$45M project launched to save Hoi An coast from erosion
March 22, 2025
A coastal protection project with an investment of 42 million euros (US$45.68 million) was launched this week to combat erosion and sustainably safeguard the coast of Hoi An City.
- Một dự án bảo vệ bờ biển với vốn đầu tư 42 triệu euro (khoảng 45,68 triệu đô la Mỹ) đã được khởi động trong tuần này nhằm chống lại xói mòn và bảo vệ bền vững bờ biển thành phố Hội An.
The project includes two main components. The first focuses on building infrastructure, including a nearly 4-kilometer-long wave-reduction dam stretching from the bridge to Cu Lao Cham, along the northern coastline to the Victoria Hotel. The embankment will feature a stepped design located 250 meters offshore, constructed with a rock foundation and precast concrete blocks on the outer layer.
- Dự án bao gồm hai thành phần chính. Thành phần đầu tiên tập trung vào xây dựng cơ sở hạ tầng, bao gồm một đập giảm sóng dài gần 4 km kéo dài từ cầu đến Cù Lao Chàm, dọc theo bờ biển phía bắc đến khách sạn Victoria. Kè này sẽ có thiết kế bậc thang nằm cách bờ 250 mét, được xây dựng với nền đá và các khối bê tông đúc sẵn ở lớp ngoài.
A groin system, structures extending seaward from the shore, will also be built, measuring 1.7 kilometers in length and made of stone and concrete blocks. Once the dyke and groin are completed, sand will be added to create a beach approximately 60 meters wide.
- Một hệ thống đê, các cấu trúc kéo dài từ bờ ra biển, cũng sẽ được xây dựng, dài 1,7 km và được làm từ đá và các khối bê tông. Khi đê và hệ thống đê hoàn thành, cát sẽ được thêm vào để tạo ra một bãi biển rộng khoảng 60 mét.
The location where a new embankment and a groin system is set to be built along the coast of Hoi An. Photo VnExpress/Dac Thanh
- Địa điểm nơi một kè mới và hệ thống đê dự kiến sẽ được xây dựng dọc bờ biển Hội An. Ảnh VnExpress/Đắc Thanh
The second component involves research and evaluation for the integrated management of coastal waters. It includes establishing a centralized data center, enhancing automated environmental and water quality monitoring systems, and developing tools for tracking resource exploitation in river and coastal areas.
- Thành phần thứ hai liên quan đến nghiên cứu và đánh giá quản lý tích hợp vùng biển ven bờ. Nó bao gồm việc thiết lập một trung tâm dữ liệu tập trung, cải thiện hệ thống giám sát môi trường và chất lượng nước tự động, và phát triển các công cụ theo dõi khai thác tài nguyên ở vùng sông và vùng biển.
Managed by the Quang Nam provincial authorities, the project's funding includes a €35 million loan from the French Development Agency (AFD), €2 million in non-refundable aid from the European Union, and €5 million from the provincial budget. Completion is expected by 2026.
- Dự án được quản lý bởi chính quyền tỉnh Quảng Nam, với nguồn vốn bao gồm khoản vay 35 triệu euro từ Cơ quan Phát triển Pháp (AFD), 2 triệu euro viện trợ không hoàn lại từ Liên minh châu Âu, và 5 triệu euro từ ngân sách tỉnh. Dự kiến hoàn thành vào năm 2026.
The construction is being carried out by a consortium comprising Lung Lo Construction Company, Dat Phuong Group Joint Stock Company, and Thanh Tien Co., Ltd. Dat Phuong Group has previous experience in erosion control projects along the Hoi An coast.
- Công trình này được thực hiện bởi một liên danh gồm Công ty Xây dựng Lũng Lô, Công ty Cổ phần Tập đoàn Đạt Phương và Công ty TNHH Thành Tiến. Tập đoàn Đạt Phương đã có kinh nghiệm trước đó trong các dự án kiểm soát xói mòn dọc theo bờ biển Hội An.
At the groundbreaking ceremony on Thursday, Quang Nam Chairman Ho Quang Buu emphasized the project's goal: to protect land, homes, assets, and the lives of around 1,300 families, as well as critical tourism infrastructure along a 3.2-kilometer stretch of Cua Dai Ward’s coastline. The project aims to minimize erosion and support socio-economic development in Hoi An and the broader Quang Nam Province.
- Tại lễ khởi công vào thứ Năm, Chủ tịch Quảng Nam Hồ Quang Bửu nhấn mạnh mục tiêu của dự án: bảo vệ đất đai, nhà ở, tài sản và cuộc sống của khoảng 1.300 hộ gia đình, cũng như hạ tầng du lịch quan trọng dọc theo đoạn bờ biển dài 3,2 km của phường Cửa Đại. Dự án nhằm giảm thiểu xói mòn và hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội ở Hội An và tỉnh Quảng Nam rộng lớn hơn.
