5 foreign tourists rescued after Phuket tour boat starts leaking
July 10, 2025
Five foreign tourists were rescued off Thailand's Phuket on Wednesday after their tour boat began leaking during a diving trip.
- Năm du khách nước ngoài đã được cứu khỏi Phuket, Thái Lan vào thứ Tư sau khi thuyền du lịch của họ bắt đầu bị rò rỉ trong một chuyến đi lặn.
The Poseidon boat developed a mechanical fault in its exhaust pipe while returning from Koh Yao to Koh Khieo, causing water to flood in around 4:50 p.m., said Rewat Areerob, president of the Phuket Provincial Administration Organization (PAO), the Bangkok Post reported.
- Thuyền Poseidon gặp sự cố kỹ thuật ở ống xả trong khi trở về từ Koh Yao đến Koh Khieo, khiến nước tràn vào lúc khoảng 4:50 chiều, ông Rewat Areerob, chủ tịch Tổ chức Hành chính tỉnh Phuket (PAO), cho biết, tờ Bangkok Post đưa tin.
A dive tour operator alerted the Khaimuk (Pearl) Tourist Assistance Center, triggering an urgent rescue. Patrol Boat 3 was quickly dispatched, safely evacuating all five tourists and transporting them back to Chalong Pier without injuries, The Nation reported.
- Một nhà điều hành tour lặn đã cảnh báo Trung tâm Hỗ trợ Du khách Khaimuk (Ngọc Trai), kích hoạt một cuộc cứu hộ khẩn cấp. Thuyền tuần tra số 3 đã được nhanh chóng triển khai, sơ tán an toàn cả năm du khách và đưa họ trở lại bến Chalong mà không bị thương, tờ The Nation đưa tin.
Crew members on the nearby Mermaid boat managed to seal the leak, preventing further flooding. The Poseidon was later towed back to shore by the Andaman Pearl 3 and Mermaid boats.
- Các thành viên trên thuyền Mermaid gần đó đã cố gắng bịt kín chỗ rò rỉ, ngăn chặn nước tràn thêm. Thuyền Poseidon sau đó được kéo về bờ bởi thuyền Andaman Pearl 3 và Mermaid.