5 billionaires leading change in the beauty industry

The beauty industry is undergoing a wave of transformation, driven by rising challengers and long-established giants evolving to keep pace.

• Ngành công nghiệp làm đẹp đang trải qua một làn sóng biến đổi, được thúc đẩy bởi những thách thức nổi lên và các gã khổng lồ lâu đời tiến hóa để bắt kịp tốc độ.

Brands are redefining consumer experiences, rolling out innovative products, and stretching the limits of creativity.

• Các thương hiệu đang tái định nghĩa trải nghiệm của người tiêu dùng, tung ra các sản phẩm sáng tạo và đẩy giới hạn của sự sáng tạo.

Leading this shift are several notable billionaires, as highlighted by Tatler Asia, whose influence is shaping the industry’s future.

• Dẫn đầu sự thay đổi này là một số tỷ phú nổi bật, như được Tatler Asia nhấn mạnh, có ảnh hưởng đang định hình tương lai của ngành công nghiệp này.

Rihanna – Fenty Beauty

• Rihanna – Fenty Beauty

Barbadian singer Rihanna (Robyn Rihanna Fenty) arrives at the Fenty Beauty And Fenty Skin Celebration Hosted By Rihanna event held at Goya Studios on Feb. 11, 2022 in Hollywood, Los Angeles, California, United States. Photo by NurPhoto via Reuters

• Ca sĩ người Barbados Rihanna (Robyn Rihanna Fenty) đến sự kiện Fenty Beauty And Fenty Skin Celebration Hosted By Rihanna được tổ chức tại Goya Studios vào ngày 11 tháng 2 năm 2022 tại Hollywood, Los Angeles, California, Hoa Kỳ. Ảnh của NurPhoto qua Reuters

The Barbados-born singer and actress turned entrepreneur built most of her US$1 billion fortune not from music but from her beauty and fashion ventures.

• Ca sĩ và diễn viên sinh ra ở Barbados đã chuyển sang làm doanh nhân và xây dựng phần lớn tài sản trị giá 1 tỷ USD của mình không phải từ âm nhạc mà từ các doanh nghiệp làm đẹp và thời trang.

After launching fragrances that saw strong early success, she partnered with global fashion houses before making her biggest move in 2017 with Fenty Beauty, which she co-founded with LVMH. While she initially held a 15% stake, she has since expanded her ownership to 50%.

• Sau khi ra mắt các dòng nước hoa thành công sớm, cô đã hợp tác với các nhà mốt toàn cầu trước khi thực hiện bước đi lớn nhất của mình vào năm 2017 với Fenty Beauty, mà cô đồng sáng lập với LVMH. Ban đầu cô nắm giữ 15% cổ phần nhưng sau đó đã mở rộng sở hữu lên 50%.

From the outset, Fenty set out to champion inclusivity, offering products for a wide range of skin tones. Its release of foundations and concealers with 40 shades sparked an industry-wide shift, prompting other brands to follow suit. This marked a turning point in an industry that had long overlooked women of color, according to Business Insider.

• Ngay từ đầu, Fenty đã đặt mục tiêu thúc đẩy sự đa dạng, cung cấp sản phẩm cho nhiều tông màu da khác nhau. Việc phát hành các loại kem nền và kem che khuyết điểm với 40 sắc thái đã gây ra một sự thay đổi toàn ngành, khiến các thương hiệu khác phải theo gương. Điều này đánh dấu một bước ngoặt trong ngành công nghiệp đã lâu không chú ý đến phụ nữ da màu, theo Business Insider.

Within a year, the firm’s annual revenue had already surpassed $550 million. Riding on that success, Rihanna rolled out Savage X Fenty in 2018, a lingerie line promoting confidence and body positivity, and later expanded into skincare with Fenty Skin and haircare with Fenty Hair.

• Trong vòng một năm, doanh thu hàng năm của công ty đã vượt qua 550 triệu USD. Dựa trên thành công đó, Rihanna đã tung ra Savage X Fenty vào năm 2018, một dòng sản phẩm đồ lót thúc đẩy sự tự tin và tích cực về cơ thể, và sau đó mở rộng sang chăm sóc da với Fenty Skin và chăm sóc tóc với Fenty Hair.

Her fortune stands at an estimated US$1 billion, per Forbes.

• Tài sản của cô ước tính khoảng 1 tỷ USD, theo Forbes.

Françoise Bettencourt Meyers – L’Oréal

• Françoise Bettencourt Meyers – L’Oréal

Francoise Bettencourt Meyers, the heiress to the L’Oréal cosmetic fortune and the world’s richest woman. Photo by Reuters

• Françoise Bettencourt Meyers, người thừa kế tài sản mỹ phẩm L’Oréal và là người phụ nữ giàu nhất thế giới. Ảnh của Reuters

Heiress to the French cosmetics giant L’Oréal, Françoise Bettencourt Meyers is known for keeping a low profile, rarely appearing at glamorous events except those tied directly to the company, according to El País.

