40% of South Korean dog farms close after consumption ban
February 11, 2025
40% of dog farms in South Korea have shut down since a law prohibiting dog consumption took effect last year, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs said Monday.
- 40% các trang trại nuôi chó ở Hàn Quốc đã đóng cửa kể từ khi luật cấm tiêu thụ chó có hiệu lực vào năm ngoái, Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn cho biết hôm thứ Hai.
Ministry data show that 623 out of 1,537 dog farms have closed since August 2024, Yonhap reported. Officials predict around 60% of all dog farms in the country will cease operations by the end of this year.
- Dữ liệu của Bộ cho thấy 623 trong số 1.537 trang trại nuôi chó đã đóng cửa kể từ tháng 8 năm 2024, theo Yonhap. Các quan chức dự đoán khoảng 60% tất cả các trang trại nuôi chó trong cả nước sẽ ngừng hoạt động vào cuối năm nay.
The ban, which went into effect in August 2024, outlaws breeding, butchering, distributing and selling dogs for meat. Under the new regulations, violators may face up to two years in prison and a fine of up to ₩30 million (US$20,637) starting in 2027, the Korea Herald reported.
- Lệnh cấm, có hiệu lực từ tháng 8 năm 2024, cấm việc nuôi, giết mổ, phân phối và bán chó lấy thịt. Theo quy định mới, những người vi phạm có thể đối mặt với án tù lên đến hai năm và phạt tiền lên đến ₩30 triệu (20.637 USD) kể từ năm 2027, theo báo Korea Herald.
An agriculture ministry official said the government plans to support affected dog farms in either transitioning to other businesses or closing down by 2027.
- Một quan chức của Bộ Nông nghiệp cho biết chính phủ có kế hoạch hỗ trợ các trang trại nuôi chó bị ảnh hưởng chuyển đổi sang kinh doanh khác hoặc đóng cửa từ nay đến năm 2027.