5 American tech billionaires lead the world in wealth gain

Together, they have amassed an additional US$290 billion between Jan. 1 and Oct. 12, according to the Bloomberg Billionaires Index.

• Theo Chỉ số Tỷ phú Bloomberg, từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 12 tháng 10, họ đã tích lũy thêm được 290 tỷ USD.

Mark Zuckerberg, CEO of Meta, saw his net worth rise by $80.6 billion, placing him third globally with a total wealth of $209 billion – a personal record.

• Mark Zuckerberg, CEO của Meta, đã chứng kiến tài sản ròng của mình tăng lên 80,6 tỷ USD, đưa ông đứng thứ ba toàn cầu với tổng tài sản 209 tỷ USD – một kỷ lục cá nhân.

Meta shares have surged 70% year-to-date as Zuckerberg’s bet on the metaverse paid off. They are now hovering around a historic record.

• Cổ phiếu của Meta đã tăng 70% từ đầu năm đến nay khi cược của Zuckerberg vào metaverse thành công. Hiện tại, chúng đang dao động xung quanh mức kỷ lục lịch sử.

Last month the company revealed the new smart glasses Orion, which includes more advanced technology than its previous products.

• Tháng trước, công ty đã tiết lộ kính thông minh mới Orion, bao gồm công nghệ tiên tiến hơn so với các sản phẩm trước đó.

Zuckerberg’s reveal of Orion triggered a new level of enthusiasm in the metaverse, analysts say.

• Sự tiết lộ của Zuckerberg về Orion đã kích thích mức độ nhiệt tình mới đối với metaverse, các nhà phân tích cho biết.

Orion provides a tangible example of the company’s strategy and a logical and compelling next step following smart glasses, industry insiders told CNBC.

• Orion cung cấp một ví dụ cụ thể về chiến lược của công ty và là bước tiếp theo hợp lý và hấp dẫn sau kính thông minh, các chuyên gia trong ngành nói với CNBC.

Zuckerberg said in 2023 that investing in the metaverse is a long-term bet.

• Zuckerberg cho biết vào năm 2023 rằng đầu tư vào metaverse là một cược dài hạn.

"At a deep level, I understand the discomfort that a lot of investors have with it because it’s just outside of the model of I think even most long-term investors."

• "Ở mức độ sâu sắc, tôi hiểu sự không thoải mái mà nhiều nhà đầu tư cảm thấy về nó vì nó nằm ngoài mô hình mà tôi nghĩ thậm chí cả các nhà đầu tư dài hạn nhất."

Jensen Huang, president and CEO of chipmaker Nvidia, came second in wealth gain with $73.8 billion added to his net worth this year.

• Jensen Huang, chủ tịch và CEO của nhà sản xuất chip Nvidia, đứng thứ hai về tăng trưởng tài sản với 73,8 tỷ USD được thêm vào tài sản ròng của ông trong năm nay.

He is now the 11th richest man globally with a net worth of $118 billion, up 168% since the beginning of the year.

• Hiện tại, ông là người giàu thứ 11 toàn cầu với tài sản ròng 118 tỷ USD, tăng 168% từ đầu năm đến nay.

Nvidia's shares have soared 180% as the company capitalizes on demand for its AI products, driving five consecutive quarters of triple-digit sales and profit growth

• Cổ phiếu của Nvidia đã tăng 180% khi công ty tận dụng nhu cầu đối với các sản phẩm AI của mình, dẫn đến năm quý liên tiếp tăng trưởng doanh thu và lợi nhuận ba chữ số.

Huang said recently that the demand for Nvidia's next-generation Blackwell AI architecture is "insane."

• Huang gần đây cho biết rằng nhu cầu đối với kiến trúc AI thế hệ tiếp theo của Nvidia, Blackwell, là "điên rồ."

"Everybody wants to have the most, and everybody wants to be first."

• "Ai cũng muốn có nhiều nhất, và ai cũng muốn là người đầu tiên."

Larry Ellison, executive chairman of software company Oracle, has seen his net worth increased by $62.5 billion this year.

• Larry Ellison, chủ tịch điều hành của công ty phần mềm Oracle, đã chứng kiến tài sản ròng của mình tăng lên 62,5 tỷ USD trong năm nay.

He is now the 5th richest person in the world with a total wealth of $185 billion.

• Hiện tại, ông là người giàu thứ 5 thế giới với tổng tài sản 185 tỷ USD.

Oracle's success has been bolstered by the rising demand for AI services, and the company recently announced plans to expand its cloud infrastructure to compete with tech giants like Amazon, Microsoft, and Google, Bloomberg reported.

• Thành công của Oracle đã được củng cố bởi nhu cầu tăng cao đối với các dịch vụ AI, và công ty gần đây đã công bố kế hoạch mở rộng hạ tầng đám mây của mình để cạnh tranh với các gã khổng lồ công nghệ như Amazon, Microsoft và Google, Bloomberg đưa tin.

The majority of Ellison’s wealth is comprised of Oracle shares, along with his roughly $10 billion stake in electric automaker Tesla.

• Phần lớn tài sản của Ellison bao gồm cổ phiếu của Oracle, cùng với cổ phần trị giá khoảng 10 tỷ USD trong nhà sản xuất ô tô điện Tesla.

Michael Dell, CEO of computer maker Dell Technologies, has seen his wealth growing by $38.2 billion this year, while Amazon founder Jeff Bezos’ net worth added $34.6 billion in the same period.

• Michael Dell, CEO của nhà sản xuất máy tính Dell Technologies, đã chứng kiến tài sản của mình tăng lên 38,2 tỷ USD trong năm nay, trong khi tài sản ròng của nhà sáng lập Amazon Jeff Bezos tăng thêm 34,6 tỷ USD trong cùng kỳ.