while shopping.

• Khoảng một nửa số người được hỏi cho biết họ đang cắt giảm chi tiêu không cần thiết, trong khi 45% đang tìm kiếm các nguồn thu nhập bổ sung và 44% đã bắt đầu tìm kiếm các chương trình giảm giá và ưu đãi đặc biệt khi mua sắm.

Despite the challenging economic environment, Thai consumers are prioritising experiences. More than 40% of respondents reported increased spending on experiences such as travel, fine dining, concerts and festivals over the past year.

• Mặc dù môi trường kinh tế khó khăn, người tiêu dùng Thái Lan vẫn ưu tiên cho các trải nghiệm. Hơn 40% số người được hỏi báo cáo tăng chi tiêu cho các trải nghiệm như du lịch, ăn uống sang trọng, hòa nhạc và lễ hội trong năm qua.

This trend is particularly notable among Gen Z consumers (born between 1997 and 2012) with 56% and Gen Y (born between 1981 and 1996) with 45%.

• Xu hướng này đặc biệt đáng chú ý ở người tiêu dùng thế hệ Gen Z (sinh từ năm 1997 đến 2012) với 56% và Gen Y (sinh từ năm 1981 đến 1996) với 45%.

International travel continued to be a significant component of experiential spending. According to the ACSS 2024, 58% of Thai consumers took overseas trips within Southeast Asia in the past year, with popular destinations including Singapore, Vietnam and Malaysia.

• Du lịch quốc tế tiếp tục là một thành phần quan trọng của chi tiêu trải nghiệm. Theo ACSS 2024, 58% người tiêu dùng Thái Lan đã thực hiện các chuyến đi nước ngoài trong khu vực Đông Nam Á trong năm qua, với các điểm đến phổ biến bao gồm Singapore, Việt Nam và Malaysia.

Despite the increase in experiential spending, the survey found Thai consumers are also demonstrating a strong commitment to saving.

• Mặc dù chi tiêu trải nghiệm tăng, khảo sát cho thấy người tiêu dùng Thái Lan cũng thể hiện cam kết mạnh mẽ với việc tiết kiệm.

Some 57% of Thai respondents reported maintaining emergency funds that cover at least three months' worth of expenses, surpassing the regional average of 54%.

• Khoảng 57% người được hỏi ở Thái Lan báo cáo duy trì quỹ khẩn cấp bao gồm ít nhất ba tháng chi phí, vượt qua mức trung bình khu vực là 54%.

Younger generations are prioritising wealth preservation through savings and investments to a greater degree than their older counterparts.

• Các thế hệ trẻ đang ưu tiên bảo vệ tài sản thông qua tiết kiệm và đầu tư nhiều hơn so với các thế hệ lớn tuổi.

UOB Thailand recorded a 52% year-on-year increase in deposit accounts held by Gen Z customers in the first half of 2024, while the number of deposit accounts held by Gen Y customers rose 27% during the same period.

• Ngân hàng UOB Thái Lan ghi nhận mức tăng 52% so với cùng kỳ năm trước về số lượng tài khoản tiền gửi do khách hàng Gen Z nắm giữ trong nửa đầu năm 2024, trong khi số lượng tài khoản tiền gửi do khách hàng Gen Y nắm giữ tăng 27% trong cùng kỳ.

The number of Gen Z investors more than doubled for the period, soaring by 129%, while Gen Y investors grew by 23%.

• Số lượng nhà đầu tư Gen Z đã tăng hơn gấp đôi trong giai đoạn này, tăng vọt 129%, trong khi các nhà đầu tư Gen Y tăng 23%.

Direct offshore investments by UOB Thailand's Gen Z and Gen Y investors collectively increased by 10%, with foreign investments through Thai-registered funds rising 14%, according to the study.

• Đầu tư trực tiếp ra nước ngoài của các nhà đầu tư Gen Z và Gen Y của UOB Thái Lan tăng tổng cộng 10%, với các khoản đầu tư nước ngoài thông qua các quỹ đăng ký tại Thái Lan tăng 14%, theo nghiên cứu.