5 Southeast Asian destinations named among best choices for slow travel

Rayong, a coastal city on the eastern shore of the Gulf of Thailand, ranked first.

• Rayong, một thành phố ven biển ở bờ đông của Vịnh Thái Lan, đứng đầu danh sách.

"Rayong's unhurried pace and natural beauty make it an ideal destination for travelers looking to recharge and reconnect with nature," Agoda said.

• "Nhịp sống chậm rãi và vẻ đẹp tự nhiên của Rayong khiến nơi đây trở thành điểm đến lý tưởng cho du khách muốn nạp lại năng lượng và kết nối với thiên nhiên," Agoda cho biết.

Visitors can enjoy fresh seafood straight from local fishing boats, explore nearby islands such as Koh Samet, or simply relax under the shade of palm trees.

• Du khách có thể thưởng thức hải sản tươi sống ngay từ thuyền đánh cá địa phương, khám phá các hòn đảo gần đó như Koh Samet, hoặc đơn giản là thư giãn dưới bóng cây cọ.

Kalegowa, known for its lush rice fields, traditional Bugis architecture, and warm hospitality, ranked second.

• Kalegowa, nổi tiếng với những cánh đồng lúa xanh mướt, kiến trúc truyền thống Bugis và lòng hiếu khách ấm áp, đứng thứ hai.

Agoda recommends taking time to explore local markets, savor authentic Indonesian cuisine, or embark on leisurely treks along scenic trails.

• Agoda khuyến nghị dành thời gian để khám phá các chợ địa phương, thưởng thức ẩm thực Indonesia đích thực, hoặc tham gia vào những cuộc đi bộ thư giãn dọc theo những con đường mòn đẹp như tranh.

Vietnam's central coastal city of Nha Trang placed fifth.

• Thành phố ven biển trung tâm của Việt Nam, Nha Trang, xếp thứ năm.

"Nha Trang's laid-back vibe makes it an ideal spot for slow travel," Agoda said.

• "Không khí thư thái của Nha Trang khiến nơi đây trở thành điểm đến lý tưởng cho du lịch chậm," Agoda cho biết.

Beyond its beaches, visitors can explore the ancient Po Nagar Cham Towers or indulge in rejuvenating mud baths.

• Ngoài bãi biển, du khách có thể khám phá các tháp Chăm Po Nagar cổ kính hoặc thư giãn trong các bồn tắm bùn tái tạo.

Boracay, a small island stretching seven kilometers over 300 km south of Manila in the Philippines, ranked sixth.

• Boracay, một hòn đảo nhỏ dài bảy km cách Manila hơn 300 km về phía nam, xếp thứ sáu.

Famous for its pristine beaches, Boracay boasts powdery white sand, crystal-clear waters, and stunning sunsets.

• Nổi tiếng với những bãi biển hoang sơ, Boracay có cát trắng mịn, nước biển trong xanh và hoàng hôn tuyệt đẹp.

Its peak season from March to May coincides with the Philippines' summer months, making it a top beach destination for locals.

• Mùa cao điểm từ tháng 3 đến tháng 5 trùng với mùa hè của Philippines, khiến nơi đây trở thành điểm đến bãi biển hàng đầu cho người dân địa phương.

Malaysia's capital Kuala Lumpur ranked eighth.

• Thủ đô Kuala Lumpur của Malaysia đứng thứ tám.

Agoda suggests exploring diverse neighborhoods, from the colorful streets of Little India to the bustling markets of Chinatown.

• Agoda gợi ý khám phá các khu phố đa dạng, từ những con đường đầy màu sắc của Little India đến những khu chợ sôi động ở Chinatown.

The city is home to architectural landmarks like the Petronas Twin Towers and Sultan Abdul Samad Building.

• Thành phố này là nơi có các công trình kiến trúc nổi tiếng như tháp đôi Petronas và tòa nhà Sultan Abdul Samad.

Food lovers can enjoy leisurely meals at hawker stalls or upscale restaurants, sampling dishes such as nasi lemak and char kway teow.

• Những người yêu thích ẩm thực có thể thưởng thức các bữa ăn thư giãn tại các quầy hàng rong hoặc nhà hàng sang trọng, nếm thử các món ăn như nasi lemak và char kway teow.

The ranking was based on the average length of stays for bookings made on Agoda between January and March 2025.

• Xếp hạng được dựa trên thời gian lưu trú trung bình cho các đặt phòng trên Agoda từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2025.

Slow travel, immersing oneself into a destination for an extended time as a local to fully experience the culture, has been gaining popularity in recent years, especially after the Covid pandmeic.

• Du lịch chậm, việc đắm mình vào một điểm đến trong thời gian dài như một người địa phương để trải nghiệm đầy đủ văn hóa, đã trở nên phổ biến trong những năm gần đây, đặc biệt sau đại dịch Covid.