6 facts about actress Barbie Hsu’s life before her passing at 49

Taiwanese actress Barbie Hsu. Photo from Barbie's Weibo

• Nữ diễn viên Đài Loan Barbie Hsu. Ảnh từ Weibo của Barbie.

Barbie’s family confirmed her death at age 49 on Monday through a statement released by her younger sister, Taiwanese host Dee Hsu.

• Gia đình của Barbie đã xác nhận cái chết của cô ở tuổi 49 vào thứ Hai thông qua một tuyên bố được phát hành bởi em gái cô, người dẫn chương trình Đài Loan Dee Hsu.

"Thank you for all the concern," Dee stated. "During the Lunar New Year, our entire family traveled to Japan for a holiday, where my dearest and kindest elder sister, Barbie, contracted influenza-related pneumonia and sadly passed away."

• "Cảm ơn tất cả mọi người đã quan tâm," Dee nói. "Trong dịp Tết Nguyên Đán, cả gia đình chúng tôi đã đến Nhật Bản du lịch, nơi mà chị yêu quý và nhân hậu nhất của tôi, Barbie, bị nhiễm viêm phổi liên quan đến cúm và đáng buồn là đã qua đời."

"I am grateful to have been her sister in this life, thankful for the mutual care and companionship over the years. I will always hold gratitude and memories of her," Dee added. "Shan [Barbie’s nickname], rest in peace. We love you always. Forever remembered together."

• "Tôi biết ơn vì đã được làm em gái của cô ấy trong cuộc đời này, biết ơn vì sự quan tâm và đồng hành lẫn nhau qua nhiều năm. Tôi sẽ luôn giữ lòng biết ơn và những kỷ niệm về cô ấy," Dee nói thêm. "Shan [biệt danh của Barbie], yên nghỉ nhé. Chúng tôi luôn yêu quý bạn. Mãi mãi nhớ về nhau."

Leaked medical reports revealed that Barbie missed two crucial opportunities for life-saving treatment while in Japan.

• Các báo cáo y tế bị rò rỉ tiết lộ rằng Barbie đã bỏ lỡ hai cơ hội quan trọng để điều trị cứu sống khi ở Nhật Bản.

According to The Straits Times, here are six critical elements of Barbie’s life, characterized by fame, love, and dramatic twists:

• Theo The Straits Times, đây là sáu yếu tố quan trọng trong cuộc đời của Barbie, được đặc trưng bởi sự nổi tiếng, tình yêu và những cú xoay chuyển kịch tính:

1. Early stardom with SOS

• 1. Sự nổi tiếng sớm với SOS

Barbie made her mark in 1994, at the age of 18, as part of the pop duo SOS, alongside her sister Dee Hsu. The group’s name, standing for Sisters Of Shu (an alternative way to write Hsu), led to their stage names: Big S and Little S. They later renamed the group ASOS due to contractual disputes.

• Barbie đã ghi dấu ấn vào năm 1994, khi mới 18 tuổi, là một phần của nhóm nhạc pop SOS, cùng với chị gái Dee Hsu. Tên nhóm, viết tắt của Sisters Of Shu (một cách viết khác của Hsu), đã dẫn đến tên sân khấu của họ: Big S và Little S. Họ sau đó đã đổi tên nhóm thành ASOS do tranh chấp hợp đồng.

The sisters initially captured hearts with their catchy bubblegum love songs, such as "Ten Minutes Of Love," released in 1995. Their music careers eventually took a backseat as their vibrant personalities and wit led them to success in TV hosting.

• Ban đầu, hai chị em đã chiếm được cảm tình với những bài hát tình yêu vui nhộn, như "Ten Minutes Of Love," phát hành năm 1995. Sự nghiệp âm nhạc của họ cuối cùng đã lùi lại khi tính cách sôi nổi và dí dỏm của họ dẫn đến thành công trong việc dẫn chương trình truyền hình.

Barbie also achieved fame through her roles in TV dramas like "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire."

• Barbie cũng đạt được danh tiếng qua các vai diễn trong các bộ phim truyền hình như "Meteor Garden," "Mars," và "Summer’s Desire."

2. Variety show success

• 2. Thành công trong chương trình tạp kỹ

The Hsu sisters made significant contributions to the popularity of the Taiwanese entertainment program "100% Entertainment," which aired from 1997 to 2024. They started hosting in 1998, though Barbie exited the show in 2005, followed by Dee in 2006.

• Hai chị em nhà Hsu đã đóng góp đáng kể vào sự phổ biến của chương trình giải trí Đài Loan "100% Entertainment," phát sóng từ năm 1997 đến 2024. Họ bắt đầu làm người dẫn chương trình vào năm 1998, mặc dù Barbie rời chương trình vào năm 2005, theo sau là Dee vào năm 2006.

3. High-profile relationships

• 3. Những mối quan hệ nổi bật

Barbie’s romantic life was highlighted by her relationships with numerous prominent men. She reportedly began dating South Korean musician DJ Koo, who she met on "100% Entertainment," in 1998 and separated in 2000 due to a dating ban from DJ Koo’s management agency.

