6 Southeast Asian countries among world's 40 most beautiful

The rankings, compiled by U.S. News & World Report, were based on a global survey of over 17,000 respondents. The evaluation covered 89 economies across 10 main criteria: adventure, flexibility, cultural influence, entrepreneurial spirit, heritage, openness to business, quality of life, social purpose, and national capacity.

• Bảng xếp hạng do U.S. News & World Report tổng hợp, dựa trên cuộc khảo sát toàn cầu với hơn 17.000 người tham gia. Đánh giá bao gồm 89 nền kinh tế theo 10 tiêu chí chính: phiêu lưu, linh hoạt, ảnh hưởng văn hóa, tinh thần khởi nghiệp, di sản, cởi mở với kinh doanh, chất lượng cuộc sống, mục đích xã hội và năng lực quốc gia.

Thailand, renowned for its Buddhist temples and vibrant nightlife, ranked sixth on the list. The country has welcomed nearly 33 million international tourists so far this year and is on track to meet its 36-million target.

• Thái Lan, nổi tiếng với các ngôi chùa Phật giáo và cuộc sống về đêm sôi động, xếp hạng thứ sáu trong danh sách. Đến nay, quốc gia này đã đón gần 33 triệu khách du lịch quốc tế và đang trên đà đạt mục tiêu 36 triệu lượt khách.

Indonesia secured the 27th spot. As the region's largest economy, it has hosted over 10 million foreign visitors in 2024.

• Indonesia đứng thứ 27. Là nền kinh tế lớn nhất khu vực, Indonesia đã đón hơn 10 triệu lượt khách nước ngoài vào năm 2024.

Malaysia came in at 32nd, followed by Singapore at 33rd and the Philippines at 34th.

• Malaysia đứng thứ 32, theo sau là Singapore ở vị trí thứ 33 và Philippines ở vị trí thứ 34.

Malaysia, celebrated for its rich cultural diversity, had received over 20 million visitors as of October.

• Malaysia, được ca ngợi vì sự đa dạng văn hóa phong phú, đã đón hơn 20 triệu lượt khách vào tháng 10.

Singapore recorded nearly 14 million international arrivals by October, while the Philippines attracted 5 million foreign visitors this year.

• Singapore ghi nhận gần 14 triệu lượt khách quốc tế vào tháng 10, trong khi Philippines thu hút 5 triệu lượt khách nước ngoài trong năm nay.

Vietnam, praised for its delectable cuisine, breathtaking natural landscapes, captivating cultural attractions, rich history, and warm hospitality, ranked 36th.

• Việt Nam, được khen ngợi vì ẩm thực ngon, cảnh quan thiên nhiên ngoạn mục, các điểm du lịch văn hóa hấp dẫn, lịch sử phong phú và lòng hiếu khách, đứng thứ 36.

By November, Vietnam had welcomed nearly 16 million foreign tourists and is on track to achieve its target of 18 million visitors for the year.

• Tính đến tháng 11, Việt Nam đã đón gần 16 triệu lượt khách du lịch quốc tế và đang trên đà đạt mục tiêu 18 triệu lượt khách trong năm.

Greece topped the list as the most beautiful country in the world in 2024, followed by New Zealand in second place and Italy in third.

• Hy Lạp đứng đầu danh sách là quốc gia đẹp nhất thế giới năm 2024, tiếp theo là New Zealand ở vị trí thứ hai và Ý ở vị trí thứ ba.