• Người thừa kế của gã khổng lồ mỹ phẩm Pháp L’Oréal, Françoise Bettencourt Meyers nổi tiếng với việc giữ hồ sơ thấp, hiếm khi xuất hiện tại các sự kiện hào nhoáng ngoại trừ những sự kiện trực tiếp liên quan đến công ty, theo El País.

She previously served as the company’s vice-chairman before retiring from the position in April.

• Cô từng giữ chức phó chủ tịch của công ty trước khi từ chức vào tháng 4.

Beyond her influence on the company’s push toward personalized beauty technologies and sustainability, Bettencourt Meyers has made a lasting impact through her philanthropy and intellectual pursuits.

• Ngoài ảnh hưởng của cô đối với việc thúc đẩy các công nghệ làm đẹp cá nhân hóa và bền vững của công ty, Bettencourt Meyers đã tạo ra tác động lâu dài thông qua các hoạt động từ thiện và theo đuổi trí tuệ.

Through the Bettencourt Schueller Foundation, which she leads, hundreds of millions have been directed toward scientific research and the preservation of cultural heritage, including major contributions to the restoration of Notre-Dame Cathedral.

• Thông qua Quỹ Bettencourt Schueller mà cô đứng đầu, hàng trăm triệu USD đã được hướng đến nghiên cứu khoa học và bảo tồn di sản văn hóa, bao gồm các đóng góp lớn cho việc khôi phục Nhà thờ Đức Bà.

In late 2023, she became the first woman to reach centibillionaire status with a fortune exceeding $100 billion, though her wealth fell sharply the following year as cosmetics sales in China declined.

• Cuối năm 2023, cô trở thành người phụ nữ đầu tiên đạt được trạng thái centibillionaire với tài sản vượt quá 100 tỷ USD, mặc dù tài sản của cô giảm mạnh vào năm sau khi doanh số bán mỹ phẩm tại Trung Quốc giảm.

She is currently the world’s second-richest woman with a net worth of $94.2 billion.

• Hiện cô là người phụ nữ giàu thứ hai thế giới với tài sản ròng 94,2 tỷ USD.

Suh Kyung-bae – Amorepacific

• Suh Kyung-bae – Amorepacific

Suh Kyung-bae, chairman and CEO of Amorepacific. Photo courtesy of the company

• Suh Kyung-bae, chủ tịch và CEO của Amorepacific. Ảnh do công ty cung cấp

Suh Kyung-bae, chairman and CEO of Amorepacific, is credited with driving the worldwide rise of Korean beauty. He took charge of the company in 1997 and has since led an ambitious expansion, building a portfolio that includes well-known brands such as Sulwhasoo, Laneige, and Innisfree.

• Suh Kyung-bae, chủ tịch và CEO của Amorepacific, được cho là người thúc đẩy sự gia tăng toàn cầu của làm đẹp Hàn Quốc. Ông tiếp quản công ty vào năm 1997 và kể từ đó đã dẫn dắt một cuộc mở rộng đầy tham vọng, xây dựng một danh mục bao gồm các thương hiệu nổi tiếng như Sulwhasoo, Laneige và Innisfree.

His strategy blends technological innovation with biological research and balances Eastern and Western beauty traditions, creating products suited for diverse markets.

• Chiến lược của ông kết hợp sự đổi mới công nghệ với nghiên cứu sinh học và cân bằng các truyền thống làm đẹp Đông và Tây, tạo ra các sản phẩm phù hợp cho các thị trường đa dạng.

Under his leadership, Amorepacific has achieved consistent international growth and secured its reputation as one of the world’s most innovative companies.

• Dưới sự lãnh đạo của ông, Amorepacific đã đạt được tăng trưởng quốc tế ổn định và khẳng định danh tiếng là một trong những công ty sáng tạo nhất thế giới.

His net worth is estimated at $1.4 billion.

• Tài sản ròng của ông ước tính khoảng 1,4 tỷ USD.

Kim Byung Hoon – APR

• Kim Byung Hoon – APR

Kim Byung Hoon, CEO and founder of APR. Photo from Kim Byung Hoon's Instagram/@byunghoon_victor_kim

• Kim Byung Hoon, CEO và người sáng lập APR. Ảnh từ Instagram của Kim Byung Hoon/@byunghoon_victor_kim

Kim Byung Hoon, whose fortune is estimated at $1.3 billion, is South Korea’s youngest skincare billionaire in 2025 through his 31% stake in APR, a company he founded in 2014.

• Kim Byung Hoon, có tài sản ước tính khoảng 1,3 tỷ USD, là tỷ phú chăm sóc da trẻ nhất Hàn Quốc vào năm 2025 thông qua cổ phần 31% của mình tại APR, một công ty ông thành lập vào năm 2014.

The firm began with cosmetics but made a breakthrough in 2021 with at-home facial devices designed to deliver spa-like treatments.

• Công ty bắt đầu với mỹ phẩm nhưng đã tạo ra bước đột phá vào năm 2021 với các thiết bị chăm sóc da tại nhà được thiết kế để cung cấp các liệu pháp giống như spa.

