58 Thai hotels awarded Michelin Keys for offering 'outstanding' experiences

Among the recipients, eight hotels, including the Mandarin Oriental and The Siam, earned the highest honor of three Michelin Keys, the Michelin Guide announced.

• Trong số các đơn vị nhận giải, tám khách sạn, bao gồm Mandarin Oriental và The Siam, đã giành được vinh dự cao nhất với ba Michelin Keys, theo thông báo của Michelin Guide.

19 hotels were awarded two Michelin Keys, while 31 received one Michelin Key.

• 19 khách sạn được trao hai Michelin Keys, trong khi 31 khách sạn nhận được một Michelin Key.

These establishments were selected by anonymous Michelin inspectors who evaluated each hotel's offerings, service, and guest experience.

• Các cơ sở này được lựa chọn bởi các thanh tra viên ẩn danh của Michelin, những người đã đánh giá các dịch vụ, phục vụ và trải nghiệm khách hàng của từng khách sạn.

The Siam Hotel in Bangkok, Thailand. Photo courtesy of the hotel

• Khách sạn The Siam ở Bangkok, Thái Lan. Ảnh do khách sạn cung cấp

The Michelin Key awards are categorized similarly to the Michelin stars for restaurants.

• Giải thưởng Michelin Key được phân loại tương tự như sao Michelin dành cho nhà hàng.

Hotels with one Michelin Key offer a unique, personalized stay with exceptional value. Those awarded two Michelin Keys are recognized for providing an impressive experience with a distinct identity and strong connection to local culture. Hotels with three Michelin Keys deliver an unforgettable, luxurious experience, setting a new benchmark for hospitality.

• Các khách sạn với một Michelin Key mang đến một kỳ nghỉ độc đáo, cá nhân hóa với giá trị xuất sắc. Những khách sạn được trao hai Michelin Keys được công nhận vì cung cấp trải nghiệm ấn tượng với bản sắc riêng biệt và sự kết nối mạnh mẽ với văn hóa địa phương. Các khách sạn với ba Michelin Keys mang lại trải nghiệm xa hoa, không thể quên, đặt ra tiêu chuẩn mới cho ngành khách sạn.

The Michelin Guide plans to expand the Michelin Key awards to other countries, with upcoming announcements for the U.K., Ireland, Germany, Austria, and Switzerland.

• Michelin Guide dự định mở rộng giải thưởng Michelin Key đến các quốc gia khác, với các thông báo sắp tới cho Vương quốc Anh, Ireland, Đức, Áo và Thụy Sĩ.

The Michelin Key awards were first introduced in France earlier this year, with Japan being the first country in Asia to receive the Michelin Key list.

• Giải thưởng Michelin Key lần đầu tiên được giới thiệu tại Pháp vào đầu năm nay, với Nhật Bản là quốc gia đầu tiên ở châu Á nhận được danh sách Michelin Key.