6-year-old’s body found, Ha Long Bay cruise disaster death toll rises to 36

His body was found on Monday, two days after the Vinh Xanh 58 capsized with 49 people aboard, including 46 tourists, near Dau Go Cave at around 1:30 p.m. Only 10 people survived, while three more remain missing.

• Thi thể của cậu bé được tìm thấy vào thứ Hai, hai ngày sau khi tàu Vinh Xanh 58 bị lật với 49 người trên tàu, bao gồm 46 du khách, gần hang Đầu Gỗ vào khoảng 1:30 chiều. Chỉ có 10 người sống sót, trong khi ba người khác vẫn còn mất tích.

Quang Ninh authorities have deployed nearly 350 personnel and 50 ships and boats from the military, police, navy, and Coast Guard for a massive combing effort.

• Chính quyền Quảng Ninh đã triển khai gần 350 nhân viên và 50 tàu thuyền từ quân đội, cảnh sát, hải quân và Cảnh sát biển để thực hiện một nỗ lực tìm kiếm quy mô lớn.

The operation now covers a nine-kilometer radius around the site of the sinking.

• Chiến dịch hiện bao phủ một bán kính chín km xung quanh khu vực tàu chìm.

The Vinh Xanh 58 embarked on a sightseeing tour around Ha Long Bay’s famous landmarks like Cho Da Islet, Dinh Huong Islet, Ga Choi Islet, Sung Sot Cave, Luon Cave, and Ti Top Island at 12:55 p.m., and was scheduled to return to port in the afternoon.

• Tàu Vinh Xanh 58 khởi hành vào lúc 12:55 trưa để tham quan các địa danh nổi tiếng của Vịnh Hạ Long như hòn Chó Đá, hòn Đỉnh Hương, hòn Gà Chọi, hang Sửng Sốt, hang Luồn và đảo Ti Tốp, và dự kiến trở lại cảng vào buổi chiều.

But disaster struck in the form of a sudden storm, which flipped the vessel over and threw the passengers and crew into the sea.

• Nhưng thảm họa đã xảy ra dưới hình thức của một cơn bão đột ngột, lật tàu và ném hành khách cùng thủy thủ đoàn xuống biển.