5 college dropouts who became tech billionaires

Here are five of the richest tech billionaires who dropped out of college:

• Dưới đây là năm trong số những tỷ phú công nghệ giàu nhất đã bỏ học đại học:

Dustin Moskovitz

• Dustin Moskovitz

Dustin Moskovitz. Photo courtesy of Moskovitz's LinkedIn

• Dustin Moskovitz. Ảnh từ LinkedIn của Moskovitz

Moskovitz, a co-founder of Facebook and Mark Zuckerberg’s former roommate at Harvard, dropped out to help scale Facebook.

• Moskovitz, đồng sáng lập Facebook và là bạn cùng phòng của Mark Zuckerberg tại Harvard, đã bỏ học để giúp mở rộng Facebook.

A computer science major, Moskovitz quickly mastered a new programming language to expand the platform to other schools. He moved to Palo Alto with Zuckerberg, where he became Facebook’s first chief technology officer, according to Business Insider. After leaving Facebook, Moskovitz co-founded Asana, a workflow software company. In 2011, he became the youngest self-made billionaire.

• Là một sinh viên chuyên ngành khoa học máy tính, Moskovitz nhanh chóng làm chủ một ngôn ngữ lập trình mới để mở rộng nền tảng sang các trường khác. Anh chuyển đến Palo Alto cùng Zuckerberg, nơi anh trở thành giám đốc công nghệ đầu tiên của Facebook, theo Business Insider. Sau khi rời Facebook, Moskovitz đồng sáng lập Asana, một công ty phần mềm quản lý công việc. Năm 2011, anh trở thành tỷ phú tự thân trẻ nhất.

His net worth stands at US$16.3 billion as of May 9, according to Forbes, with most of it stemming from his 2% stake in Facebook.

• Tính đến ngày 9 tháng 5, giá trị tài sản ròng của anh là 16,3 tỷ USD, theo Forbes, phần lớn từ 2% cổ phần của anh trong Facebook.

Michael Dell

• Michael Dell

Michael Dell. Photo from X

• Michael Dell. Ảnh từ X

"I just saw tremendous opportunity," Dell said in his autobiography "Direct from Dell". "At the University of Texas, it was very easy to take a semester off and then come back, if you wanted to. The combination of those two things told me it was time to drop-out."

• "Tôi chỉ thấy cơ hội to lớn," Dell nói trong cuốn tự truyện "Direct from Dell" của mình. "Tại Đại học Texas, rất dễ để nghỉ một học kỳ rồi quay lại, nếu bạn muốn. Sự kết hợp của hai yếu tố này khiến tôi quyết định bỏ học."

Dell dropped out of the University of Texas at Austin at 19, during his freshman year, to focus on selling personal computers. In 1984, he founded PC’s Limited, which would later become Dell, Inc.

• Dell bỏ học Đại học Texas tại Austin khi 19 tuổi, trong năm đầu tiên, để tập trung bán máy tính cá nhân. Năm 1984, anh thành lập PC’s Limited, sau này trở thành Dell, Inc.

Dell’s company grew into one of the largest PC manufacturers in the world, and today, his estimated net worth is $101.9 billion.

• Công ty của Dell phát triển thành một trong những nhà sản xuất máy tính cá nhân lớn nhất thế giới, và ngày nay, giá trị tài sản ước tính của anh là 101,9 tỷ USD.

Bill Gates

• Bill Gates

Bill Gates. Photo from Gates' Facebook

• Bill Gates. Ảnh từ Facebook của Gates

Gates, the co-founder of Microsoft, left Harvard University to build his tech empire. As a 20-year-old undergraduate, he said he had "a great time" at college and struggled with the decision to leave. Even after co-founding Microsoft with his high school friend Paul Allen in 1975, he still hoped to return and complete his degree, according to U.S.'s news channel CNBC.

• Gates, đồng sáng lập Microsoft, đã rời Đại học Harvard để xây dựng đế chế công nghệ của mình. Là một sinh viên năm thứ hai 20 tuổi, ông nói rằng ông đã có "thời gian tuyệt vời" ở đại học và đã đấu tranh với quyết định rời đi. Ngay cả sau khi đồng sáng lập Microsoft với bạn học phổ thông Paul Allen vào năm 1975, ông vẫn hy vọng quay lại và hoàn thành bằng cấp của mình, theo CNBC của Mỹ.

Today, he is worth $113 billion, having held the title of the world’s richest person for 13 consecutive years, as reported by Yahoo Finance. Despite his success, Gates opposed his youngest daughter Phoebe’s plan to drop out of Stanford University to start her own tech company, Phia, which she launched last month.

• Ngày nay, ông có giá trị tài sản 113 tỷ USD, đã giữ danh hiệu người giàu nhất thế giới trong 13 năm liên tiếp, theo Yahoo Finance. Dù đã thành công, Gates phản đối kế hoạch bỏ học của con gái út Phoebe tại Đại học Stanford để khởi nghiệp công ty công nghệ của riêng mình, Phia, mà cô đã ra mắt tháng trước.

A renowned philanthropist, Gates, along with his ex-wife Melinda French Gates, is using his fortune to combat poverty and disease worldwide. Recently, Gates pledged to donate 99% of his wealth over the next 20 years through the Gates Foundation.

• Là một nhà từ thiện nổi tiếng, Gates cùng với vợ cũ Melinda French Gates, đang sử dụng tài sản của mình để chống đói nghèo và bệnh tật trên toàn thế giới. Gần đây, Gates cam kết hiến tặng 99% tài sản của mình trong 20 năm tới thông qua Quỹ Gates.

Larry Ellison

• Larry Ellison

Larry Ellison, co-founder and CTO of Oracle. Photo from X

• Larry Ellison, đồng sáng lập và CTO của Oracle. Ảnh từ X

Ellison, co-founder and CTO of Oracle, dropped out of both the University of Illinois and the University of Chicago. Despite this, he went on to build Oracle into the world’s second-largest software company, with a market value of $517.43 billion, as reported by financial news site Investopedia.

• Ellison, đồng sáng lập và CTO của Oracle, đã bỏ học cả Đại học Illinois và Đại học Chicago. Dù vậy, ông vẫn xây dựng Oracle trở thành công ty phần mềm lớn thứ hai thế giới, với giá trị thị trường 517,43 tỷ USD, theo trang tin tài chính Investopedia.

Ellison is now worth $187.3 billion. Reflecting on his journey, he said in an interview with the Smithsonian National Museum of American History: "I never took a computer science class in my life." "I got a job working as a programmer; I was largely self-taught. I just picked up a book and started programming."

• Hiện nay, Ellison có giá trị tài sản 187,3 tỷ USD. Nhìn lại hành trình của mình, ông nói trong một cuộc phỏng vấn với Bảo tàng Lịch sử Hoa Kỳ Smithsonian: "Tôi chưa bao giờ học một lớp khoa học máy tính nào trong đời." "Tôi có một công việc làm lập trình viên; tôi chủ yếu tự học. Tôi chỉ cầm một cuốn sách và bắt đầu lập trình."

Mark Zuckerberg

• Mark Zuckerberg

Meta's CEO Mark Zuckerberg. Photo by AP

• CEO của Meta, Mark Zuckerberg. Ảnh từ AP

Zuckerberg, co-founder, chairman, and CEO of Meta (formerly Facebook), left Harvard after his sophomore year to focus on building Facebook, which he launched from his dorm room with Moskovitz.

• Zuckerberg, đồng sáng lập, chủ tịch và CEO của Meta (trước đây là Facebook), đã rời Harvard sau năm thứ hai để tập trung vào việc xây dựng Facebook, mà anh đã khởi động từ phòng ký túc xá của mình cùng Moskovitz.

Zuckerberg’s net worth is an astounding $206.7 billion. He owns about 13% of Meta’s stock, and in 2015, he and his wife, Priscilla Chan, whom he met at Harvard, pledged to donate 99% of their Meta stake over their lifetimes.

• Giá trị tài sản ròng của Zuckerberg là 206,7 tỷ USD. Anh sở hữu khoảng 13% cổ phiếu của Meta, và năm 2015, anh và vợ, Priscilla Chan, người mà anh gặp tại Harvard, cam kết hiến tặng 99% cổ phần của họ trong Meta suốt cuộc đời.

In a recent interview, Zuckerberg questioned whether colleges are preparing students for today’s job market, noting that while college can be a formative "social experience," some may need to weigh the value against the cost. "It's sort of been this taboo thing to say of like, maybe not everyone needs to go to college because there's, like, a lot of jobs that don't require that," Zuckerberg said. "But I think people are probably coming around to that opinion a little more now than maybe like 10 years ago."

• Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Zuckerberg đặt câu hỏi liệu các trường đại học có chuẩn bị cho sinh viên cho thị trường việc làm hiện nay hay không, lưu ý rằng mặc dù đại học có thể là một "trải nghiệm xã hội" hình thành, một số người có thể cần cân nhắc giá trị so với chi phí. "Điều này đã từng là điều cấm kỵ để nói rằng có lẽ không phải ai cũng cần phải vào đại học vì có nhiều công việc không yêu cầu điều đó," Zuckerberg nói. "Nhưng tôi nghĩ rằng mọi người có lẽ đang dần đồng ý với quan điểm đó hơn so với 10 năm trước."