• Cuộc sống tình cảm của Barbie nổi bật với những mối quan hệ với nhiều người đàn ông nổi tiếng. Cô được cho là đã bắt đầu hẹn hò với nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo, người mà cô gặp trên "100% Entertainment," vào năm 1998 và chia tay vào năm 2000 do lệnh cấm hẹn hò từ công ty quản lý của DJ Koo.

After DJ Koo, Barbie dated Taiwanese actor Blue Lan, whom she met on the set of "Meteor Garden." They broke up in 2005 after a tumultuous relationship, including a notable incident in 2003 when Barbie left before a live filming of "100% Entertainment" due to a disagreement with her family over Lan, leaving Dee to cry on camera.

• Sau DJ Koo, Barbie hẹn hò với diễn viên Đài Loan Blue Lan, người cô gặp trên phim trường "Meteor Garden." Họ chia tay vào năm 2005 sau một mối quan hệ đầy sóng gió, bao gồm một sự cố đáng chú ý vào năm 2003 khi Barbie rời đi trước khi quay trực tiếp "100% Entertainment" do mâu thuẫn với gia đình về Lan, khiến Dee khóc trên sóng truyền hình.

Shortly after her relationship with Lan, Barbie dated another "Meteor Garden" co-star, Vic Chou. Their relationship became public when Chou was involved in a car accident, and Barbie rushed to visit him. They parted ways in 2008.

• Ngay sau khi chia tay với Lan, Barbie hẹn hò với một bạn diễn khác của "Meteor Garden," Vic Chou. Mối quan hệ của họ trở nên công khai khi Chou gặp tai nạn xe hơi và Barbie vội vã đến thăm anh. Họ chia tay vào năm 2008.

4. Whirlwind marriages

• 4. Những cuộc hôn nhân chớp nhoáng

Barbie married Chinese businessman Wang Xiaofei in 2011, just 49 days after their first date. They divorced in Nov. 2021, amid Barbie’s allegations of Wang’s infidelity and physical abuse during her pregnancy.

• Barbie kết hôn với doanh nhân Trung Quốc Wang Xiaofei vào năm 2011, chỉ 49 ngày sau buổi hẹn hò đầu tiên của họ. Họ ly hôn vào tháng 11 năm 2021, giữa các cáo buộc của Barbie về việc Wang ngoại tình và bạo hành khi cô mang thai.

After her divorce, Barbie reconnected with DJ Koo, who reached out to her upon seeing the news of her divorce. They got married in Feb. 2022, just three months after her divorce.

• Sau khi ly hôn, Barbie nối lại liên lạc với DJ Koo, người đã liên lạc với cô khi thấy tin tức về cuộc ly hôn của cô. Họ kết hôn vào tháng 2 năm 2022, chỉ ba tháng sau khi cô ly hôn.

5. Vegetarian turned advocate

• 5. Từ người ăn chay trở thành người ủng hộ

Barbie disclosed during a 2015 episode of the variety talk show "Mr. Con & Ms. Csi" that she became a vegetarian in response to her pet dog’s severe illness, promising to switch diets for its recovery.

• Barbie tiết lộ trong một tập của chương trình talkshow "Mr. Con & Ms. Csi" năm 2015 rằng cô trở thành người ăn chay để đáp lại căn bệnh nặng của chú chó cưng, hứa sẽ thay đổi chế độ ăn uống để nó hồi phục.

The actress maintained her vegetarian diet for over a decade but abandoned it after marrying Wang. She revealed that she struggled to conceive for about three years before her first child was born in 2014, leading her mother-in-law Zhang Lan to pressure her into eating meat, believing she was too thin to have a child.

• Nữ diễn viên đã duy trì chế độ ăn chay trong hơn một thập kỷ nhưng đã từ bỏ sau khi kết hôn với Wang. Cô tiết lộ rằng cô đã gặp khó khăn trong việc thụ thai trong khoảng ba năm trước khi đứa con đầu lòng của cô chào đời vào năm 2014, dẫn đến việc mẹ chồng cô, Zhang Lan, gây áp lực buộc cô phải ăn thịt, tin rằng cô quá gầy để có con.

6. Tattoo enthusiast

• 6. Yêu thích hình xăm

In a 2022 Vogue Taiwan video featuring her and DJ Koo, Barbie disclosed that she had 10 tattoos at the time, including one on her left thigh inked by DJ Koo himself. The couple also had their wedding rings tattooed, a task DJ Koo undertook as well. Barbie noted that the thigh tattoo covered a burn mark from years past.

• Trong một video của Vogue Taiwan năm 2022 với sự tham gia của cô và DJ Koo, Barbie tiết lộ rằng cô có 10 hình xăm vào thời điểm đó, bao gồm một hình trên đùi trái do chính DJ Koo xăm. Cặp đôi cũng có nhẫn cưới được xăm, một nhiệm vụ mà DJ Koo cũng thực hiện. Barbie cho biết hình xăm trên đùi che đi một vết bỏng từ nhiều năm trước.

Additionally, they both have tattoos that read "Remember together forever"—Barbie’s is located on her collarbone, while DJ Koo’s is on the side of his neck.

• Ngoài ra, cả hai đều có hình xăm với dòng chữ "Remember together forever"—Barbie xăm trên xương quai xanh, còn DJ Koo xăm ở bên cổ.