Hoi An’s coastline spans 7.5 kilometers and includes well-known beaches such as Cua Dai, Thinh My, and An Bang. Cua Dai Beach was ranked 18th in the "Top 25 Beaches in Asia" by TripAdvisor’s Travelers’ Choice Awards and named one of Asia’s 20 best beaches by Travel2Next in 2022. However, since 2000, the beach has experienced continuous erosion, in some areas reaching as far as 100 meters inland.
- Bờ biển Hội An dài 7,5 km và bao gồm các bãi biển nổi tiếng như Cửa Đại, Thịnh Mỹ và An Bàng. Bãi biển Cửa Đại đã được xếp hạng thứ 18 trong "Top 25 Bãi biển ở châu Á" bởi Giải thưởng Lựa chọn của Du khách TripAdvisor và được Travel2Next bình chọn là một trong 20 bãi biển tốt nhất châu Á năm 2022. Tuy nhiên, kể từ năm 2000, bãi biển này đã trải qua tình trạng xói mòn liên tục, ở một số khu vực xâm nhập sâu đến 100 mét vào đất liền.
Between 2010 and 2015, Quang Nam invested more than VND140 billion (US$5.46 million) in various protection efforts, including an 850-meter-long slanted concrete embankment, a 415-meter-long geo bag embankment, and a geotextile bag embankment over one kilometer long. However, these efforts proved largely ineffective, and erosion persisted.
- Trong giai đoạn từ 2010 đến 2015, Quảng Nam đã đầu tư hơn 140 tỷ đồng (khoảng 5,46 triệu đô la Mỹ) vào các nỗ lực bảo vệ khác nhau, bao gồm một kè bê tông nghiêng dài 850 mét, một kè túi địa kỹ thuật dài 415 mét, và một kè túi địa kỹ thuật dài hơn một km. Tuy nhiên, những nỗ lực này hầu như không hiệu quả và xói mòn vẫn tiếp tục.
Cua Dai Beach is eroded in October 2020. Photo by VnExpress/Dac Thanh
- Bãi biển Cửa Đại bị xói mòn vào tháng 10 năm 2020. Ảnh VnExpress/Đắc Thanh
In June 2020, the province constructed a 220-meter underground dyke, located 250 meters from shore and rising half a meter below sea level. The dyke was 4.5 meters high, 12 meters wide, and cost VND40 billion, but lacked funding for expansion.
- Vào tháng 6 năm 2020, tỉnh đã xây dựng một đê ngầm dài 220 mét, nằm cách bờ 250 mét và cao hơn mực nước biển nửa mét. Đê này cao 4,5 mét, rộng 12 mét và có chi phí 40 tỷ đồng, nhưng thiếu kinh phí để mở rộng.
Later, Quang Nam implemented two projects to build over 2 kilometers of underground dykes and pumped 600 cubic meters of sand into the area, with a total investment of VND510 billion. By September 2024, the projects were completed, and signs of recovery began to appear at Cua Dai Beach. Over the past two years, the protected coastal sections have remained stable, with no landslides reported.
- Sau đó, Quảng Nam đã thực hiện hai dự án để xây dựng hơn 2 km đê ngầm và bơm 600 mét khối cát vào khu vực này, với tổng vốn đầu tư 510 tỷ đồng. Đến tháng 9 năm 2024, các dự án đã hoàn thành và dấu hiệu phục hồi bắt đầu xuất hiện tại bãi biển Cửa Đại. Trong hai năm qua, các đoạn bờ biển được bảo vệ đã ổn định, không có sạt lở được báo cáo.
Despite these efforts, other parts of the Quang Nam coastline remain vulnerable. Sea water intrusion has destroyed houses in Hoi An, triggered coastal landslides in Duy Chuan District and Nui Thanh, and caused embankment collapses in Tam Ky City.
- Mặc dù có những nỗ lực này, các khu vực khác của bờ biển Quảng Nam vẫn còn dễ bị tổn thương. Nước biển xâm thực đã phá hủy nhà cửa ở Hội An, gây ra sạt lở bờ biển ở huyện Duy Xuyên và Núi Thành, và gây sụp đổ đê ở thành phố Tam Kỳ.
Heavy rains and strong waves continue to erode the Cua Dai coast, with some sections receding more than 15 meters inland, leaving once-bustling beaches deserted.
- Mưa lớn và sóng mạnh tiếp tục xói mòn bờ biển Cửa Đại, với một số đoạn bị lùi vào đất liền hơn 15 mét, khiến các bãi biển từng nhộn nhịp trở nên hoang vắng.