Rather than relying on duty-free sales or a China-focused strategy, APR distinguished itself with TikTok-driven marketing and sleek, technology-oriented products.

• Thay vì dựa vào doanh số bán hàng miễn thuế hoặc chiến lược tập trung vào Trung Quốc, APR đã tạo sự khác biệt với tiếp thị trên TikTok và các sản phẩm hướng đến công nghệ.

As Korean beauty gained global popularity, APR’s flagship brand Medicube started drawing attention from international celebrities. In 2023, Hailey Bieber posted about using Medicube’s gel mask and later endorsed the Age-R Booster-H device, giving the brand a major lift.

• Khi làm đẹp Hàn Quốc ngày càng phổ biến toàn cầu, thương hiệu chủ lực của APR là Medicube bắt đầu thu hút sự chú ý của các ngôi sao quốc tế. Năm 2023, Hailey Bieber đã đăng bài về việc sử dụng mặt nạ gel của Medicube và sau đó ủng hộ thiết bị Age-R Booster-H, mang lại sự nâng đỡ lớn cho thương hiệu.

That momentum carried into 2024, when the firm launched high-profile campaigns featuring Kylie and Kendall Jenner as well as Khloe Kardashian.

• Đà phát triển này tiếp tục vào năm 2024, khi công ty tung ra các chiến dịch quảng cáo cao cấp có sự tham gia của Kylie và Kendall Jenner cũng như Khloe Kardashian.

This year, APR’s stock has surged, making it South Korea’s largest beauty company by market value and surpassing long-time leader Amorepacific, Bloomberg reported.

• Năm nay, cổ phiếu của APR đã tăng vọt, khiến nó trở thành công ty làm đẹp lớn nhất Hàn Quốc theo giá trị thị trường và vượt qua lãnh đạo lâu năm Amorepacific, theo Bloomberg.

Kim has said his goal is to establish APR as the most innovative company in the beauty sector.

• Kim đã nói rằng mục tiêu của ông là thiết lập APR trở thành công ty sáng tạo nhất trong ngành làm đẹp.

"We believe our innovative technology created a difference," Kim said in emailed comments cited by Forbes last year.

• "Chúng tôi tin rằng công nghệ sáng tạo của chúng tôi đã tạo ra sự khác biệt," Kim nói trong các bình luận qua email được Forbes trích dẫn vào năm ngoái.

Hou Juncheng – Proya

• Hou Juncheng – Proya

Hou Juncheng, founder and chairman of Proya Cosmetics. Photo courtesy of the company

• Hou Juncheng, người sáng lập và chủ tịch của Proya Cosmetics. Ảnh do công ty cung cấp

Hou Juncheng established Proya in 2006 in China’s Zhejiang Province after years of experience distributing domestic cosmetic labels such as "Yue-Sai" during the 1990s.

• Hou Juncheng thành lập Proya vào năm 2006 tại tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc sau nhiều năm kinh nghiệm phân phối các nhãn hiệu mỹ phẩm trong nước như "Yue-Sai" trong những năm 1990.

By leveraging e-commerce, livestreaming, and social media, Proya quickly built a strong following among younger consumers. Most of its revenue comes from the flagship "Proya" line, which is particularly popular with Chinese women aged 18 to 24 in small and mid-sized cities.

• Bằng cách tận dụng thương mại điện tử, livestream và mạng xã hội, Proya nhanh chóng xây dựng một lực lượng người hâm mộ mạnh mẽ trong giới tiêu dùng trẻ tuổi. Phần lớn doanh thu của nó đến từ dòng sản phẩm chủ lực "Proya", đặc biệt phổ biến với phụ nữ Trung Quốc từ 18 đến 24 tuổi ở các thành phố nhỏ và vừa.

Last year, the company’s revenue exceeded 10 billion yuan (US$1.4 billion), marking the first time a homegrown Chinese beauty brand reached that milestone.

• Năm ngoái, doanh thu của công ty đã vượt quá 10 tỷ nhân dân tệ (1,4 tỷ USD), đánh dấu lần đầu tiên một thương hiệu làm đẹp nội địa Trung Quốc đạt được cột mốc đó.

Under Hou’s leadership, Proya has invested heavily in research and development, resulting in 256 patents.

• Dưới sự lãnh đạo của Hou, Proya đã đầu tư mạnh vào nghiên cứu và phát triển, kết quả là có 256 bằng sáng chế.

Hou also led the "Oriental Grasse" initiative, creating a modern cosmetics hub spanning Hangzhou and Huzhou.

• Hou cũng dẫn đầu sáng kiến "Oriental Grasse", tạo ra một trung tâm mỹ phẩm hiện đại trải dài từ Hàng Châu đến Huzhou.

Looking ahead, he seeks to open an innovation center in Paris and pursue acquisitions to strengthen Proya’s global presence. Hou has a net worth of $1.7 billion.

• Nhìn về tương lai, ông tìm cách mở một trung tâm đổi mới ở Paris và theo đuổi các thương vụ mua lại để củng cố sự hiện diện toàn cầu của Proya. Hou có tài sản ròng ước tính khoảng 1,7 tỷ USD.