4 Vietnamese arrested in Japan for burning compatriot's body
January 16, 2025
Japanese police have arrested four Vietnamese nationals on suspicion of stealing property, blackmailing and illegally disposing of a body in a forest, local police said Wednesday.
- Cảnh sát Nhật Bản đã bắt giữ bốn người Việt Nam với cáo buộc ăn cắp tài sản, tống tiền và tiêu hủy xác trái phép trong rừng, cảnh sát địa phương cho biết vào thứ Tư.
The suspects, identified as 23-year-old Tu Minh Hai and three other Vietnamese men aged between 20 and 30, are accused of orchestrating the theft and subsequent burning of 29-year-old Bui Quang Tung's body, the Mainichi reported.
- Các nghi phạm, được xác định là Tu Minh Hai, 23 tuổi và ba người đàn ông Việt Nam khác trong độ tuổi từ 20 đến 30, bị cáo buộc đã tổ chức vụ trộm và sau đó đốt xác của Bui Quang Tung, 29 tuổi, theo báo cáo của Mainichi.
According to the Chiba police, the men allegedly removed Tung's body from his residence in Chiba on Feb. 6 of last year.
- Theo cảnh sát Chiba, các nghi phạm được cho là đã đưa xác của Tung ra khỏi nhà anh ta ở Chiba vào ngày 6 tháng 2 năm ngoái.
The suspects reportedly transported the body using two cars to a forest in Otaki Town, where they set one of the cars ablaze with the body inside. Tung's remains were discovered on Feb. 10, NHK reported.
- Các nghi phạm được cho là đã sử dụng hai chiếc xe để vận chuyển xác đến một khu rừng ở thị trấn Otaki, nơi họ đã đốt một trong những chiếc xe với xác ở bên trong. Thi thể của Tung được phát hiện vào ngày 10 tháng 2, theo NHK.
Authorities revealed that Hai and Tung had a dispute over profits from growing marijuana. In addition, police allege that between November and December 2023, the suspects broke into Tung’s home. They purportedly threatened Tung’s mother via video call to extort VND50 million (US$1,970) and stole Tung’s mobile phones along with other personal belongings.
- Các cơ quan chức năng tiết lộ rằng Hai và Tung đã có mâu thuẫn về lợi nhuận từ việc trồng cần sa. Ngoài ra, cảnh sát cáo buộc rằng từ tháng 11 đến tháng 12 năm 2023, các nghi phạm đã đột nhập vào nhà của Tung. Họ được cho là đã đe dọa mẹ của Tung qua cuộc gọi video để tống tiền 50 triệu đồng (1.970 USD) và lấy trộm điện thoại di động của Tung cùng với các tài sản cá nhân khác.
An investigation is ongoing.
- Cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục.