44 venomous vipers found in Indian man's luggage on flight from Thailand

The snakes, which included 44 Indonesian pit vipers, were "concealed in checked-in baggage", Mumbai Customs said in a statement late Sunday.

• Những con rắn, bao gồm 44 con rắn lục Indonesia, đã được "giấu trong hành lý ký gửi", Hải quan Mumbai cho biết trong một tuyên bố vào đêm Chủ nhật.

"An Indian national arriving from Thailand was arrested," it added.

• "Một công dân Ấn Độ đến từ Thái Lan đã bị bắt," tuyên bố thêm.

The passenger, details of whom were not released, also had three Spider-tailed horned vipers -- which are venomous, but usually only target small prey such as birds -- as well as five Asian leaf turtles.

• Hành khách này, mà chi tiết không được công bố, cũng có ba con rắn sừng đuôi nhện - loài rắn độc nhưng thường chỉ săn mồi nhỏ như chim - cũng như năm con rùa lá châu Á.

Mumbai Customs issued photographs of the seized snakes, including blue and yellow reptiles squirming in a bucket.

• Hải quan Mumbai đã phát hành các bức ảnh về những con rắn bị tịch thu, bao gồm các con bò sát màu xanh và vàng đang quằn quại trong một cái xô.

The snakes are a relatively unusual seizure in Mumbai, with customs officers more regularly posting pictures of hauls of smuggled gold, cash, cannabis or pills of suspected cocaine swallowed by passengers.

• Những con rắn này là một sự tịch thu tương đối hiếm hoi ở Mumbai, với các nhân viên hải quan thường xuyên đăng hình ảnh về các vụ bắt giữ vàng, tiền mặt, cần sa hoặc các viên thuốc nghi ngờ là cocaine mà hành khách đã nuốt vào.

However, in February, customs officials at Mumbai airport also stopped a smuggler with five Siamang gibbons, a small ape native to the forests of Indonesia, Malaysia, and Thailand.

• Tuy nhiên, vào tháng Hai, các quan chức hải quan tại sân bay Mumbai cũng đã ngăn chặn một kẻ buôn lậu với năm con vượn đen siamang, một loài vượn nhỏ có nguồn gốc từ rừng của Indonesia, Malaysia và Thái Lan.

Those small creatures, listed as endangered by the International Union for Conservation of Nature, were "ingeniously concealed" in a plastic crate placed inside the passenger's trolley bag, customs officers said.

• Những sinh vật nhỏ này, được liệt kê là nguy cấp bởi Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế, đã được "giấu một cách tinh vi" trong một thùng nhựa đặt bên trong túi kéo của hành khách, các nhân viên hải quan cho biết.

In November, customs officers seized a passenger carrying a wriggling live cargo of 12 turtles, and a month before, four hornbill birds, all on planes arriving from Thailand.

• Vào tháng 11, các nhân viên hải quan đã bắt giữ một hành khách mang theo một lô hàng sống gồm 12 con rùa đang quằn quại, và một tháng trước đó, bốn con chim hồng hoàng, tất cả đều trên các chuyến bay đến từ Thái Lan.

In September, two passengers were arrested with five juvenile caimans, a reptile in the alligator family.

• Vào tháng 9, hai hành khách đã bị bắt với năm con cá sấu con, một loài bò sát trong họ cá sấu.